獨坐烈士

不知炎暑何時去(3)，涼到羅衣覺早秋(4)。 [注釋](1)校讎——指核對書籍，檢閱書中的錯處。 (2)魯魚——指文字傳寫的錯誤。

獨坐憑窗自校讎(1)，魯魚縱誤倩誰謀(2)? 不知炎暑何時去(3)，涼到羅衣覺早秋(4)。 [說明]這首寫詩人平時勤學的生活。她獨坐窗前校對著古書，是那樣的認真仔細，以至於炎熱的暑天過去了也不覺得。詩中流露了作者陰鬱愁苦的感情。秋瑾自幼聰明、伶俐、愛讀書，然而她的丈夫王廷鈞卻是個不學無術的人。他千方百計阿諛逢迎達官貴人，用錢去捐官，一味地苟苟營營，溜須拍馬，賭錢、吃花酒，真是無所不為，哪裡讀什麼書!因此與秋瑾一點不投合。詩中隱隱露出了詩人的苦悶，但那隱痛是何等的深啊! [注釋](1)校讎——指核對書籍，檢閱書中的錯處。(2)魯魚——指文字傳寫的錯誤。《抱朴子》：“書三寫，魯為魚。”倩，請。謀，商議，商討。前兩句說，我在窗前獨自校正著書籍，但是縱然發現了疑難問題，又與誰來共同商量呢?(3)炎暑——炎天暑熱。(4)涼到——涼風吹到。羅衣，用絲羅製成的衣服。末兩句說：由於我專心一意地校書，所以炎天暑熱的夏天什麼時候在身邊過去了都不曉得，只是涼風吹在身上後，才發覺早秋已到了。