李扯火[四川方言]

四川方言，起源自成都地區，泛指不太好、不可信、不過硬的人、事、物，也作形容詞，意為“差勁”。

詞語解釋

同另一句四川方言“打李扯”近義，“打李扯”含有“敷衍”、“矇混” 之意，引申出“白吃”、“白拿”、“占便宜”等義。這兩個詞語從字面上看不出它們與後面的含義有什麼關係來的，因此又有人寫作“理扯火”和“打理扯”。

詞語來歷

其實，這是源出於一樁歷史公案的兩個詞語。原來，“李”是指四川省什邡縣的李家堰，“火”是指與“李“相鄰卻又屬四川省綿竹縣管轄的火燒堰。兩堰同跨於金河橋上。在舊時，每到灌田季節，兩堰灌區常因爭水發生糾紛。這矛盾從清朝康熙年間一直鬧到民國時期，由堰至縣、由縣至省，官司打了幾數次。兩堰區用水之人公說公有理、婆說婆有理，各級官府則一方面從中漁利，一方面和稀泥抹平了事，因此每一次到頭來都是不了了之。長此以往，官也油了，民也厭了。於是人們便將“李”“火”兩堰之間這種無效之爭稱之為“李扯火”，把歷屆官府那種敷衍了事並從中討便宜的作法稱之為“打李扯”。久而久之，這兩個特義概念便以引申義進了人們的口語流傳開來，以致後來的使用者也只知其義不知其來源了。