林若寧

林若寧

林若寧,(Riley Lam),原名龐健章,男,香港人,2001年開始填詞。現時他的知名度越來越高,是近年冒起的最快的新晉填詞人。他是林夕的徒弟,曾在林夕的詞集填詞人中作過眉批,他亦有為電視劇歌曲填過詞。

基本信息

名稱由來

林若寧 林若寧

林若寧原名為龐健章,亦即叱咤903總監。當時因為要填詞而急需一個筆名,姓“林”是因為林夕希望其徒弟與他同一姓氏,而“若”和“寧”就是隨意在雜誌中挑選出的字,他稱名字是刻意改得較女性化。他稱在商台的正職與填詞人的身份有衝突,為了不想被其他歌手認得,才使用筆名填詞;林若寧只是一位填詞人,並不會牽涉其生活中。

個人經歷

留意並讚許林若寧填詞功力的還有資深詞評人黃志華。主力研究香港早期粵語歌調文化的黃志華,在接受南都記者訪問時已坦言“在1999年已與流行樂壇脫節”,對於千禧年以後的粵語流行曲已經少了一份心思去留意。但他卻在個人部落格中撰寫了一篇詞評,細緻分析2010年王梓軒演唱的新歌《心足》,林若寧填詞的作品。以粵語“足”諧“粥”之意,林若寧在詞作中以“吃粥”題材切入,黃志華對他的細膩筆觸及眼界視角表示稱讚:一句“你缺少蔥花的春色勾引,你缺少丁香的幽香輕滲”即換來“未必是方文山才懂玩中國文字”的高讚譽,而“世界灌醉了少年,世界變習慣計算,急於進步發展”這些嵌於情歌之中的句子也被認為帶著批判現實之味。黃志華坦言,如果單以《心足》而言,林若寧的詞風“仍走不出林夕和黃偉文兩位大師的籠罩,有兩位大師的影子”,但也看好其具有做林夕接班人的潛力。

外間對於林若寧好評多讀,而當事人則自評是“內斂的人”,他說:“我沒有刻意追求婉約,我是個內斂的人,我很少會寫一些很直接的東西。日常生活中我很少說話,別人不問便不會講。所以我寫的東西很難直接。

罩著“林夕徒弟”的名分出道,對於數年前尚屬新丁的林若寧而言確有幫助,比如包辦鄧健泓《新居入伙》的全碟歌詞,但正如黃志華所指“有大師影子”的印象一樣,外界對其個人詞作容易有“像林夕”的印象。當年在接到許志安訂單《InThe Name Of…》需與林夕各寫唱片的一半歌詞時,林若寧說當時的第一反應是“你很討厭我嗎?”因為他認為這明顯是讓人用來互相比較的案子。林夕在訪談中透露對林若寧的一份期望:“近五六年我都沒有再給什麼意見了,再給意見就影響很大了。我現在最希望就是他受我的影響減弱,有他自己的一套!”

突破發生在2006年。林若寧初入行時會抱有“如果不寫情歌便會擔心沒有人再找我寫歌”的心態,但在為張敬軒寫完一首《笑忘書》後,他開始意識到“寫歌詞並不是純粹為了生存才去寫,而是真的有一些題材想寫”。於是他開始探索更多寫詞的可能性,迎來個人創作上的改變———2007年《花落誰家》、2009年《七百年後》,將愛情自然融入保育題材的兩首歌在樂壇上獲得不錯成績,《七百年後》更是贏了林夕和黃偉文的作品,奪下當年CA SH的“最佳歌詞獎”。學者朱耀偉教授在分析林若寧詞作時也表示,他慢慢建立起自己的風格。

林夕說起林若寧,他很謙虛地說:“我不敢說他是徒弟。”林夕不喜歡以“師傅”自居,連“請教”這類詞也會儘量規避。因為同在商台共事的關係,林夕和林若寧在歌詞溝通上多了很多便利,“以前在商台共事也有10年,(當時)就會給他講解填詞的一切。我自己寫過的歌詞、遇到的難題、構思的過程都會說,在他最初入行有機會寫歌詞時會給意見他。”

