作品原文
宿雨①昨宵晴，今日還陰，小樓簾卷賣花聲。伏枕半酣猶未足，又是斜曛②。晴雨總無憑③，誑④殺愁人，種花聊慰客中情。結實成陰都未卜⑤，眼下⑥青青。
注釋譯文
注釋①宿雨：連日落雨。②斜曛（xūn）：落日的餘光。③憑：憑據，準數。④誑：迷惑。⑤卜：預測。⑥眼下：目前。
譯文連日下雨，昨天終於晴了，今天又轉陰了，捲起小樓的窗簾聽到外面叫賣花的聲音。趴在床上半醒半睡還沒夠，已經到了黃昏。天晴天雨總沒個定準，這真是欺哄了心情愁悶的人，只能靠種花姑且慰藉客中情懷。種花人對於所種的花木將來是否會結實成陰都不能預測，只圖眼前的一片青青的顏色吧。
作品鑑賞
此詞抒寫了宮中無聊孤寂之感，表現了作者對於名利得失的淡然。這種思想在他的《浪淘沙·遠浦歸帆》中也有類似表述，如“名利競如何？歲月蹉跎，幾番風浪幾晴和。愁水愁風愁不盡，總是南柯”。揚州博物館藏板橋所書詩云：“船中人被名利牽，岸上人牽名利船。江水滔滔流不息，問君辛苦到何年？”也可作本詞註腳。另外，詞中“小樓簾卷賣花聲”句化用陸游詩句“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，清新可愛。
作者簡介
鄭板橋
鄭板橋像鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。
