無向遼東浪死歌

隋詩,作者王薄,又名“知世郎”。長槊侵天半,輪刀耀日光。上山吃獐鹿,下山吃牛羊。大業七年(611年),他以長白山(今山東章丘縣境)為據點,發動農民起義,自稱“知世郎”,作《無向遼東浪死歌》,活動在齊郡(今濟南)、濟北郡(茌平境)之間。八年,起義軍擴大至數萬人,為隋將張須陀所迫,北上與孫宣雅、郝孝德等起義軍會合,復南下圍章丘城(今山東章丘北),又為張須陀所敗。唐高祖武德二年(619年),投宇文化及,守聊城(今山東聊城)。

詩歌正文

無向遼東浪死歌

隋·王薄

長白山前知世郎,純著紅羅綿背襠。

長槊侵天半,輪刀耀日光。

上山吃獐鹿,下山吃牛羊。

忽聞官軍至,提刀向前盪。

譬如遼東死,斬頭何所傷。

詩歌翻譯

《別去遼東白白送死之歌》

我是山東章丘一個看透世事的強盜

看我帥氣紅上衣錦色背帶褲

我手擎長槊伸到半空中,片刀發出比太陽還耀眼的光芒!

我上山當土匪就以獐鹿為食,下山為強盜就吃(地主老財的)牛羊!

如果官兵到了,我想也不想提刀就迎上

假如不用到遼東去送死,就算砍掉我腦袋又怎么樣?!

詩歌評價

隋朝末年,煬帝剝削殘酷,大興土木,巡幸遊樂,徭役、兵役甚為繁重,民不聊生,終於激起大規模的農民起義。大業七年(611),煬帝為征高句麗做準備,徵發全國兵、民數百萬,“天下死於役而家傷於財”,尤其是山東、河北地區遭到的破壞更為嚴重,加上水旱災荒,隋末農民大起義的序幕首先在這裡拉開。這個口號用詩的形式告訴民眾——已經沒有活路了!

詩歌共有數首

又莫向遼東去,迢迢去路長。老親倚閭望,少婦守空房。有田不得耕,有事誰相將。一去不知何日返,日上龍堆憶故鄉。又莫向遼東去,從來行路難。長河渡無舟,高山接雲端。清霜衣苦薄,大雪骨欲剜。日落寒山行不息,蔭冰臥雨摧心肝。又莫向遼東去,夷兵似虎豺。長劍碎我身,利鏃穿我腮。性命只須臾,節俠誰悲哀。功成大將受上賞,我獨何為死蒿萊!

作者簡介

王薄(?—622)隋末農民起義早期領袖......鄒平(今山東鄒平)人。大業七年(611年),他以長白山(今山東章丘縣境)為據點,發動農民起義,自稱“知世郎”,作《無向遼東浪死歌》,活動在齊郡(今濟南)、濟北郡(茌平境)之間。山東農民紛起回響。八年,起義軍擴大至數萬人,為隋將張須陀所迫,北上與孫宣雅、郝孝德等起義軍會合,復南下圍章丘城(今山東章丘北),又為張須陀所敗。後仍活動在山東中部一帶。唐高祖武德二年(619年),投宇文化及,守聊城(今山東聊城)。竇建德攻聊城,他開門引竇軍擒宇文化及。同年降唐,任命為齊州總管。武德五年(622年),為仇家殺死。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們