淮陰邊壽民葦間書屋

這首詩描寫了書屋的僻靜和主人夜吟的情景。淮陰：縣名，在江蘇省北部。邊壽民：名維祺，一字頤公，號葦間居士，淮安（在江蘇省中部偏北，古名山陽）人；工濤詞，尤精書畫，善潑墨蘆雁，創前古所未有，不求寶貴聞達，日以作畫為務。

信息

作品名稱：淮陰邊壽民葦間書屋
創作年代：清代
文學體裁：七言律詩
作者：鄭板橋

作品原文

邊生結屋類蝸殼，忽開一窗洞寥廓。①
數枝蘆荻撐煙霜，一水明霞靜樓閣。②
夜寒星斗垂微茫，西風入慊搖燭光。③
隔岸微聞寒犬吠，幾拈吟髭更漏長。④

注釋譯文

①譯——邊生的房屋狹小如蝸殼，書屋開了一窗後，立刻使狹小的房子與寥廓的天地相通。釋——類蝸殼：古人常用蝸殼比喻居室的狹隘、簡陋。洞：通。寥廓：空闊。
②譯——幾枝蘆荻在霧靄中搖曳，晚霞照耀著河水，樓閣沉浸在一片靜謐之中。
③譯——夜涼如水，星星放出微弱的光芒，西風吹入簾中使燭光搖曳。釋——慊：同“簾”，布簾。
④譯——隔著岸邊能夠依稀聽到孤獨的犬吠聲，而邊壽民在寂靜的長夜中苦苦吟詩。釋——拈髭（niānzī）：古人作詩常拈髭冥想。唐代盧延讓詩云：“吟安一個字，拈斷數莖須。”拈，用手搓轉。

作品鑑賞

這首詩宛若一幅淡淡著墨的山水畫，以環境來襯托人物的飄逸丰姿，煙霞蘆荻、燭光寒犬，把山村景物展現得頗有詩意，寫人物只有最末一句，雖著墨不多，而邊生淡泊、勤奮的形象，躍然紙上。詩中用環境的渲染來襯托人物，猶如《詩經·蒹葭》中伊人的寫法，生動別致。

作者簡介

鄭板橋（1693~1765），即鄭燮，字克柔，號板橋，江蘇興化人，康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士。客居揚州，以賣畫為生。

鄭板橋像

為“揚州八怪”之一。鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。鄭燮所作詩，如《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》、《悍吏》、《私刑惡》、《逃荒行》、《還家行》、《孤兒行》、《姑惡》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義。其他如《揚州》、《紹興》、《燕京雜詩》（其一）、《自遣》、《游焦山》、《野老》等，也能自抒所見，表現真率性情，大量題畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。
鄭板橋的詞多寫景狀物以及酬贈之作，也有一些佳篇，如《滿江紅·田家四時苦樂歌》、《瑞鶴仙·漁家》、《瑞鶴仙·田家》等，多寫及百姓疾苦，語言風格接近於他的詩。鄭板橋擅畫蘭、竹、石、松、菊等，而畫蘭竹五十餘年，成就最為突出。取於徐渭、石濤、八大山人，而自成家法，體貌疏朗，風格勁峭。
鄭板橋工書法，用漢八分雜入楷行草，自稱“六分半書”。並將書法用筆融入繪畫之中。主張繼承傳統“十分學七要拋三”，“不泥古法”，重視藝術的獨創性和風格的多樣化，所謂“未畫之先，不立一格，既畫之後，不留一格”，對今天仍有借鑑意義。
鄭板橋是一位充滿個性的藝術家，深受人民民眾喜愛，他在文學藝術上的偉大成就，奠定了他在中國文化史上的突出地位。近年來，文化界、學術界對鄭板橋的介紹不斷普及，對他的研究不斷深入。鄭板橋是中國文化藝術界的驕傲，這位在中國土地上成長和成名的藝術家，正作為世界文化名人的形象受到人們的日益重視。