出處
《普賢警眾偈》在《法句經·無常品》中的原文是:
如河駛流,往而不返,人命如是,逝者不還。
是日已過,命亦隨減,如少水魚,斯有何樂!
當勤精進,如救頭燃,但念無常,慎勿放逸!
朝暮課誦中的《普賢警眾偈》
在朝暮課誦中加了“大眾”二字:
是日已過,命亦隨減,如少水魚,斯有何樂!
大眾(維那師唱),
當勤精進,如救頭燃,但念無常,慎勿放逸!
譯文
這一天已經過去,壽命跟著少了一天。像魚,賴以活命的水又少了一些,這樣有什麼好樂的呢?(佛經說人命在呼吸間,不要把財色名食睡看得太重。) 大眾,應當努力精進, (生命無常,一口氣不來就死了。所以要格外用功,趕緊預儲往生資糧), 就像火已經燒到頭上,那樣的要緊 (不趕緊去救,就來不及了) 。只要時時刻刻,念著無常兩個字,千萬不要放鬆,只圖安逸。( 不能糊裡糊塗的過日子。)所謂的《普賢警眾偈》之所以說是普賢所說,是引用了普賢菩薩的寓意:
佛教用“普賢菩薩”代表行願,作為行願的象徵形象。學佛易行願難,悟道以後要去修行,所謂修行是修正自己的行為,從內在起心動念的心行,到外在的行為。所謂發慈悲心,必須實際做到。行菩薩道要具備大願力,所以普賢菩薩所代表的坐騎是象,印度的象等於是沙漠中的駱駝,背負一切重擔,替人類做最勞累的工作,行菩薩道乃是為眾生挑起他們的苦難。