疑鄰竊斧

這則寓言故事生動地說明，情感的變化往往對理性的判斷起著重要的影響作用。這是戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》中的一則寓言，原文是：人有亡斧者，意其鄰之子，視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度，無為而不竊斧也。俄而抇其谷而得其斧，他日復見其鄰人之子，動作態度，無似竊斧者。文中：無為而不竊斧也，是指（那人的）一言一行，一舉一動（所有的一切），無不像偷斧子的。

基本信息

• 名稱：疑鄰竊斧
• 出處：列子·說符

• 寓意：情感的變化對理性的判斷重要作用
• 時間：戰國末年
• 語言：中文
• 人物：呂不韋

導讀

《呂氏春秋》戰國末年秦相呂不韋的門客們編纂的一部著作，共26篇，屬雜家。該書保存了不少先秦的文獻資料，具有重要的文獻價值。據說書成之後曾出布告，稱有能增減一字者賞千金，以此也可知其文學價值之高。

寓意

這則寓言故事生動地說明，情感的變化往往對理性的判斷起著重要的影響作用。

原文

人有亡斧者①.，意其鄰之子⑤。視其行步，竊斧也；顏色②. ，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度，無為⑥.而不竊斧也③.。俄而，掘於谷而得其斧④. 。他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊斧者。其鄰之子非變也，已則變矣；變也者無他，有所尤也⑦.。

譯文：

疑鄰竊斧

從前有個丟了一把斧子的人。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的人；看那人的臉色神色，也像是偷斧子的人；他的一言一行，一舉一動，無一不像偷斧子的人。 不久，丟斧子的人在山谷里挖水溝時，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的；他的臉色表情，也不像是偷斧子的；他的言談話語，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一舉一動，都不像偷斧子的了。變的不是鄰居的兒子，而是自己的心態。變的原因也沒有其他，是被偏見所蒙蔽。

字詞註解

1.鈇（fū）：通“斧”。
2.顏色:臉上的神色表情。
3.無為而不:沒有一樣不像。
4.抇其谷:掘.谷:山谷,山溝。
5.意：通“臆”，猜測。
6.為(wéi)：動作，做法。
7.有所尤：即被偏見所蒙蔽.尤，通“囿(yòu)”，局限。
8.亡:丟失。
9.他日:以後的日子。
10.俄而：不久。
11、他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊斧：過些日子再看到鄰居家的兒子，覺得他的一舉一動、面目表情都不像偷斧頭的人了。

要點導引

這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙.當人帶著成見去觀察世界時,必然會歪曲客觀事物的原貌.不可以戴著有色眼鏡看人，不然會產生嚴重可笑的後果。