在很長的一段時間中,林夕與林若寧的歌詞散落在不同的歌碟中,有時幸運的話,師徒兩人的詞作偶爾也會在某張碟中相遇,但並無刻意合作所言。直至2007年,兩人在許志安《In the name of…》專輯中開始嘗試包碟寫詞,這種師徒檔“拍住上”的合作模式,以及能與林夕在一張專輯中平分產量的林若寧在短時間內受到了關注;2009年,兩人圍繞同個概念包辦歌詞的合作方式又再次在李克勤的《Threesom e》中出現,這次除了概念、詞作上的師徒攜手外,在專輯封面上也雙雙出鏡,是香港樂壇中鮮少見到的合作呈現方式。林若寧在與南都的對話中回憶起這兩次包碟合作的經歷,他說:“做《In The Name Of…》的時候,我和林夕會有意互相配合來寫,直到《Three-som e》時大家已經沒有這種想法。做《Threesom e》的時候,李克勤讓我們自由發揮,我和林夕便將所有鬱結及對社會的不滿表達出來。”

填詞作品

2000年

林若寧生活照 林若寧生活照

苦榮、小苦妹、許志安、陳慧琳、谷德昭 - 自己發電(芝See菇Bi合填)

許志安、小苦妹 - 睡王子(芝See菇Bi合填)

2001年

小苦妹、谷德昭-背影方力申-快樂園地
方力申 -教我聽情歌李彩樺-戀愛止痛素
陳慧珊- 迷信森美(梁志健)、小儀 - 大明星
楊千嬅-照相本子楊千嬅 -悲歌之王

2002年

小苦妹-講故事方力申-講句喜歡你
方力申、方皓玟、鄧健泓、李彩樺-熱愛青春Swing-耀榮娛樂
Swing -小流星李彩樺 -假使公主墮落
林峯-記得忘記許志安-二手衫
許志安、陳慧珊-苦口良藥陳慧珊 -嫌你太好
陳慧琳-迴旋木馬陳慧琳 - 紅眼睛
陳慧琳 - 逃出生天陳曉東-你那邊幾點?
楊千嬅- 展翅計畫楊千嬅 - 家有幾米
鄭秀文-喜歡憎你鄭秀文 -激安百貨
鄭秀文 -時間之光鄧健泓-叫停
鄧健泓 - 小矮人鄧健泓 -快樂人間
蘇永康-如果凳會說話

2003年

Cookies-一擊即中Shine、苦榮-熱血廢人
Sky-冒險後樂園Sky - 五個等愛的少年
方力申-下一次再見方力申 -大朝聖
方力申 -冬眠許志安-飯島愛世界
許志安 -愛的推理嘉琳-Bi Li Ba La
楊千嬅-歌舞昇平葉文輝-十日談
鄧健泓-私房菜鄧健泓 -一個鍾之後
鄧健泓、李彩樺、方力申、Cookies -世界之大盧巧音-吉祥物
蘇永康-路直路彎蘇永康 -雨傘

2004年

Cookies-平凡明星Cookies -青蛙公主
方力申-可愛不可愛方力申 - 傻瓜
方力申 -下一轉再見方力申 -心火相傳
吳日言-麥田守望者李彩樺-我在橋上看風景
林保怡-直航機林保怡、黎姿-砒霜
林保怡、邵美琪-摯友林嘉欣-2月14的約會
林嘉欣、鄭中基-約會林嘉欣林峯-雙子龍
梁漢文-八里公路許志安-Saturday Night
陳苑淇-醃眼楊千嬅-偷吻杜魯福
劉浩龍-奇幻世紀劉浩龍 -螞蟻
鄧健泓-門外看鄧健泓 -阿琴
鄧健泓 -一家之主鄧健泓 -未婚相
鄧健泓 -枕邊人鄧健泓 -大花灑
鄧健泓 -甜蜜租約鄧健泓 -一個鍾之前
盧巧音-美麗在唱歌關心妍-有生之年

2005年

I Love You Boyz-龍兄鳳弟Krusty-孤戀花
方力申-你記得嗎?吳雨霏-句句我愛你
梁雨恩-全世界失戀楊千嬅-唯有愛隨身
衛蘭-一場誤會鄭中基、林海峰-天天
鄭希怡-閃鄧麗欣-青山散步

