詩歌原文
汲水的轆轤碾軋轉動，
清澄的泉水
在日光下閃爍波動。
記憶在漫溢的水桶中顫抖，
皎潔的鏡面
浮現出一張微笑盈盈的臉容。
我探身親吻水中的影兒，
往昔驀然變得模糊畸形，
水波中蕩然消隱……
唉，汲水的轆轤碾軋轉動，
水桶又沉入黑暗的深井，
距離吞噬了影兒的笑容。
詩歌鑑賞
蒙塔萊運用隱喻、象徵的手法，賦予日常生活中最普通的水井、泉水以深邃的寓意。“汲水的轆轤碾軋轉動從深井中汲取泉水”這是日常中最為平常的生活場景，但蒙塔萊巧用新奇的想像，以此隱喻詩人從記憶的深處追尋往昔的形象。當“泉水終於從深井汲出，在日光下閃爍波動”的時候，詩人也從記憶的深井中捕捉到逝去的青春年華，水桶中漫溢的泉水映顯出青春的盈盈微笑。然而，正當詩人欣喜地走上前正欲親吻青春的可愛形象時，往昔的臉容驀地變得模糊畸形，在泉水中消隱。詩人受到觸動，引發感情，他把筆鋒一轉，再次以汲水的轆轤為隱喻，直吐胸臆。正像水桶又沉落黑暗的深井，詩人哀嘆青春年華的可愛的影兒也從記憶的深處蕩然失落。
蒙塔萊在這裡以深井喻記憶，以水面顫抖的笑容喻記憶中的青春歲月，新穎別致。詩中旬句隱喻青春，句句抒發對失去的青春的緬懷，如影隨形，緊密勾連，情真意切地詠嘆了人生的坎坷與苦悶，對生活的美和價值的不可遏止的追求。
創作心境
蒙塔萊身受現實生活之惡的重壓，希冀在回憶中得到解脫。對於詩人而言，對往昔的回憶，原是他抵禦殘酷的、變幻無定的現實的精神支柱。可是，詩人競無法維護自己的回憶，美好的往昔不只在現實中無法再現。甚至在回憶中，即使是帶來的一瞬間喜悅也是稍縱即逝，最終歸於破碎、消失。
作者簡介
蒙塔萊（1896-1981），主要作品有《烏賊骨》、《境遇》、《暴風雨和其他》、《未發表的詩》、《四年詩抄》等，文藝理論集《在我們的時代》。1975年獲得諾貝爾文學獎。蒙塔萊是隱逸派詩歌的重要代表，他對生活和創作都有獨特的見解。他認為人無法探測歷史的奧秘，無力改變世界的現狀，人與人之間也喪失了溝通的可能，因此，詩人的使命不是反映普遍的真實，描述社會現實生活，而只是表現人的生存本身，尋求個性的真實。
