簡介
《橘子的話》為和權所作的一首詩，他的原名陳和權，生於菲律賓。現任“萬象詩刊”主編。詩作入選兩岸多種詩選本。出版詩集有“橘子的話”、“你是否撫觸到衣襟上被親吻的痕跡”、“落日藥丸”，詩評集“論析現代詩”（三人合著）。兩度獲得菲律賓王國棟文藝基金會新詩獎。
詩文
咱們恆是一粒粒 Eachofusis
酸酸的桔仔 Acalamansi
分不清 Wonderingif
生長的土地 Thesoilthatnurturesus
是故鄉 Isnativeoralien.
還是異鄉
想到祖先 Ourfathers
移植海外以前 Backintheoldcentury
原是甜蜜的 Weresweet
而今已然一代酸過一代 Yetsoureachpassinggeneration.
只不知 Shallweknow
子孫們 Howmuchmoresour
將更酸澀 Intaste
成啥味道 TheChildrenafteruswillbe.
*Clalmansiisasmallcitrousfruit，thePhilippinesversionofthe
lemon.
Translatedby：susieL.Tan
