武行德辯鹽

原文 武行德之守洛京也，國家方設鹽法，有能捉獲一斤以上者，必加厚賞。時不逞之徒，往往以私鹽中人者。嘗有村童，負菜入城。途中，值一尼自河陽來，與之偕行。去城近，尼輒先入。既而，門司搜閱，於菜籃中獲鹽數斤，遂系之以詣府。行德取其鹽視之，裹以白綃帕子，而龍麝之氣襲人，驚曰：“吾視村童，弊衣百結，襤褸之甚者也。豈有薰香帕子？必是奸人為之耳。”因問曰：“汝離家以來，與何人同途？”村童以實對。行德聞之，喜曰：“吾知之矣。此必天女寺尼與門司冀幸以求賞也，”遂問其狀，命親信捕之，即日而獲。其事果連門司，而村童獲免。自是官吏畏服而不敢欺，京師肅然。

譯文

武行德任洛京留守時，國家正在實施鹽法，規定凡能捉獲賣一斤以上私鹽的人，一定加以重賞。當時一些為非作歹的人，常常用私鹽來陷害人。曾有一個村童，背菜進城，路上遇到一個尼姑，從河陽來，與他同行。快到城時，尼姑就先走了進去，一會兒，守門的吏卒前來搜查，在村童的菜籃中查獲了數斤私鹽，便把村童捉了起來，送到府中。武行德取過鹽查看，見外面裹著白紗手帕，而且有一股襲人的龍麝香氣，驚異地說：“我看村童破衣爛衫，很窮困，怎么會有薰香手帕呢？一定是奸佞之人幹的。”於是問村童說：“你離家以後，曾與什麼人同路而行？”村童如實作答。武行德聽了，高興地說：“我知道是怎么回事了。這一定是天女寺的尼姑與守門吏卒希望僥倖獲得賞金。”便問明尼姑的形貌，命令親信去逮捕，即日捕獲。經過審問，此事果然牽涉到守門的吏卒，村童獲得釋放。從此官吏們對武行德又懼怕，又佩服，不敢再有所欺矇，整個洛京為之作出恭敬的樣子。