作品原文
江城子·暮春感懷鶴城①午後弄清涼，瘦花黃，透衣裳。驟冷西風，無奈計憂長。去歲今朝朝日盛，春色晚，憶如傷。
平生風流少時光，墨成章，妙齡堂②。璧玉娉婷③，似有暗藏香。訴盡心中惆悵事，寒夜月，小軒窗。
注釋
②堂：形容志氣宏大。如儀表堂堂。
③娉婷（pīng tíng ）：形容女子姿態美好的樣子，亦借指美人。
譯文
鶴城的黃昏午後襲上層層清涼，使花兒憔瘦枯黃，（寒氣）浸透我的衣裳。西風捲起後天氣變得突然寒冷，萬般無奈想起漫長的憂憂心事。去年的這個時候早已是萬物復甦，一片勃勃生機的旺盛景象，（今年）春色來得如此之晚，想起它就如傷痛一般。少年時光真是風流倜儻。舞情弄墨，下筆成章，風華正茂，意氣煥發。美人就像是璧玉一樣潔白無瑕，又如暗經久藏的薰香（令人沉醉）。而想傾訴心中所有的惆悵煩惱之事，卻只有寒夜裡的明月，月下的小軒窗與我相伴了。
詞牌概述
《江城子》宋代晁補之曾將其改名為《江神子》。韓淲的《江城子》中有“臘後春前村意遠，回棹穩，水西流。”之句，所以又名《村意遠》。《金奩集》入“雙調”。三十五字，五平韻。結尾有增一字，變三言兩句作七言一句的。宋人多依原曲重增一片。 江城子，唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。或謂調因歐陽炯詞中有“如（襯字）西子鏡照江城”句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。歐陽炯單調詞將結尾兩個三字句加一襯字成為七言句，開宋詞襯字之法。後蜀尹鶚單調詞將起首七言句改作三字兩句，開宋詞減字、攤破之法。詞牌格律
中平中仄仄平平（韻），鶴城午後弄清涼，
仄平平（韻），仄平平（韻）。
瘦花黃，透衣裳。
中仄中平，中仄仄平平（韻）。
驟冷西風，無奈計憂長。
中仄中平平仄仄，
去歲今朝朝日盛，
平仄仄，仄平平（韻）。
春色晚，憶如傷。
中平中仄仄平平（韻），
平生風流少時光，
仄平平（韻），仄平平（韻）。
墨成章，妙齡堂。
中仄中平，中仄仄平平（韻）。
璧玉娉婷，似有暗藏香。
中仄中平平仄仄，
訴盡心中惆悵事，
平仄仄，仄平平（韻）。
寒夜月，小軒窗。
（中表示可平可仄，平表示平聲，仄表示仄聲，韻表示韻腳位置）
（本是單三十五字，宋人改為雙調）
