作品信息
【名稱】《楊花曲》
【年代】南朝宋
【作者】湯惠休
【體裁】五言詩
作者介紹
湯惠休，南朝宋詩人，字茂遠。生卒年不詳。早年為僧，人稱“惠休上人”。因善於寫詩被徐湛之賞識。孝武帝劉駿命其還俗，官至揚州從事史。鍾嶸《詩品》作“齊惠休上人”，可能卒於南齊初。
作品原文
葳蕤華結情，婉轉風含思。
掩涕守春心，折蘭還自遺。
江南相思引，多嘆不成音。
黃鶴西北去，銜我千里心。
深堤下生草，高城上入雲。
春人心生思，思心常為君。
作品鑑賞
《楊花曲》是樂府詩，共三首，其中寫得最好的是第二首（“江南相思引”）。詩中的“江南”、“西北”，當為虛擬之詞，以狀相離之遠。
“江南相思引，多嘆不成音。”“引”即歌曲。這裡“相思引”是樂曲名稱，也是主人公心情的寄託，她彈奏此曲是為了抒發心中的情思。“多嘆不成音”是說她心裡太難受了，只是嘆息，彈奏不成曲調。樂曲名相思，她也在相思，這對她是雙倍的刺激，激動得使她彈不下去了。下面忽生奇想：“黃鶴西北去，銜我千里心。”既然彈不成音，心意無法表達，就讓黃鶴銜去好了；即使彈奏成音，千里之外的人也聽不到，那叫黃鶴銜去多好。這大概就是她聯想的過程。黃鶴是一種善飛的鳥（李白《蜀道難》“黃鶴善飛……”），黃鶴又是一種戀侶的鳥（樂府《飛鵠行》：“飛來雙白鵠，乃從西北來。”鵠、鶴相通，“黃鶴西北去”想必也是由此變化而來），這大概是她聯想的根據。她這種聯想，表現了對情人的渴念，她是十分急切地想與千里之外的情人溝通信息。
在古代沒有現代這樣方便的交通、通訊條件，詩人們於是構想主種種方式使得相隔千里萬里的人們頃刻間可以相會、相談、相互交流情感。他們有的構想變成鳥，“古詩”中就有不少“願為雙鴻鵠，奮翅起高飛”這樣的句子。有的構想為風，如曹植《七哀》：“願為西南風，長逝入君懷。”有的構想為月光，如唐人張若虛《春江花月夜》：“願逐月華流照君。”有的構想變成夢，如《西洲曲》：“南風知我意，吹夢到西洲。”這些構想都很奇妙，但都是就整個形體而言，而惠休此詩“黃鶴西北去，銜我千里心”，托黃鶴銜去她身體的一部分、思想感情載體的心，可謂奇之又奇了。銜心，具體、明確，又給人一種很強的具象之感、真實之感，雖是奇語而易為人理解和接受。惠休前此語似未經人道過，後來李白的“狂風吹我心，西掛鹹陽樹”（《金鄉送韋八之西京》）、“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西”（《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》）是得其機杼了。
作者簡介
湯惠休，南朝宋詩人。生卒年不詳。早年為僧，人稱“惠休上人”。因善於寫詩被徐湛之賞識。孝武帝劉駿命其還俗，官至揚州從事史。鍾嶸《詩品》作“齊惠休上人”，可能卒於南齊初。詩今存11首，以《怨詩行》最為著名，富於民歌氣息。其他詩作亦頗受“吳聲”、“西曲”及《白紵歌》影響，多寫兒女之情。所以與他同時代的顏延之以為是“委巷中歌謠”；《詩品》斥之為“淫靡”。其實湯詩筆力雖較纖弱，卻無不健康的內容，其詩風華美流暢，在宋齊間頗有影響。論者多以“休鮑”並稱，然而其成就實不足與鮑照相頡頏。湯惠休論詩主張自然而不喜過於雕飾。從現存作品看，其詩風亦與此論相符。其詩收入逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》。
