人物生平
洪增流 1949年11月生，1974年6月安徽大學外語系英語專業畢業，1987年6月美國中部華盛頓大學研究生畢業，獲英美文學碩士學位。現任安徽大學外語學院教授，教育部高校大學外語教學指導委員會委員（2006—2010），安徽省外國語言文學學會會長，安徽省高校外語教學指導委員會副主任，秘書長，中國翻譯協會理事。享受國務院特殊津貼。曾獲安徽省教學成果一等獎（1997），二等獎（2004）。
洪增流現任安徽大學外語學院教授，教育部高校大學外語教學指導委員會委員（2006—2010），安徽省外國語言文學學會會長，安徽省高校外語教學指導委員會副主任，秘書長，中國翻譯協會理事。享受國務院特殊津貼。
主要成就
主要論文
洪增流二十世紀的席西拂斯神話—簡論貝克特的《等待戈多》 安大學報，1990 第1期
字面意義與引申意義之爭 文藝報 1995，3，11
論莎士比亞戲劇中的超自然描寫 外國文學研究 1995 第3期
弗羅斯特詩歌中的選擇主題 安大學報 1995 第4期
莎士比亞叢林喜劇初探 安徽教院學報 1995 第2期
《等待戈多》—語言形式和內容的高度統一 外國語 1996 第3期
論美國文學中回歸自然的傾向 安大學報 1996 第5期
莎士比亞戲劇中的綠色世界 四川外院學報 1996 第1期（人大複印資料轉載）
論莎氏喜劇中悲劇因素的表現形式和意義 安大學報 1998 第1期 （人大複印資料轉載）
評《推銷員之死》中的表現主義 外國文學 1999 第6期
敘事角度的傳統和現代意識 安大學報 2000 第5期
詩歌語言的維度：“Image” 與意境的差異 安大學報 2002 第6期
《麥田裡的守望者》的悲劇性解讀 安徽理工大學學報 2003 第4期
從“全在”到“不在”—論美國文學中上帝形象的變遷 外語研究 2004 第3期
《荒原》的宗教思想主線的重新探討 外國文學 2004 第5期
《兔子，跑吧》中的世俗化宗教主題探討 當代外國文學 2004 第4期
雙角色人物的原型與移位 外國文學評論 2004 第4期
《兔子，跑吧》中的宗教思想探微………… 合肥工業大學學報2004年第6期
《好人難尋》— 一種結構主義的解讀……… 安徽工業大學學報2005年第1期
自我·故我·他人—談索爾·貝婁的人物塑造 安大學報 2005 第3期
出版著作
《拉瓦蒂小姐的布魯斯》 （譯文） 世界文學 1990 第6期
《貴婦人畫像》 安徽文藝出版社 1996，1998
《美麗國度》（主編） 安徽教育出版社 2002
《人與自然》（主編） 安徽教育出版社 2002
《情滿人間》（主編） 安徽教育出版社 2002
《所羅門指導他飛翔》 珠海出版社 2004
《英美文學經典—美國小說》（主編） 安徽教育出版社 2003
《英美文學經典—英美戲劇》（主編） 安徽教育出版社 2003
黃山 （向聯合國申報世界自然文化遺產論證材料主要譯者之一） 國家建設部1989，9
《闊步前進中的安徽》（漢譯英） 安徽省人民政府 1994
《方寸映江淮》（漢譯英） 安徽省人民政府 2000
《中國檔案精粹-安徽卷》（漢譯英） 香港零至壹出版有限公司 2001
個人生活
洪增流現任安徽大學外語學院教授，教育部高校大學外語教學指導委員會委員（2006—2010），安徽省外國語言文學學會會長，安徽省高校外語教學指導委員會副主任，秘書長，中國翻譯協會理事。主要工作除了帶學生之外就是論文研究，洪教授主要研究方向是美國文學和莎士比亞戲劇。
人物評價
洪增流教授一生致力於美國文學和莎士比亞戲劇研究，出版和譯註過不少作品，曾獲安徽省教學成果一等獎（1997），二等獎（2004）。
