深谷怨

我的心已墜入黑暗的深淵， 這是鉛色地平線上的陰鬱世界， 這冰凍太陽的殘酷的寒冷，

簡介

《深谷怨》是一首詩歌，作者夏爾·皮埃爾·波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire，1821年4月9日－1867年8月31日），法國十九世紀最著名的現代派詩人，象徵派詩歌先驅，代表作有《惡之花》。詩人雨果曾給波德萊爾去信稱讚這些詩篇“象星星一般閃耀在高空”。雨果說：“《惡之花》的作者創作了一個新的寒顫。”波德萊爾對象徵主義詩歌的貢獻之一，是他針對浪漫主義的重情感而提出重靈性。

詩文

求你憐憫，你，是我唯一的愛戀，
我的心已墜入黑暗的深淵，
這是鉛色地平線上的陰鬱世界，
是漂浮著褻瀆與恐怖的黑暗。
無溫的太陽在上空籠罩半年，
其餘半年只有黑夜覆蓋大地；
這是靠近兩極的不毛之地；
沒有野獸，河流，森林和草原！
世界上沒有任何恐怖超過
這冰凍太陽的殘酷的寒冷，
和這古老混沌似的茫茫黑夜；
我妒忌最卑賤的動物的運氣，
它們能夠投入昏沉的睡眠，
我們時間的線紗卻搖得如此緩慢！