孔凡章詩
基本信息
詩名：楊花曲
作者：孔凡章
體裁：七言長詩
創作背景
作者自序：二十世紀三十年代，南京新體育場落成，召開全國運動會，廣東女游泳隊員楊秀瓊及其姐秀珍泳技為全國冠，又於菲律賓遠東運動會上盡奪獎盃。歸國後，各地表演，名震一時，時人號為“美人魚”。當時行政院長褚民誼戲稱為“水性楊花”，一時報章騰載。時章肄業上海，少年好事，為賦此曲。今者事隔五十餘年，回思往事，都如夢寐。天涯倦旅，苦記得其大略，又增減潤色之。詩無足稱，供後來南國採風者知當時有此一段軼事而已。（及晚年，有人函告，楊於日偽統治時期失足。惜其人，又惜此詩，姑乃仍存此稿雲。）
作品原文
荔枝灣上波聲急，琮琤似鼓湘靈瑟。月涌澄潭鏡影清，星臨平野珠光出。
聞道江山數百年，不拘一格降嬋娟。書窗隱約楊花影，吟稿商量柳葉箋。
南冥有女凌波立，萬卉凝香撲裙葉。小字呼來卻喚魚，新妝理就能羞蝶。
羊城巾幗擅雄風，水國生涯巧笑中。玉樹修名雙美具，珠江靈氣一身鍾。
豆蔻芳華剛十六，生逢蝸角爭蠻觸。劍舞難消意氣豪，弦歌不覺光陰倏。
神京新起妙高台，羽檄星馳選俊才⑴。未解功名將脫穎，劇憐成敗尚猜枚⑵。
澄瀾劃破明珠濺，彩雲一線馳如箭。大地風雷決死心，中天日月開生面⑶。
華清池水漾芳溫，鮫女銷殘帝子魂。風裡落花春有夢，雨中飛燕水無痕。
嫣紅上頰勻輕暈，閒人浪惹朱顏慍⑷。嫵媚猶存虢國風，溫柔莫向楊家問。
銀杯鏤字贈雙成，十里街衢攬轡行。江左棗梨鐫姓字，嶺南桑梓羨恩榮。
神州隔海春雷震，又報鄰邦開遠運⑸。黃種圖強肯後人？紅顏崛起爭先奮。
島國風情漫惹愁，此行寧為事芳游。請纓小試滄浪水，抽劍思裁日夜流。
馳道頻催金勒馬，英雄未許淆真假。戰火燃眉暗日星，狂瀾攘臂驚夷夏。
飛塔鳴鐘日未曛，旗開萬回鼎三分⑹。雪驄蹴笛凝香霧，風鴿牽羅化錦雲⑺。
碧波無復清澄底，魚龍混跡風濤里。破陣蘭陵仗女兵，先驅柳浪同兒勸⑻。
紅妝禹甸迥無倫，番女蠻娃盡後塵。九州嘔詠歸名下，一代丹青照海濱。
百戰歸來名字重，萬人空巷春城動⑼。紅纓耀日劍光寒，翠幟搖風花氣擁。
鳳鼓龍簫殷若雷，遊人都是看花來。日邊弄影輸紅杏，雪裡清標識素梅。
急流勇退談何易，忽聽笙歌喧北地。鐵騎遙頒露布來，玉人更把雲裳理⑽。
江城南翼拱京師，十萬明燈夜不知。全勝蕭牆方北定，窺邊胡馬又東馳⑾。
莫道女郎殊吉士，讀書喜斷興亡事。霄漢常存木鐸心⑿，雲泥不懈長纓志。
涉世才知萬事非，難憑肉食仗安危⒀。東林有石天方醉，北闋無書夢已灰。
歌聲夜徹潯陽岸，江頭蹀躞空腸斷。此役惟遺畫虎譏，官場那敢燃犀看。
先是重瀛奏凱初，芳聲播遍東南隅。已借鯉魚通貢水，更隨鴻雁上匡廬。
後來鄴下流言起，流言竟中雲英姐。澆俗相傳未必真，採風紀事翻成史。
