原文
樵夫，別砍那棵樹樵夫，別砍那棵樹！
一根樹枝也別碰！
我年輕時它遮蔽過我，
現在我得保護它。
這樹是我先祖親手
種在他的小屋邊，
樵夫，讓它立在那兒，
你的斧頭別傷了它！
那棵熟悉的老樹，
它的光榮和名聲
已傳遍各處，
你還要將它砍下？
樵夫，別砍了！
它的根已在土裡扎固；
它現在已是參天的大樹！
當我還是個無所事事的小孩，
我就常到它涼爽的陰里；
我的姐妹也來到這裡，
盡情歡樂，盡情嬉戲；
我媽媽在這裡吻過我，
原諒我愚蠢的淚水，
讓那棵老橡樹留著！
老朋友，我的心弦緊繞著你，
就像你的樹皮一樣與你連在一起！
野鳥在這兒歌唱時，
你還會把樹枝彎下，
老樹啊！你還能頂住狂風暴雨！
樵夫，離開那地方；
我還能伸手拯救它時，
你的斧子別傷著它。
文章主旨
這首詩本身是寫自己對一棵老橡樹的感情，實際上它所喚起的是人們對往事的追憶，對先人的懷念，對手足親情和無憂無慮的童年生活的嚮往。在這棵老橡樹身上，寄託了詩人所有美好的回憶，具有深刻的象徵意義。當然不同的讀者在老橡樹身上可以發現不同的東西，對於詩歌主題也會有不同的理解。結構分析
第一節
開篇入題：“樵夫，別砍那棵樹！一根樹枝也別碰！”發出了真誠的呼籲。為什麼呢，詩人在接下來的幾句詩中說出了自己的理由：“我年輕時它遮蔽過我，/現在我得保護它”，而且“這樹是我先祖親手/種在他的小屋邊”。第二節
承接首節，進一步說明不讓樵夫砍那棵樹的原因——“它的光榮和名聲，已傳遍各處”；“它的根已在土裡扎固”；而且“它現在已是參天大樹”。詩人動情地責問樵夫：對這樣的老樹“你還要將它砍下”。
