詳解
“椒乳”這個詞兒，在金庸武俠里出現了兩次。
一是《天龍八部》第二回，段譽在山洞裡發現 luo nv 畫像，“斜眼偷看那 luo nv 身子時，只見有一條綠色細線起自左肩，橫至頸下，斜行而至右乳。他看到畫中 luo nv 椒乳墳起，心中大動，急忙閉眼。”
一是《鹿鼎記》第十一回，韋小寶給方怡治傷，“將缽中的蜜糊都敷上了她傷口，自己手指上也都是蜜糊，見她椒乳顫動，這小頑童惡作劇之念難以克制，順手反手，便都抹在她乳房上。”
奇怪的是，《金瓶梅》當中沒有“椒乳”，《玉蒲團》當中也沒有“椒乳”，早期武俠小說如《大明奇俠傳》、《雍正劍俠圖》以及還珠樓主的作品當中，就我所見均沒出現“椒乳”一詞，所以“椒乳”這個詞兒是金庸的首創。在金庸之後，才有黃易等人把“椒乳”大量使用，使其成為一切美好乳房的代名詞。
補遺菽乳
王韜《園筆乘·記燕賊事》：“燕賊秦日綱，原名己昌，桂平白沙人。少傭於人，頗勤慎盡力，長以制菽乳為業。”
椒乳墅西逸叟《過墟志感》：“時亮已六十有餘，……但菽乳一方，日為常味而已。”
陸以《冷廬雜識》第八卷“錦囊集”條目：“嘉興郁心哉，字秋堂，寓乍浦，以沽菽乳為生業，自稱粗糲腐儒。”
陳康祺《郎潛紀聞初筆》第十四卷“陸朗夫中丞清德”條目：“陸朗夫中丞耀撫楚時，會總督閱兵抵長沙，直入巡撫廳中，見公午食皆菽乳菜蔬，訝之。”
在上述四種文獻中，“菽乳”全是豆腐的意思，無一處指乳房。如果金庸把“椒乳”寫成“菽乳”，那才是真正的筆誤——沒有哪個美女胸前會長兩塊豆腐。
