內容簡介
明慧寶鏡《明慧寶鏡》是迄今為止國內外蒙、梵、漢、藏四種文字對照編纂的大型翻譯工具書。該書博採眾長，從蒙文《丹珠爾》中取蒙文，從藏文《丹珠爾》中取藏文，從《藏漢對照丹珠爾佛學分類詞典》中取漢譯，從日本學者的《新訂翻譯名義大集》取轉寫的梵文，將其一一對照列出，從而既保證了譯文的準確性，又保留了原作特點，為研究蒙藏佛教以及佛教名詞術語的準確翻譯提供了第一手材料，獲得了國內外學術界的極高評價。
成就
本書榮獲第四屆國家圖書獎提名獎、第四屆中國民族圖書獎一等獎。國家圖書獎是由國家出版主管部門主持的綜合性全國圖書評獎中的最高獎項。國家圖書獎的評選，以政治導向、學術價值、文化品位、編校印裝質量等四個方面的優秀作為標準。