2006年

2R-當這世界只有他2R -沽清愛情at17-我們的序幕
Eric Kwok -論盡Eric Kwok(郭偉亮) -冇得彈Eric Kwok -專登
Eric Kwok -囉囉攣小儀 - 雞貴定龜貴Krusty- 戀物狂
林子萱-過度活躍症林子萱 -幽閉症林子萱 -幽閉過度活躍症
邰正宵-失眠金曲林海峰- 勁歌金曲06胡杏兒-豬小姐
王浩信、梁晴晴-愛與被愛王浩信、梁晴晴 -愛與不愛王浩信-不散不見
何超儀-無知婦孺何超儀 -給孤獨園張曼莉-一個人的幸福
吳雨霏-欣澳別戀吳雨霏 -給情敵的情書梁靖琪-小樽
軟硬天師-你的生活容祖兒-喜喜張敬軒-笑忘書
張敬軒-笑忘書陳小春-多謝你騙我黃貫中-阿博二世
許志安-豬先生許志安 -何慧愛許志安、胡杏兒-醜得漂亮
許志安 -孫果與了因許志安 -諾貝爾的名單許志安 -李張聯婚
森美、王菀之-擁抱一個人鍾鎮濤-魔鬼的情詩賈立怡-對不對
楊千嬅-有過去的女人

2007年

Eric Kwok(郭偉亮)、at17- 無腳雀仔HotCha-你的味道方力申-方圓
方皓玟-I Love Paris吳日言 - 陌生的背影吳日言- 瑪莉皇后
何韻詩 - 月光寶盒吳雨霏 -馬戲團之戀吳雨霏-各行各路
李克勤 -再見演奏廳李克勤 -相愛無門李克勤 -Mr.Children
李克勤 -巴西女子隊李克勤- 父子李克勤 -Twins
李克勤 -花落誰家周麗淇-螢火蟲許志安-前程錦繡
李逸朗- 透明人林威辰-愛戀專家林威辰 - 學你
林峯 -一次一次一次林峯-朋友,請不要傷悲張信哲-寧靜雪
曹格 -左右無緣曹格-海邊的卡夫卡陳奕迅-月球上的人
陳奕迅 -時代巨輪葉宇澄 - 爛片關智斌-預言書
鍾舒漫-Call Me鄧健泓-十年後的你鄭希怡 -雲上舞
泳兒-一千零一個泳兒 -黑眼圈鄭希怡-超模
容祖兒- 兒歌容祖兒 -零時零分容祖兒 -床前無月光
鄭秀文-愛情萬歲 蔣雅文 -毅行者 蔣雅文 -樓下雅座
張敬軒-追風箏的孩子張敬軒 -感情用事蔣雅文-空中愛人
張敬軒 -男孩最痛張敬軒 -悔過詩張敬軒 -雪花抄
葉佩雯- 今天葉宇澄-怪物的煩惱森美移動 -三點式
森美移動 - 八月的蝴蝶森美移動 - 點解你唔郁森美移動 -四仔
許志安、古巨基、楊千嬅、Twins、Leo、有耳非文- 喪Do地球大合唱
森美移動 -健美先生楊千嬅 -All About Love楊千嬅-甘願為您
楊千嬅 -只談風月不談戀愛楊千嬅 -半邊天

