成語資料
詞目:有目共睹
拼音:yǒu mù gòng dǔ
注音:ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄙˋ ㄉㄨˇ
解釋:睹,看見。大家的眼睛都能看得見。形容極其明顯。
近義詞:眾目睽睽
反義詞:有目無睹
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
用法:兼語式;作謂語、定語;形容事物非常明顯。
結構:緊縮式成語
年代:近代成語
謎語:者;看 ;
有目共睹(打字一)謎底:者
歇後語:大眾看電影
同韻詞:白話八股、恩同父母、望杏瞻蒲、蝟鋒螗斧、鶴弔陶母、胸有城府、不伏水土、打死老虎、雷鳴瓦釜、雲龍風虎。
英語翻譯:plain for everybody to see for himself
日語翻譯:だれの目にもはっきりしている
俄語翻譯:видно и ясно всем <бросáться в глазá>
德語翻譯:offen vor aller Augen liegen
法語翻譯:être évident pour tous
成語出處
清· 錢謙益《錢牧齋尺牘·上卷·與王貽上之一》:“惟有日、貝葉,清閒送老。世間文字茫茫如前塵積卻,門下散花落彩如卿雲在天,有目共睹。”成語辨析
辨形:睹,不能寫作“賭”或“堵”。辨析:“有目共睹”和“眾目睽睽”都有“極其明顯”的意思,都能形容人和事。但“有目共睹”偏重在“人人看見”,有極其明顯的意思;“眾目睽睽”偏重在“人人注視”,有“無法隱藏”的意思,形容在廣大民眾的注視下,壞人壞事難以隱藏。
成語示例
1、當一個崇高的英靈,莊嚴地走進另一世界的時候;當一個人張開他的 有目共睹的、天才的翅膀,久久飛翔在民眾的上空,忽而展開另外的、看不見的翅膀,消失在未知之鄉的時候。—— 雨果《 巴爾扎克葬詞》2、正反兩個方面的歷史事實,是 有目共睹的。
3、三十多年來,我國在社會主義革命和社會主義建設上都取得了巨大的成就,這是 有目共睹的。