個人履歷
柴方國1988年從中國社會科學院研究生院畢業來到中央編譯局。曾任中央編譯局馬列部主任、譯審，中央編譯局副局長。2018年3月，時任中央黨史和文獻研究院院務委員會委員。 中國馬克思恩格斯研究會副會長、中國馬克思主義哲學史學會常務理事；國際馬克思恩格斯基金會（IMES）《馬克思恩格斯全集》歷史考證版（MEGA）編委會委員。
中國共產黨第十八次全國代表大會代表。
主要工作
主要從事馬克思主義經典著作文本研究和《馬克思恩格斯全集》中文第二版、《馬克思恩格斯文集》編譯工作。先後負責或參與完成《馬克思恩格斯全集》中文第2版多個卷次的編譯工作。負責編譯了第5卷《德意志意識形態》專卷，依據德文、英文多個版本基本完成全卷譯文修訂；參與譯校和審定了第14、15、48、49卷等多個卷次，審定了哲學、經濟學部分文章和書信，修訂了多個卷次的前言。其中有的卷次已出版，其他卷次已完成付排準備工作。積極參加《馬克思恩格斯文集》十卷本的編輯和譯文審核修訂工作。編譯《馬恩文集》十卷本，是中央馬克思主義理論研究和建設工程的重點項目。負責編譯和審定了第10卷（書信專卷）全卷的正文和資料，參與審核和修訂了其他卷次中《1844年經濟學哲學手稿》、《家庭、私有制和國家的起源》、《自然辯證法》等重要哲學著作的譯文。
主要作品
編譯作品
《全球化與道德重建》《馬克思恩格斯全集》
修訂作品
《1844年經濟學哲學手稿》《家庭、私有制和國家的起源》《自然辯證法》個人榮譽
2010年被評為全國先進工作者。全國宣傳文化系統“四個一批”人才。
