作品信息
年代：唐
作者：李賀
體裁：五古
出處：全唐詩
作品原文
王浚①墓下作
人間無阿童②，猶唱水中龍③。
白草④侵煙死，秋藜⑤繞地紅。
古書平黑石，神劍斷青銅。
耕勢魚鱗⑥起，墳科馬鬣封。
菊花垂濕露，棘徑臥乾蓬。
松柏愁香澀，南原⑧幾夜風！
作品注釋
①王浚：字士治，恢廓有大志，平吳有功。卒，葬柏谷山。
②阿童：王浚的小名
③水中龍：吳地童謠。《羊祜傳》："童謠云：阿童復阿童，銜刀浮渡江。不畏岸上虎，但畏水中龍。祜曰：此必水軍有功。知王浚小字阿童，因表監益州諸軍事，加龍驤將軍，宻令修舟楫，為順流之計。浚終滅呉。"
④白草：草經霜而白。
⑤藜：一種草生植物
⑥魚鱗：形容耕地連線排列之狀。
⑦墳科（一作墳斜）：墳冢。
⑧南原：王浚的墓地所在。
作品翻譯
世上沒有王濬，還聽到有人傳唱但畏水中龍。
墓草被煙霧籠罩日益枯萎，秋藜經霜後顏色愈紅。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，隨葬的青銅劍因鏽蝕而爛斷。
墓地周邊已漸成農田，墳冢已被馬鬣般的荒草所封蓋。
菊花在水分多雨露常時會茂盛繁發下垂，乾枯的蓬草倒伏在荊棘叢生的路徑之上。
略帶澀味的松柏之香，王濬已死南原，沒有風光了。
作者簡介
李賀(790～816)，中國唐代詩人。字長吉。福昌（今河南洛陽宜陽縣）人。祖籍隴西，自稱“隴西長吉”。家居福昌昌谷，後世因稱他為李昌谷。李賀為唐宗室鄭王李亮的後裔，但家已沒落。他“細瘦通眉，長指爪”，童年即能詞章，15、16歲時，已以工樂府詩與先輩李益齊名。元和三、四年間(808～809)，韓愈在洛陽，李賀往謁。據說，韓愈與皇甫湜曾一同回訪，賀寫了有名的《高軒過》詩。李賀父名晉肅，“晉”、“進”同音，與李賀爭名的人，就說他應避父諱不舉進士,韓愈作《諱辨》鼓勵李賀應試，無奈“闔扇未開逢猰犬，那知堅都相草草”，禮部官員昏庸草率，李賀雖應舉赴京、卻未能應試，遭饞落第。後來做了三年奉禮郎，鬱鬱不平。因仕途失意，就把全部精力用在寫詩上。在京時，居崇義里，與王參元、楊敬之、權璩、崔植等為密友，常偕同出遊，一小奴騎驢相隨，背一破錦囊。李賀得有詩句，即寫投囊中，歸家後足成完篇。母鄭夫人常說“是兒要當嘔出心乃已爾”。後辭官歸昌谷，又至潞州（今山西長治）依張徹一個時期。一生體弱多病，27歲逝世。死前曾以詩分為四編，授其友沈子明。死後15年，沈子明囑杜牧寫了序。人們出於對李賀的懷念，傳說李賀臨死時，見天帝派緋衣使者相召到天上白玉樓作記文；又傳其母一夕夢見李賀，說他正為天帝作白瑤宮記文（李商隱《李賀小傳》及張讀《宣室志》）。昭宗時，韋莊上奏請追賜李賀進士及第，贈補闕、拾遺官職。但因宮廷發生事變，所奏被擱置。李賀曾自編其集。有《李賀詩歌集注》。生平見李商隱《李賀小傳》，新、舊《唐書》本傳，《宣室志》，《幽閒鼓吹》，《摭言》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，又是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。他喜歡在神話故事、鬼魅世界里馳騁，以其大膽、詭異的想像力，構造出波譎雲詭、迷離惝恍的藝術境界，抒發好景不長、時光易逝的感傷情緒，因此被後人稱為“詩鬼”。
