注音
環帶紋盤 huán dài wén pán基本信息
盤，高12.9cm，寬45.5cm，重7.96kg。
環帶紋盤
詳細描述
“盤”圓形，折沿，附耳，圈足。壁飾重環紋，圈足飾環帶紋。
銘文內容
盤內底鑄銘文10行103字：
唯二十又八年五月既望庚
寅，王在周康穆宮。旦，王格大
室，即位。宰ꁩ（音君）佑ꁰ（音園）入門，立
中廷，北嚮。史黹授王命書。
王呼史ꁱ（音玉）冊賜ꁰ玄衣黹
純、赤市、朱黃、鑾、旂、攸勒。戈
琱戟厚柲彤沙。ꁰ拜，稽首。
敢對揚天子丕顯ꁲ（音霞）休命，
用作朕皇考鄭伯、鄭姬寶盤。
ꁰ其萬年子子孫孫永寶用。
銘文大意
在二十八年五月的日月相望的日子庚寅這一天，王在周地康王廟中的穆王廟。天剛亮，王到了大廳，坐定位子。宰ꁩ作為佑者帶領做器者ꁰ進入廟門，站於院中，面向北。史官黹將擬好的命書交到王手中。王召呼史官ꁱ將編聯成冊的命書宣布。命書宣布賞賜ꁰ的官服有帶繡邊的黑色上衣，大紅色的圍裙和紅色的帶子，車上的鑾鈴和旗子，還有一套馬籠頭。賞賜一把戈，戟部雕有紋飾，粗壯的長柄，紅色的纓綏。ꁰ拜，叩頭。為報答和宣揚天子偉大顯赫而充滿美意的任命，因而做了紀念其光榮的父母鄭伯和鄭姬的寶盤。ꁰ的子孫後代萬年永遠寶用此盤。
這篇銘文完整地記錄了事件發生的時間，有年、月、月相、乾支日，是研究西周曆法和年代的重要資料。
關鍵字
盤
盤：古代水器。流行於商代至戰國。當時盥洗用匜澆水，以盤承接。小的盤也盛水用以洗手洗臉，大的盤也用以洗浴。盤多是圓形，淺腹。大體說，商代的盤無耳，圈足，器內多用水生動物龜魚的紋樣作裝飾，有的還在邊沿鑄立鳥。西周至春秋的盤多有附耳，有圈足或三足，有的還有流。西周晚期到戰國的盤有長方形的，如傳世的西周晚期虢季子白盤和故宮博物院所藏春秋戰國之際龜魚蟠螭紋方盤，也有寬唇、無耳、圜底的，如戰國末的楚王（今酉）忎盤。