2008年

at17-二百歲少女Dear Jane-戰狼三國EO2-Ladies' Nite
EO2 -一天EO2 -差不多先生Eric Kwok(郭偉亮) -Wow
Square-偉大情歌Square、江若琳-茶杯里的愛情文恩澄-新約
文恩澄 -誤交好友方珈悠-最緊要快方珈悠 -大勇
王友良-紅白王浩信、胡杏兒-最難過今天可嵐-愛麗絲
江若琳-眼淚無用江若琳 -任性江若琳 -不是娃娃
何超儀-搖滾太太何超儀 -酸葡萄何超儀 - 浮花
何超儀 -浪里汗何韻詩 - 愛德蒙多何韻詩 - 風見志郎
吳雨霏-最後一秒鐘吳雨霏 -麗池舞會吳雨霏 -天橋交匯處
吳浩康-吻彌留的你李克勤-今夕是何年李克勤 -在一起卻很寂寞
狄易達-逃避現實官恩娜-慈悲為懷林峯-愛人與海
周吉佩-第二次初戀周吉佩 -睹物思人周吉佩 -留班同學
林峯、泳兒-明天以後泳兒 -鼻敏感泳兒 -指紋在旅行
洪卓立-我的獨立時代洪卓立 -那些年,我們一起追的女孩洪卓立 -一個人等咖啡
洪卓立 -早熟胡杏兒-時間不等我唐素琪-阿花
孫耀威-只要和你在一起容祖兒-愛怪物的你側田-世界小姐
側田 -信我側田 -中環張敬軒-願望樹上
張敬軒 -櫻花樹下張敬軒 -酩酊天使洪傑-個體戶
陳柏宇-Mr. Adult陳柏宇 -你來自哪顆星陳柏宇 -原諒我怕黑
許志安-天下有情人許懷欣 -天下不亂陳偉霆-千萬少年
陳詩慧-天橋不見了陳慧琳-大麥浚龍-鐵甲人
傅穎-悲劇女孩!?傅穎 -誰羨慕像我這樣強的人傅穎 -珠光寶氣
森美、小儀 -小孖俠森美移動 - Never Say Kai黃宗澤-普天同愛
楊千嬅-當女飛俠愛上萬能俠楊千嬅 -明日再會楊千嬅 -撈月亮的人
楊千嬅 -捉伊人劉美君、林海峰-大開色界劉浩龍-神啊!求求讓我睡
蔡立- 女人不哭衛詩-聽得見的青春衛詩 -困獸斗
衛蘭-陰天假期鄭希怡-伶仃島鄭希怡 -惡女
鄭希怡 - 模特的寂寞鄭希怡 -單程隧道鄭希怡、Sun Boy'z-大不了
鄧麗欣-內在美黎明-事過境遷薛凱琪-天國的微笑
鍾舒漫-陽光小小姐鍾鎮濤-集體鼓舞關智斌-白木屋
關楚耀-水母

2009年

Chita - 倫敦橋(與Chita合填)Crystal@HotCha-井底娃娃Dear Jane-一百萬人的故事
Dear Jane -我需要什麼Dear Jane -二十年後的歌Dear Jane -沒有你的假期
Ever樂隊-必經之路HotCha、葉文輝-時光之光Mr.、鄧健泓、麥家瑜、陳詩慧- 照常營業
Swing-點止兵兵Swing -鐘樓駝俠Uni-Power -人人英雄
方力申-最好的時光方皓玟-Table For Two方皓玟 -Take A Bath
古巨基-人生有幾個十年古巨基 -萬般帶不走江若琳-布瓜的世界
吳雨霏-小愛吳浩康、Otto、彭敬慈、細蘇、鄧穎芝、陳康、冼振東、官恩娜- 大世界李克勤-萬年孤寂
李克勤 -富豪雪糕李克勤 -樹海之下李克勤 -早餐A
李克勤 -二十四城記李克勤 -冇周子揚- 宇宙船
周國賢-灰色小飛俠周國賢 -黑眼圈周筆暢-娃娃
周麗淇-身在福中泳兒-白紙泳兒 -愛殺死愛
洪傑- 4號影院洪傑 - 郵差送信純熟迅速范萱蔚-廿二世紀少女
孫耀威-你的孩子孫耀威 -寂寞殺死人孫耀威 -四季酒店
孫耀威、張敬軒-義不容情孫耀威、Mr.、鄧健泓-汽水樽蓋容祖兒-時不與我
徐子珊- 惡作劇恭碩良、胡琳-十字路張智霖-天邊一片雲
張敬軒 -故園花茶張敬軒 -無名指的光環梁漢文- 第一夫人
許懷欣- 天生一對陳奕迅-七百年後陳奕迅、謝安琪-青春無悔
陳思彤-愛不簡單陳柏宇-我們的門牌陳柏宇 -後無來者
陳偉霆-狐狸小姐陳慧琳、謝安琪 -文字流淚陳慧琳、劉美君、麥家瑜、陳詩慧-婦人之見
麥家瑜 -南青山上傅穎-她的小小愛情森美、小儀 - 家春秋
楊千嬅-我在橋上看風景楊千嬅 -麥芽糖楊千嬅 -藍風箏
溫家恆-同窗密友劉美君-蝙蝠劉美君 -一代艷星
劉美君、Swing-怪誕之城樂瞳-改造人之戀蔡卓妍-I'm Sorry
衛蘭-Wish薛凱琪-慕容雪薛凱琪 -叮叮車
薛凱琪 -蘇州河謝安琪-我最喜愛的歌謝安琪 -歡送會
謝霆鋒-星雅廊謝霆鋒 - 近視謝霆鋒 -別管我
譚詠麟-香港 香港譚詠麟 -上次無下次譚詠麟、陳慧琳 -相愛維命

