作品原文
玉蝴蝶
角斷簽鳴疏點，倦螢透隙，低弄書光。一寸悲秋，生動萬種淒涼。舊衫染、唾凝花碧，別淚想、妝洗蜂黃。楚魂傷。雁汀沙冷，來信微茫。
都忘。孤山舊賞，水沈熨露，岸錦宜霜。敗葉題詩，御溝應不到流湘。數客路、又隨淮月，羨故人還買吳航。兩凝望。滿城風雨，催送重陽。
創作背景
此詞當是吳文英客居淮安（今屬江蘇）時所作。由《澡蘭香·淮安重午》一詞觀之，可知吳文英自端午節至重陽節一直留在淮安，自然有憶姬之作。
文學賞析
《玉蝴蝶》，又名《玉蝴蝶慢》。此調有小令、長調兩體。小令始於唐溫庭筠，見《花間集》。雙調，四十一字，上片四平韻，下片三平韻。宋教坊衍為慢曲，始見柳永《樂章集》。雙調，九十九字，上片十句五平韻，下片十一句六平韻。也有九十八字型。此詞為九十九字正格。朱祖謀箋：此詞用柳永韻。
“角斷”五句，言公事無聊，生出“秋感”也。“簽”，即簽書判官廳公事，簡稱簽判，為幕職，宋時於各州皆置之。吳文英多年為幕客，故有此紀實。此言時斷時續的暮號聲從遠處隱隱約約傳進簽判廳中，時明時暗的螢火光自窗隙間閃爍進來淡淡地映著打開著的書卷。詞人閒暇無聊，再因這耳聞目見就觸發起無數不可名狀的悲涼感。“舊衫染”兩句，詞人追憶。“唾凝花碧”，語出李煜《一斛珠》：“爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。”“蜂黃”，面妝也。周邦彥《滿江紅》詞也有“蝶粉蜂黃渾退了”句可證之。此言他的舊衣上還沾染著愛人戲謔地吐過來的嚼啐的花茸痕。如今兩情離別，想她定在為相思之苦而終日以淚洗面，以致把臉上的蜂黃妝也洗去了。“楚魂傷”三句，自傷也。“楚魂”，指屈子之魂，這裡借代詞人。此言詞人現在像屈原那樣在江畔哀傷悽苦，因為自從兩人分別之後，她至今音訊杳然，叫詞人不能不失望痛苦。上片以秋景引起詞人的憶舊、感慨。
“都忘”四句，是對杭城的懷念。此處是說：西湖孤山是我的舊遊處，那裡還有我杭妾的墓地在。想如今一定是湖水平展，岸邊的霜葉也是勝過了紅花的嬌艷。這種美景說是“都忘”，實是都難忘卻也。“敗葉”兩句，化用“紅葉題詩”典故。據《太平廣記》載：“唐禧宗時，宮女韓氏以紅葉題詩，自御溝中流出，為於佑所得；佑亦題一葉，投溝上流，韓氏亦得而藏之。後帝放宮女三千，佑適娶韓，既成禮，各於笱中取紅葉相示，乃開宴曰：‘予二人可謝媒人。’韓氏又題一絕曰：‘一聯佳句隨流水，十載幽思滿素懷；今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。’”“湘”，本指兩湖，指當時的抗敵前線。此系泛指也，也是為押韻律而借用的。此言愛人的情書雖然寫得纏綿悱惻，卻不能從蘇州直接抵達到遠在前線的情郎（指詞人）手中。“數客路”兩句，承上扣“流湘”句。言詞人多次出差到淮地，即當時的前線，他無比羨慕這位老朋友，能夠有機會乘船返回吳地蘇州。蘇州系詞人的第二故鄉，他曾在蘇州居住了十三、四年之久，如今那裡還住著蘇姬。其《水龍吟》“猶記初來吳苑，未清霜，飛驚雙鬢”，可證明他居吳之久。其另有《點絳唇·有懷蘇州》說：“可惜人生，不向吳城住”，可見其對蘇州的眷戀之情，所以他要羨慕友人乘船回到蘇州去。“兩凝望”三句，以己伊倆一實一虛的“凝望”寄託著自己之感慨。詞人雙目遙望第二故鄉——蘇州，幻覺中看到蘇州城中的伊人也在向北凝視著，兩個人在這風雨交加中，送走了又一個重陽佳節。結句點題“秋感”，且可與王維“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親”句的意境媲美。下片也是由景入手而憶舊。
歷史評價
《海綃說詞》說：此篇脈絡頗不易尋，今為細繹之。當先認定“書光”“書”字，謂得其去姬書札也。“生動”“淒涼”，全為此書。所謂“萬種”，只此一事。秋氣特佐人悲耳。舊衫二句，乃從去時追寫。謂臨別之淚，染此衫中，今則已成舊色，為此書提起。而“花碧”“蜂黃”，皆歷歷在目，所謂淒涼也。“傷”字，又提。“楚魂”應悲秋，“雁汀”“來信”，收束“書”字，以虛結實。“都忘”反接，最奇幻，得此二字，超然遐舉矣。言未得書前，往事都不記省也；“水沈（沈即沉）”，花香。“岸錦”，葉色。舊賞，則未別前事。御溝題葉，又是定情之始。今則此情“應不到流湘”矣，蓋其人已由吳入楚也。“數客路、又隨淮月”，又將由楚入淮，則身益零落，固不如居吳時也，吳則覺翁常游之地，故曰“羨故人、還買吳航”，二語皆書中所具。語語徵實，筆筆凌空。兩結尤極縹緲之致。
作者簡介
吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
