歷史記載
這篇很長的報告書（即《東方行記》）詳細記述了其往返行程和所歷各地山川湖泊、城郭以及蒙古、欽察阿蘭、不里阿耳、畏兀兒、吐蕃、唐兀、契丹等各民族情況（他最早指出“大契丹”即中國的居民就是古代所稱之Seres人），對蒙古人的衣食住行、風俗、信仰、政治、軍事等各方面情況記載得尤為詳細，特別是著重報告了拔都斡耳朵、蒙哥汗廷及蒙古國都哈剌和林的情況，記載了所見所聞的許多重要事件和人物。報告之末他要求到法國面見國王，大概獲得了準許，因為不久後羅傑·培根（Roger Bacon）在法國曾遇見他並聽他談了蒙古之行，培根在其著名的《大著作》（Pous Majus）地理門中大量收錄了他的報告書內容。原書抄本現存者有五種，相互差別不大，應是同源。自1599年哈克魯特（R.Hakluyt）首次刊布其部分內容（拉丁原文與英譯）以來，出了多種原文刊本和譯本，重要者有1839年巴黎地理學會《旅行記與回憶錄叢刊》原文校本（最早的全文刊本）；1900年柔克義（W.W.Rockhill）的英文譯註本（含普蘭諾·卡爾平尼行記的譯註）；前述1929年《中國方濟各會》第1卷所刊原文校本；1934年裡希的德譯本；前述《出使蒙古記》中的英譯本和莎斯齊娜俄文譯註本（道森編的《出使蒙古記》有呂浦、周良霄的漢文譯註本，1983年出版）。1985年出版的克勞德與卡普勒（Claude etReneKappler）法文譯註本吸收了前人（主要是伯希和的《中亞與遠東基督教徒研究》）的成果，是最新、最好的譯本。
