基本信息
《桌子和桌子上》為一首詩歌，作者尼古拉斯·紀廉於1902年7月10日出生在古巴的卡馬圭市，紀廉寫就了很多膾炙人口的詩歌，並從1961年起，擔任古巴作家和藝術家聯合會主席。他是古巴黑人派代表作家，他與本派作家一道，運用黑人民間詩歌的韻律或以黑人生活作為題材進行創作。對種族和社會問題給予極大重視的紀廉的作品，不僅在講西班牙語的世界得到廣泛的傳播，而且還被譯為多種語言。
詩文原文
太陽增加了
它內在的影響
——盧文·達里奧
……常態的力量
——阿爾豐索·雷耶斯
在桌布上發亮的玻璃器皿
更加潔白——更加赤裸
我隨著變得黃而帶紅。
為了我而改變顏色。
最後的水果。一道光線嬉戲
在我們的牌局中，
顯出了親密的輪廓。我出了牌。
色彩，輪廓，思索！
更大的樂趣中，思索把我們改變，
從朋友到朋友
返向我所追求的運氣：
輕易的常態。
慷慨的夏季就這樣拋灑
它的力量給予
這全部滋味的交響樂！我的世界是真實的
這個家連同我的希望。
偶然的談話啊，從意外的光芒
照上空虛的光芒，
彩虹的起端在這個
優美的時刻：上帝所喜歡！
透過一隻玻璃杯，更多的陽光
把我們召喚．崇高的夥伴！
快樂的杯子有如此多的陽光
答允我們以榮譽。
煙霧升向太陽。空氣凝固：
是我描繪成的灰色布絮。
它默默無聲地潛入一種
謹慎的榮華的喜悅。
時間在友誼的閒情逸緻
所照亮的一種煙霧中
消溶，難道這不算是典範
為最細微的心所渴念？
杯子的邊緣越來越圓，
頭腦也是同樣。
它在咖啡前面生輝，奉獻於眼前
擁抱著真理。
生活的占有，多么甜蜜
又多么強力把我捆鎖！
成熟的日暮的完整靈魂
向何處攀登？
