作品原文
秋水漾①平沙，天末澄霞。雁行棲定又喧譁。怕見洲邊燈火焰，怕近蘆花。是處②網羅賒③，何苦天涯。勸伊④早早北還家。江上風光留不得，請問飛鴉。
注釋譯文
注釋
①漾：盪。②是處：到處。③賒（shē）：多。④伊：你，指雁。
譯文
秋水拍打著沙岸，天邊有一抹晚霞。雁隊棲息後又喧譁起來。害怕沙洲邊的燈火，又怕靠近蘆花。到處都設有羅網，何苦流浪天涯呢？我勸你還是早早向北飛回自己的家鄉吧。江上雖然風光好，可是還是不能停留，不信你可以問那些飛鴉。
作品鑑賞
詞中用大雁棲惶不定的生活處境來比喻動盪不安的社會環境。“雁行棲定又喧譁。怕見洲邊燈火焰，怕近蘆花”，表達了詞人和世人普遍具有的深層心理感受：大家身處如此險惡的環境想要生存，是多么困難呀！此詞真是“神在箇中，意在言外”（陳廷焯《詞則·別調集》卷五《國朝詞》）！
作者簡介
鄭板橋 （1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。
鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。
