作品概況
作品名稱：畫魚記
創作年代：明代
作者：祝允明
作品體裁：散文
作品原文
畫雜魚繒一幅（1），衡六尺（2），縮三尺有半（3）。為水滿繒中，作大鯉堇三尺（4），昂首振鬣（5），尾撥刺掉而未申（6），遠觀巍然，蓋以主群鱗也（7）。余魚散處四旁。鯽三，金鱖各二（8），（魚軍）、（魚夷）、鰷各一（9），（魚兆）五，鯊九（10）。余悉鱦（12），而別其狀。體員而銳喙（13），如鯽之數；體如（左魚右兆）差巨而有赤文，數亦如之；首體特豐囷蠢（14），而色穢雜者一（15）；體極細，鱗鬣未具，而微紅者，十有五。直者，橫者，順者，倒者，躍而疾者，伏定者，大者贏尺（16），小至於寸分。鱗之美如是，而不覺其為多焉。蝤蛑、蝦各一（17），介類止是（18），而不知其為少焉。芰葉苹蔈（17），淹沍溶漾（20），甚有真意。其隅識曰（21）：“直仁智殿安成劉節寫（22）。”知節為官司人（23），未知何朝，意宣、英間（24）。
外大父陳公持視允明（25）。竊觀乎鱗之大，有脊千里，鬣千仞，以逮乎尋丈咫只（26），澒洞泱漭之間（27），升沉怪幻，厥為雄標奇觀，超茲圖者闊矣（28）。而未有貴者焉，曾不如毫棲墨寄（29），乃得文章以傳，非謬乎哉？又胡有於真假之擇？幸焉耳，不幸焉耳？是未有以知夫人之所偶然哉。即觀乎其假者，昔之名圖神繪又孰少哉？往往雲飄花墜矣。而茲圖也得君子焉，因而宗之（30），應弗遽腐滅已（31），又未足以知夫幸之不出於良庸哉。
允明承教，久莫為復，暇日諦觀而感焉，因托為記云爾。
作品注釋
（1）繒（zēnɡ）：絹帛之類，用以繪畫。
（2）衡：通“橫”，長。
（3）縮：闊，短。
（4）堇：通“僅”，約略。
（5）鬣：魚鰭。
（6）撥刺：又作潑刺，魚躍聲。申：通“伸”。
（7）主群鱗：謂為群魚之首。
（8）鱖（ɡuì）：石桂魚。
（9）（魚軍）（hún）：草魚。（魚夷）（yí）：鑽魚。鰷（táo）：白鯈，長僅數寸，生江湖中。
（10）（魚兆）（zhào）：生山澗溪流中，無鱗。
（11）鯊：又作“魦”，長如手掌，體圓而黑頭，常張口吹沙，俗稱虎頭鯊。
（12）鱦（shénɡ）：小魚。
（13）員：通“圓”。
（14）特豐：肥碩。囷蠢：粗大。
（15）穢雜：猶混雜。
（16）贏：通“盈”。
（17）蝤蛑（ɡiumóu）：蟹類。
（18）介類：有甲殼之水族。介：通“甲”。
（19）芰（jì）：菱角。苹蔈（piāo）：又作“萍薸”，浮萍。
（20）淹沍：水流滯澀。溶漾：猶蕩漾。
（21）隅：指畫幅之邊角。識（zhì）：題款。
（22）直：通“值”，值班。仁智殿：宮殿名。安成：江西安福。劉節：《明畫錄》記載：“其父進善畫魚，李東陽嘗贈以詩，云：‘生綃如雲筆如雨，恍惚變態不可求。’節於世宗朝供奉內殿，畫魚得其父法，尤妙於鯉，矯首振尾，有一躍九霄之神，雲從霖雨之勢。”《吉安府志》記載：“劉信，安福人，習天文。正統間授欽天監夏官正，死於土木。錄其子晉為錦衣指揮，直仁智殿。晉工畫魚。其子節蔭千戶，畫魚之工如其父。”
（23）官司：泛稱官吏。
（25）外大父：外祖父。陳公：陳紳，字用章，吳縣人。太學生，選授江西安福丞，終年六十有六（見《外祖迪功郎江西安福縣縣丞陳公志銘》）。而安福正是劉節家鄉，陳紳得此圖是他的機緣。
（26）尋：八尺。一說六尺。
（27）澒（hònɡ）：洞，水波無際貌。泱漭：廣大貌。
（28）闊：鮮少。
（29）毫棲墨毫：謂於筆墨中討生活。
（30）宗：貴重。
（31）遽：速。已：猶“矣”。
作品賞析
文中所說的那幅圖，所繪魚類繁多，而形態各不相同，是一幅幻怪神奇之作。而這篇文章在描述這幅圖的時候，主從得體，有條不紊，又筆致多變，極錯綜之妙。
作者簡介
祝允明（1460—1526），字希哲，號枝山，因手有六指，故又號枝指生。明代長洲（現江蘇蘇州）人。他天資聰穎，5歲作徑尺大字，9歲能詩，尤以書法造詣深厚，兼重各體，融會貫通，蜚聲藝壇。他與文徵明、王寵並稱“三大書家”，又與唐伯虎、文徵明、徐禎卿並稱“吳中四才子”，是明代中期最負盛名的書法家之一。
