法律翻譯解析

出版社: 外文書名: 正文語種:

基本信息

出版社: 上海外語教育出版社; 第1版 (2008年7月1日)
外文書名: Legal Translation Explained
叢書名: "外教社翻譯碩士專業系列教材"筆譯實踐指南叢書
平裝: 204頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
ISBN: 7544608360, 9787544608367
條形碼: 9787544608367
商品尺寸: 23.6 x 16.4 x 1.8 cm
商品重量: 240 g
ASIN: B001FB96JO

商品描述

內容簡介

《法律翻譯解析》以法律英語為核心，從語言學、法學以及譯學三維角度對法律翻譯進行較為全面和系統的詮釋，內容涉及法律英語的特徵、翻譯等值論在法律語境中的適用、普通法體制、司法訴訟和行政裁決、法律文本體裁、辭彙、句子翻譯技巧以及其他一些常見的法律翻譯技法，總體上能夠滿足法律英語翻譯所需知識的基本要求。

編輯推薦

作為翻譯研究理論著述，《法律翻譯解析》能用英語深入淺出地演繹法律翻譯諸多深奧法則與技巧，實在是為母語為非英語之讀者量身準備的一本難得的佳作。