作品原文
清平樂·會昌⑴
東方欲曉，莫道君行早⑵ 。踏遍青山人未老⑶ ，風景這邊獨好⑷ 。會昌城外高峰⑸ ，顛連直接東溟⑹ 。戰士指看南粵⑺ ，更加鬱鬱蔥蔥。
注釋譯文
詞語注釋
清平樂·會昌⑵莫道君行早：舊諺：“莫道君行早，更有早行人。”
⑶踏遍青山人未老：詩人自註：“1934年，形勢危急，準備長征，心情又是鬱悶的。這一首《清平樂》，如前面那首《菩薩蠻》一樣，表露了同一的心境。”本句的“人”和上句的“君”，都指作者自己。
⑷這邊：指中央革命根據地南線。
⑸會昌城外高峰：指會昌城西北的會昌山，又名嵐山嶺。詩人在60年代曾回憶說：會昌有高山，天不亮我就去爬山。
⑹顛連：起伏不斷。東溟（míng）：指東海。
⑺南粵：古代地名，也叫南越（今廣東、廣西一帶）。這裡指廣東。
白話譯文
東方就將初露曙色，但請不要說你來得早。我遍踏青山仍正當年華，這兒的風景最好。會昌縣城外面的山峰，一氣直接連去東海。戰士們眺望指點廣東，那邊更為青蔥。
創作背景
清平樂·會昌1928年，內戰爆發，以蔣介石為代表的大地主大資產階級的國民政府，對我軍進行“圍剿”，從1931年起，王明繼李立三之後的“左”傾社會主義路線，給黨及革命事業帶來了嚴重的損失，但中央革命根據地的工農紅軍卻在毛澤東的領導下取得了1931年至1933年春的第一、二、三、四次反“圍剿”的勝利。1933年夏蔣介石親自策劃了第五次“圍剿”。當時，以博古為代表的中央臨時政府推行“左”傾政治策略和軍事策略，並反對排斥毛澤東的正確領導，他們不顧敵強我弱的實際情況，教條地提倡進行所謂“正規”戰爭，以“陣地戰、消耗戰”來對抗國民黨軍隊的進攻，採取了“主動出擊”、“禦敵於國門之外”的進攻路線。而此時毛澤東在距離北部前線很遠的南縣視察工作，兼養病住在會昌文武壩，未能參與反“圍剿”的主要戰役指揮。結果反“圍剿”節節失利，愈打愈困難，在此情形下，1934年10月離開中央蘇區，開始了著名的長征。
這首詞作於1934年7月，毛澤東在會場登山後所作。這一時期毛澤東在黨內軍內已無發言權，但他並不氣餒，調整心態，堅持自己的觀點。在他自己說的沒有發言權的1931年到1934年的那些日子裡，他埋頭於做調查研究、讀書、向中央提建議，而不是“賦閒”。“踏遍青山人未老”就是他的這種精神的藝術寫照。作者自己曾說：“1934年，形勢危急，準備長征，心情又是鬱悶的。”《會昌》詞的基調是昂揚的，語言是雄奇的，反映了毛澤東積極樂觀的精神狀態和堅韌不拔的意志，但是字裡行間也隱約表露了詞人的憂慮和憤懣。
作品賞析
毛澤東的這首詞寫於長征即將開始之際戰事非常危急，國民黨軍對中央蘇區的第五次“圍剿”達到高峰。1933年9月，蔣介石調集百萬大軍，對紅色根據地發動了規模空前的第五次“圍剿”。由於博古、李德執行王明的“左”傾軍事路線，紅軍和根據地陷入極其危險的境地。
1934年4月底，廣昌失守，國民黨軍隊占領了中央根據地北大門，並繼續向前推進。南方戰線，國民黨投入重兵，向尋烏、安遠、重石、清溪、筠門嶺等地區進攻，企圖打開中央根據地的南大門，奪取瑞金。經過數月的鏖戰，紅軍損失慘重，根據地的面積縮小。毛澤東卻受到了“左”傾教條主義者的排擠，被剝奪了兵權，加上身體欠佳，心情十分苦悶。
1931年10月26日，紅軍解放了會昌，中共粵贛省委、省政府就設在會昌城外五六里處的小鎮文武壩。由於特殊的歷史原因，毛澤東與會昌結下了不解之緣。他曾經親率紅軍，在會昌戰鬥過。
毛澤東名義上是中華蘇維埃共和國政府主席，但實際上沒有任何實權。博古仍覺得他礙事，建議他去上海休養。李德則提議他去莫斯科休養。毛澤東當然明白博古和李德的用意，便說：“我不去，我不離開蘇區，不離開中國。我身體還可以，就到粵贛省去休息吧!”
1934年4月下旬，經過周恩來同意，毛澤東帶了王首道、周月麟和朱開銓3個巡視員，離開瑞金到會昌視察並指導工作。贛南軍區司令員龔楚去看他，兩人促膝長談。毛澤東喟然長嘆，說：“我自從參加革命以來，受過3次開除中委和8次嚴重警告的處分，這次更將造成失敗的責任，完全推在我的身上。現在，可不是我們井岡山老同志的天下了！”說時，竟悽然淚下。
毛澤東在粵贛省的幹部的陪同之下，登上會昌城西北的高峰會昌山（又名嵐山嶺）。毛澤東望著逶迤的山巒，觸發了詩興，寫下《清平樂·會昌》一詞。他的心情雖然苦悶，但並不消沉。詩人豪邁地宣稱自己“踏遍青山人未老”。詩人所看到的是，“會昌城外高峰，顛連直接東溟”。而遠望南粵，“更加鬱鬱蔥蔥”。“風景這邊獨好”的獨白，更加表達出詩人的樂觀、豁達之情，以及對革命前途的堅定信心。
這就是毛澤東！他身處逆境，心中所想的，始終是黨的事業，始終對未來充滿信心。
毛澤東寫罷這首詞之後，很快就離開了會昌。他接到來自瑞金的急信，要他趕回去。就在他登上會昌山那天，中共中央書記處和中革軍委已做了重要決定，發布了《給六軍團及湘贛軍區的訓令》，派遣任弼時、蕭克、王震率紅六軍團向湖南西南方向突圍西征。這預示著，空前絕後、舉世矚目的長征就要開始了。
作者簡介
毛澤東畫像毛澤東（1893～1976）字潤之，筆名子任。1893年12月26日生於湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83歲遺體在北京天安門水晶棺內。中國人民的領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、思想家、軍事家、中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。