廬山高處接雲煙，開府洪都尚少年。百諾傳呼新富貴，萬方多難此留連⒁。
偶際春人來逆旅，羽衣如雪飄飄舉。紫塞煙塵警寇氛，蘭橋謠諑諧仙侶。
俠骨柔腸未解羞，從來家國重恩仇。八騶只擅謀身計，百鍊何勞繞指柔。
還君一束梅花結，九州鑄錯真成鐵。小妹猶虛玉鏡盟⒂，使君自有金釵列。
春池吹皺漫相干，蜚語飛來滌污難。防川自寫陳情表，拜月誰誣乞巧盤。
騅欲逝兮時正利，濤箋暗托飛鴻寄。春花秋月豈君心，白石青松知妾意。
含嗔江上泛輕航，一夜鳴箏沸違章⒃。眉黛不描時式樣，口碑偏滿少年場。
寂寞昭陵陵下路，一朝車馬喧如堵⒄。寶瑟新調靜女詩，瑤池正看天魔舞。
蝶擁鶯園意不禁，幾人修竹進曹箴⒅。執鞭孰遣樊遲御，行路猶知司馬心。
播音直使諸公愧，蛾眉解滴新亭淚⒆。髫齡愛誦木蘭詩，長大心縈荀灌騎⒇。
肯俯幽蘭就草萊？可憐鵷鷺枉追陪。朱門棨戟心無睹，細盒隋珠意不回。
結果鉛華過去好，東風讓與閒花草。翠袖輕辭白下門，香旌遙指春申道。
春申仕女本多情，雷走香車夾路迎。舞榭花酣銀管釅，歌筵珠囀玉杯瑩。
畫舫連橈東去久，高橋堤上千人走①。橫海英風逐鹿姿，伏波妙技屠龍手。
皓腕紛飛星眼融，青絲斜挽浪花濃②。情深綠水身難主，力盡清波淚欲融。
春江水冷羅衣薄，故國待踐歸來約。驚鴻掠影入瀟湘，小鳳留芳重京洛。
春申江上水悠悠，泛起人間萬斛愁。青鬟嶺外音書杳，黃耳天涯道路遒。
風華自昔終塵土，花開花謝無人主。何似新詞付五弦，倘留佳話傳千古。
枉拋心力寫名姝，二十年華此故吾。才愧江東名士鯽，詩成南國美人魚。
村謳嘔啞難為讀，韓潮蘇海慚枵腹。唱徹詩壇下里聲，可憐騰笑楊花曲。
注釋
⑴此兩句指南京三十年代建成雨花台體育場，召開全國運動會。⑵此兩句背景：楊秀珍在賽前告記者謂：未卜此役能入選否？⑶此四句謂楊秀瓊囊括游泳冠軍，並盡破舊紀錄。⑷此句：一時投書傾倒者頗不乏人。⑸遠運：遠東運動會，當時在菲律賓舉行。⑹三分：指中、日、菲三國。⑺風鴿：大會有騎隊鴿群。⑻先驅：楊秀瓊又冠群英。⑼此兩句形容廣州人歡迎楊秀瓊盛況。⑽此兩句背景：時蔣介石南昌提倡“新生活運動”，邀楊氏姐妹赴贛表演。⑾此兩句謂南京政府削平各地方軍閥，東鄰日本乘機於1930年改動了“九·一八”事變。⑿木鐸：木舌的鈴，古代施行政教傳布命令時用之。木鐸心，意謂關心國事。⒀肉食：謂官吏厚祿，常食肉也。《左傳》：“肉食者鄙，未能遠謀。”⒁此四句背景：時江西省政府主席熊式輝邀楊氏姐妹赴廬山。⒂小妹：楊秀瓊對恆自稱小妹。⒃此兩句背景：楊氏姐妹下廬山後，赴南京。⒄此兩句背景：楊秀瓊在南京中山陵下游泳池表演。⒅此兩句背景：時楊秀瓊聲名藉甚，左右逢迎者眾。報刊有以文畫諷之者。⒆此兩句背景：楊秀瓊在電台播音，辭意嚴正。⒇荀灌：晉代荀崧之小女，幼有奇節。崧為襄城太守，為杜曾所圍，時灌年十三，率勇士數十人突圍夜出，乞師請援，賊聞散走。①高橋：楊秀瓊在上海高橋海濱浴場作游泳表演。②此兩句背景：其姐楊秀珍及數女郎同泳。（注釋為作者自注）
作者簡介
孔丹章，1914年生，四川成都人。建國前，曾在交通、金融等部門工作。曾任中央文史館館員。著有《回舟集》、《回舟續集》。
