圖書信息
作者：(朝鮮)南永魯 著
譯者：韋旭升
出版社: 北嶽文藝出版社
出版年: 1989.10
頁數: 662
定價: 13.50
作者簡介
(朝鮮)南永魯，號담초(潭樵)，生於公元1810 年，卒於1858 年，是朝鮮著名的古典長篇小說的作家。
內容概要
《玉樓夢》是64回的章回體長篇小說，是無名氏創作國文小說中最優秀的成功作之一是“몽자류”（夢字類）小說的代表作品。
天界上，玉皇大帝在重建白玉樓後邀請仙官舉辦落成宴。在宴會中，文昌星醉吟了一首詩，詩中表達出對人間界的想念之情，玉皇大帝對此會意地笑了。
文昌星和周圍的帝傍玉女、天妖星、紅鸞星、諸天神女、桃花星等仙官一起喝酒調笑。據此，玉皇大帝下座的神佛用法力將這些人送到了人間界。文昌星成了楊昌曲，帝傍仙女成了尹小姐，天妖星成了黃小姐，紅鸞星成了江南紅，諸天神女成了碧城仙，桃花仙成了一枝蓮，每個人都在人間界幻生了。
一方面，在人間界中國的南邊的玉蓮봉，生活著一位名叫楊賢的處士，40多歲仍沒有子女，於是去觀音菩薩的石像前禱告，結果得到一個名叫昌曲的奇男子。
楊昌曲在上京趕考的路上遇見了美麗活潑性子直爽的杭州名妓江南紅並與之相戀。紅娘也向楊昌曲推薦杭州刺史的女兒尹小姐做他的妻子。尹小姐話少、仁慈並且是擁有順從這種美德的傳統士大夫家的大家閨秀。紅娘在楊昌曲進京後進入杭州刺史府中，自願成為尹小姐的侍女。兩人的友情日益深切。
與此同時，蘇州刺史黃公貪圖紅娘的美貌，在舉行宴會的時候想姦污紅娘時，紅娘投江自盡了。但是，尹小姐早就斟酌此事讓會潛水的名叫孫三娘的女子暗藏起來秘密地救出紅娘。因為尹小姐的幫助而活命的紅娘乘上漁船，漂流到了南邊的脫脫國後投靠了一座寺廟。
這面，昌曲在皇城中收到了信，知曉了紅娘自殺的訊息始終鬱郁不歡。昌曲考中狀元購成為翰林學士，黃閣老和盧尚書都想讓其與自己的女兒結親。但是，昌曲拒絕了並與尹刺史的女兒尹小姐成親，昌曲因違背與黃閣老的女兒結親的皇命而獲罪下獄。
那之後，昌曲再一次被盧尚書陷害發配到康州，楊翰林寄生於此並遇見了精通音律又優雅的女子碧城仙與之結緣。過了5個月的流配生活，被釋罪的楊昌曲成為了禮部侍郎並且遵皇命與黃閣老的女兒成親。
這時，南蠻進攻中國，昌曲作為大元帥出征，紅娘作為敵國的指揮官出征，互相對峙。但是，紅娘知道了對方的將領是楊昌曲就投奔了明軍的陣營和昌曲相逢，並且成為明軍的副元帥。另一方面，敵國祝融國的公主一枝蓮在與紅元帥交戰時被生擒帶到明軍陣營。看到在明軍陣營的楊元帥的一枝蓮對他生出愛慕之情，進入蠻陣的父王被送到明朝，向明投誠。
這時，在楊府中的黃夫人因為嫉妒仙娘就編造暗殺她的陰謀結果馬上失敗了。仙娘去了鄉下的一家庵子想活命但是又一次受到陷害經歷了種種苦楚。楊昌曲凱鏇而歸的時候，天子加封他為燕王，紅元帥封為蠻城侯。天子知曉黃夫人的罪行並懲處她將其流放，黃夫人馬上意識到自己犯的錯誤並且改過遷善成為賢淑的夫人回來了。於是，燕王楊昌曲的兩位尹夫人、黃夫人和三位小妾江南紅、碧城仙、一枝蓮一起享受榮華並且他們生下傑出的後代繼承家族榮光。於是最終他們返回天界再次成為仙官。
正如我們所看到的，《玉樓春》是英雄式的主人公楊昌曲的出世談、結緣談、武勇談、家庭談等連線為主題的作品，作者將這個時代盛行的英雄主題和愛情倫理主題和家庭倫理巧妙地結合起來了。
但是，仔細研讀小說的話，男女主人公的自由奔放的愛情關係在故事情節發展中為中心內容，所以以主人公楊昌曲和女主人公們之間的純潔又自由奔放的愛情為愛情倫理性主題，此形成了作品的基本主題。
小說對於描寫男女主人公之間的愛情關係以人類的個性和同等的人格為基礎的純潔又自由奔放的愛情為重點。楊昌曲娶江南紅、碧城仙、一枝蓮、尹小姐等為妾妻的方式是披著封建時代一夫多妻制的外衣，但是他們的愛情生活從封建倫理道德的束縛中解脫出來了。他們不被封建觀念所束縛進行自主戀愛。一方面將愛情的純潔性和道義看作是美麗的事物，另一方面將自己的想法正確地貫徹下去。楊昌曲即使被定刑發配也拒絕了黃閣老的求親和天子的命令，實現自己的信念這些方面的有點清晰地表現出來。與之相同的，作者在描寫男女主人公之間的愛情關係中比起一夫多妻制的不合理性更能看到純潔乾淨的愛情，反映了愛情無論在哪裡都應該是自主自由的反禮教的個性解放。
楊昌曲和女主人公們之間的愛情是以同等的人格為基礎的自由奔放的愛情。悲慘的娼妓出身的江南紅或者是碧城仙，和所謂“藩國”出生的一枝蓮等反而被刻畫成擁有特別高貴的美德和義氣，聰慧大度，有傑出本領的人物，擁有平等的人格與楊昌曲自主戀愛。在這裡清晰地體現了主張個性解放的作者進步性的思想。
《玉樓夢》 是一部現實主義的古典小說，它是朝鮮小說的最高成就。
