內容提要
以格哈特·瓦里希博士教授名字命名的瓦里希《德語詞典》是一本中型的語文和百科兼容的德語原文詞典。該書經過精心篩選收詞10萬餘條，連同釋義、同義詞等則多達25萬條，構成辭彙的主體是德語標準語辭彙，同時兼收部分奧地利、瑞士和德國方言中常用詞語，其辭彙量能夠滿足中國讀者閱讀德語原著和文獻的基本需要。作者從實用性原則出發，不落臼地收錄了相當數量的百科術語和國際詞語，這成為該書的一大特色。此外，語文詞條的釋義打破了“定義”式的描述，其用語精練，表達準確；尤其是對組成辭彙核心部分的基本詞和常用詞的釋義及其例證更是簡明扼要，通俗易懂，這對外國讀者是十分有益有。作者還用了大量的同義詞作為釋義手段，使讀者在翻譯和寫作時有更多的選詞機會。
這部詞典在正文之前除附有“使用說明”和各種語法表格外，不收入了“德語新正字法信息”和“德語語法術語詞典”，其內容深入淺出，言簡意賅，這對於德語專業的教師和學生都是重要的參考資料。總而言之，這是一本跟得上時代發展的、實用性很強的德語原文詞典。
編輯推薦
《瓦里希德語詞典》的特點：
全面：收錄詞條、例證和慣用語25萬餘條，涵蓋了德語規範用語、口語、方言和專業術語；
實用：豐富的新詞以及大量實際的例證反映了原汁原味的現代德語；
可信：單詞不同拼寫方法以及分音節方法的說明均基於德國最新官方正字法；
清楚、方便：所有多種拼寫法以及單詞分音節法均以不同顏色著重標出，新舊寫法以雙色相鄰區別。
