作品原文
游故苑詩
丹陽松葉少，白水黍苗多①。
游故苑詩浸淫下客淚，哀怨動民歌②。
春溪度短葛，秋浦沒長莎③。
麋鹿自騰倚，車騎絕經過④。
蕭條四野望，惆悵將如何⑤。
作品注釋
①丹陽：江蘇省南京市之異名。公元220年，孫權移丹陽郡治於此，後屢有廢改。白水：泛指南京市附近的長江及其支流流域。南朝時南京城郊有白下城、白土岡、白石壘等地名，故有此稱。黍苗：用《詩經·黍離》之典，西周亡後，周大夫過故宗廟宮室，盡為禾黍之地，彷徨不忍去，乃作此詩。後用為感慨亡國、觸景生情之詞。
游故苑詩②浸淫：積漸而廣、積漸而進、不斷地。動：觸動、引發。③葛：一種有堅韌纖維的豆科藤本植物。此句描述但見藤葛蔓延、爬山渡溪而生長。浦：水濱。莎：生長於濕地或沼澤中的一種多年生草本植物。兩句極言故苑之荒蕪。
④麋鹿：亦稱“四不像”，哺乳綱鹿科草食動物，是中國特產。騰倚：時而奔騰跳躍，時而停留倚歇。絕：斷絕、缺乏、沒有。
⑤四野：四面、四周。
作品簡析
游故苑詩故苑指舊時的庭院園林。南京是中國著名古都，到曇瑗寫作這首詩的時候，業已有六個朝代（三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳）相繼建都於此，故其城內城外多有寺觀古蹟和皇家園林，頗堪游賞。曇瑗久駐南京，遂與其至交好友高僧洪偃相約遍游南京鐘山諸寺及城內外諸園林，一則拜訪高賢，求學問道，一則留連山水，覽物寄情。這首詩即為曇瑗與洪偃同游六朝舊苑時有感而作，並題寫在樹上的五言古詩。這首詩語詞精煉、意境優美、感情充沛、對仗工穩，堪稱為五言精品。
作者簡介
曇瑗（約496—約577），南朝江南揚州江都光宅寺僧。生卒年不確，俗姓不詳，大約卒於公元577年前後，終年八十二歲。金陵（江蘇省南京市）人。曇瑗博學多才，能詩善文，精通佛理，尤以持律嚴謹、治經透徹而享盛名於時。陳宣帝授其僧正之職並敕封其為“通誨國師”。平生著作極豐，主要有《十誦疏》、《僧家書儀》等佛學作品及詩文別集。有少量語錄、詩文散見於《續高僧傳》和《禪藻集》中。
另有記載，曇瑗約生於齊武帝建武中，約卒於陳宣帝太建中，年八十二歲。有才術，能詩文，以持律名於時。宣帝時，授僧正，持光宅寺，辭不就。與洪偃唱和。曇瑗著有十誦疏、戒本羯磨疏、僧家書儀等共十六卷，及別集八卷，（隋書經籍志作六卷。此從續高僧傳）傳於世。