2010年

4ANDA-親愛的公主Ever樂隊-盲頭烏蠅JW(王灝兒) -孤單不要怕
Swing-愛神死了王梓軒-心足王梓軒 -盛宴
古巨基-鑽石敗犬古巨基 -蝸居吳若希-影迷
周麗淇- 綿羊官恩娜-珊瑚島泳兒-需要被需要
洪卓立-你好嗎洪卓立 -蘋果樹洪傑-時間無多
鄧健泓-戇男孫耀威-失戀得到什麼張學友-伯爵茶
梁詠琪-記得不記得莫文蔚- 淘寶許志安-金鐘罩
許志安 - 忘了.忘不了陳思彤-李莫愁陳偉霆-大峽谷
傅穎- 加加夫人傅穎 -無敵彭永琛-人間昆蟲記
森美 FEAT. 903 DJS - CAT KING鄧芷茵-盲點鄧健泓 -變形記
鄧健泓 -劊子手鄧健泓 -大人之科學鄧麗欣-我是…
關楚耀-阿Q張學友-伯爵茶 

2011年

903DJS FEAT. THE ISLAND - 小牛加油BOY'Z-Sexy BodyC AllStar-新預言書
CHITA - I WANNA FIND A WAY OUT李幸倪-潛水李幸倪 -廢話少說
李幸倪 -陪襯李幸倪 -十年如當日Swing-Intelligent Design
Swing - 太多人王梓軒-玩具也流淚王梓軒 -說時遲
吳雨霏-雞蛋愛石頭吳雨霏 -東京三月吳雨霏 -吳哥窟
吳雨霏 -海枯石爛吳雨霏 -初會李治廷-尼古拉
周國賢-陽光燦爛的日子官恩娜-由他去官恩娜 -毋忘你
尚雯婕-阿修羅尚雯婕 -緊箍咒林欣彤-平凡。明星
林欣彤 -可愛的人方可愛林欣彤 -洗澡林欣彤 -鳥籠
林欣彤 -乾燥花林欣彤 FEAT. 超級巨聲2成員 -友情演出林保怡、陳豪、黃德斌-年少無知
林峯-熱能放送泳兒-最佳聽眾泳兒 -明天的事明天做
洪卓立-一夜城紅色力量 - 羅賓胡渭康-頑童
香港兒童合唱團、熊熊兒童合唱團- 我的心只好很美容祖兒-戀人未滿曹蕙蘭- 親情
梁佑嘉-彼得保羅與瑪莉梁佑嘉 -Smart Girl梁佑嘉 -我們這一家
陳奕迅-最後派對陳偉霆-我不夠好森美 -以為自己系情聖
葉慧婷-蝴蝶飛蔡卓妍-年年蔡卓妍 -大人國
陳蕊蕊-Make Up Baby謝安琪-浮雲鍾舒漫-大人小事
鍾嘉欣-If You Want Me

2012年

Closer-上車Dear Jane-Goodbye李幸倪-好姊妹
李幸倪-默哀李幸倪 -認真先輸了李幸倪 -我不是你的觀賞魚
Twins-金不換Twins -綁架Twins - Let Me Fly Away
王祖藍-奇幻逆緣古巨基-初初古巨基 -兩小無猜
古巨基 -無涯洞古巨基 -幸福方舟汪小敏-畫你
吳雨霏-無名發吳雨霏 -我願意吳雨霏 -生命樹
吳雨霏 -紫禁情周柏豪-Imperfect周國賢-小國英雄
周國賢 -時空尚雯婕-格林童話尚雯婕 - 鸚鵡
尚雯婕 - 宿命論尚雯婕 -最後的讚歌林欣彤-海賊
林欣彤 -我愛你林欣彤 -向玻璃鞋說再見林欣彤 -兔愛狼
林峯-寂寞星球林峯 -暗中作樂林德信-Magic
林德信 -友情以上愛情以下泳兒-領會洪卓立-奴隸與皇后的愛情故事
洪卓立 -在你的愛人身上找到我遺失已久的幸福洪卓立 -人生有很多事情本來都是徒勞無功洪傑-我不是賈伯斯
孫耀威-超友誼梁佑嘉-偶像劇許志安-牛仔
連詩雅-到此為止連詩雅 -好好過陳奕迅-蚊
陳奕迅 -Let It Out陳偉霆-遺忘的勇氣陳僖儀-失樂冰
麥家瑜-佩槍的茱麗葉馮允謙-夜半敲門馮允謙 -笑笑
群星 - 屬於你賈曉晨-人人搬屋蔡一傑- 今晚我靚唔靚?
蔡卓妍-明明蔡卓妍 -鬆弛熊蔡卓妍 -白頭到老
蔡卓妍 -但願明天一醒世界末日蔡卓妍 -為什麼鄭嘉嘉-親愛的維多利亞

