服貼

基本信息

• 名稱：服貼

基本解釋

[釋義]

(1) （形）馴服；順從。

(2) （形）妥當；平妥。

[構成]

並列式：服+貼  

引證詳解

亦作“ 服帖 ”。

1.猶平整。

清李漁《慎鸞交·耳醋》：“這新迭的綿襖，不十分服貼，須要搥他幾下，纔得和軟。”

清李漁《閒情偶寄·聲容·治服》：“蓋簪頭所以壓發，服貼為佳，懸空則謬矣。”

陳登科 《活人塘》十：“ 薛陸氏 雙膝跌跪在 七月子 頭前……把 七月子 身上的衣服理服貼。”

2.馴服。

沙汀 《還鄉記》二十：“因為兩天來她很少生過火，而他現在以為她已經服貼了。”

康濯 《初春》：“牲口挨了揍，服帖了，低下頭來靠著老漢。”

3.謂心情平復或舒暢。

端木蕻良 《科爾沁旗草原》十八：“罵了一通，這才覺得心裡有點服貼。”

梁斌 《播火記》二：“她平時也常想到家鄉，今天面對著孩童時代熟悉的村舍、樹林，直覺身上服貼。”

4.上海方言。敬服。

周而復 《上海的早晨》第三部五一：“你一談， 學海 通了，連奶奶也通了，真叫人服帖。”  

英文翻譯

（順從） docile; obedient; submissive