2013年

AGA(江海迦) -問好李幸倪-玫瑰的故事李幸倪 -如果牆會說話
Robynn & Kendy-無人島王祖藍-地星人何雁詩-淚如鐵
吳雨霏-蘇眉吳若希-好心人周柏豪-放過自己
周美欣-你有你開心周國賢-童夢官恩娜-乾脆俐落
林欣彤-一千零一次人生林欣彤 -空中戀人泳兒-深白色
洪卓立-誰容祖兒-我杯茶張惠雅-心跳500天
梁漢文- MMM~十三件唔知好過知的事梁漢文 -反情歌符家浚 -人生不是一份工
符家浚 -自動棄權許志安-冰山一對許廷鏗-魂游太虛
許靖韻-嫌疑犯許靖韻 -新人許靖韻 -純屬誤會
許靖韻 -自由之丘許靖韻 -夜長話多軟硬天師-嘻哈
陳奕迅-遠在咫尺麥家瑜-純屬虛構蔡卓妍-聰明笨伯
蔡卓妍 -薄霧蔡卓妍 -開麥拉薛凱琪-等待的藝術
薛凱琪 -宮若梅羅力威-大同羅力威 -不平安夜
羅力威 -你你你羅力威 -秋葉緣左麟右李-左顧右盼
關楚耀-空氣公園蘇永康-某某

2014年

C AllStar-時日如飛Donald Feat. Lesley - 裸跑天堂鳥 -登入太陽
王梓軒-你最好吳雨霏-留不低吳雨霏 -偶然
吳雨霏 -苦苦吳雨霏 -忍吳雨霏 -弄潮兒
林奕匡-冥王星洪卓立-是愛情洪卓立 -請你別要說下去
洪卓立 -內有愛犬洪卓立 -雙魚座的眼淚張紋嘉-形影不離
張智霖-冰封陳柏宇、VnP -勇者的浪漫楊千嬅-來生舞
鄭俊弘-無名氏羅孝勇-Your Love張學友-我只想唱歌
蘇永康- 某周筆暢-隔牆花張學友 -白自在

2015年

A2A-暗戀你的好處AGA(江海迦)-Superman
Kolor-大吟釀Mr.、Robynn & Kendy-同進
Super Girls-有沒有我?Yan Ting -逃兵
Yan Ting -自我催眠

音樂劇歌詞

奪鏢 (2002年)鏢 乞丐王子 兒女私情散打王偶遇鸞鳳和鳴飛甩雞毛嫂 如果我先死 晚安歌
大衛營 (2003年)心跳無聲 等人 劇情需要 三角 愛情萬歲 安樂到死 保羅與紐曼 忘記忘記 愛有枯榮時節
早安啊!曼克頓(2004年)晚安啊!曼克頓 逐個捉 豁達崇拜 掃地皇后 愛與仇 艷舞女郎 救命 巨星 兩個只能活一個 你今日殺咗未? 四人夜話 曼克頓之星
亞卡比槍擊事件(2005年)凡士達少年 愛情萬歲 原罪犯 你在哪裡? 芳芳與碧姬 給末日的情書 你的姓氏我的名字 忘了我是誰 Wrong Timing 那年幾多歲?

獲得榮譽

2011年加拿大至Hit中文歌曲排行榜全國總選——-全國推崇作詞人(粵語組別)

2012年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮——-叱咤樂壇我最喜愛歌曲大獎《年少無知》

流行音樂填詞人

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們