劇情介紹
輝夜姬物語小女孩一天天長大，漸漸出落成遠近聞名的絕世美女（朝倉亞紀配音）。輝夜姬的綽約風姿引來大名貴族的垂涎與愛慕，甚至連高高在上的天皇也有所耳聞。只不過縱使綾羅加身、金銀環繞，卻再難見到輝夜姬那發自肺腑的笑容……
這便是千百年來廣為流傳、家喻戶曉的日本民間傳說《竹取物語》的故事。人們知道輝夜姬來自月亮，因犯了錯被貶到人間。而她究竟所犯何罪？已近耄耋之年的高畑勛將據此為我們講述一個不同以往的《輝夜姬物語》……
演職員表
主演配音
| 角色 | 演員 |
|---|---|
| 輝夜姬 | 朝倉亞紀 |
| 舍丸 | 高良健吾 |
| 相模 | 高畑淳子 |
| 齊部秋田 | 立川志之輔 |
| 石作皇子 | 上川隆也 |
| 大伴大納言 | 宇崎龍童 |
| 阿部右大臣 | 伊集院光 |
| 石上中納言 | 古城環 |
| 車持皇子 | 橋爪功 |
| 北方 | 朝丘雪路 |
| 御門 | 中村七之助 |
| 燒炭老人 | 仲代達矢 |
| 老翁 | 地井武男 |
| 老婦 | 宮本信子 |
| 女童 | 田畑智子 |
| 北夫人 | 朝丘雪路（友情客串） |
其他配音
內田未來、高澤父母道、溝口憐冴、河城英之介、松本實、中台あきお、佐佐木一平、三澤景虎、奧森皋月、飯島緋梨、內田愛、高柳樹莉亞、高柳杏樹、田中えみ、平間彰吾、小關遼人、山內健嗣、石井テルユキ、熊谷知彥、菅野隼人、長內映里香、廣江美奈、美知枝、鈴真紀史、立花京介、小川智弘、關隆行、阿部知樹、鈴本雅敏、山本達也、岸慎行、山本啟之、吉本剛士、矢田耕平、大島實可子
製作人員
| 主要 |
|---|
原作：《竹取物語》 導演、原案：高畑勛 劇本：高畑勛、坂口理子 影片製作人：西村義明 企劃：鈴木敏夫 出資：氏家齊一郎 氏家齊一郎代理者：大久保好男 製作：星野康二、吉卜力工作室 音樂：久石讓 片尾曲演唱：二階堂和美 |
| 畫面 |
|---|
作畫監督：小西賢一 作畫設計、人物造型：田邊修 作畫：安藤雅司、賀川愛、森田宏幸、田村篤、橋本晉治、濱田高行、山口明子、廣田俊輔、秦綾子、西垣莊子、西田達三、佐佐木美和、河口俊夫、古屋勝悟、井上銳、上石惠美、大杉宜弘、石井邦幸、尾崎和孝、川名久美子、鐮田晉平、赤堀重雄、君島繁、神保洋介、佐藤雅子、神谷友美、冢本知代美、川口隆、神山麻美、八木郁乃、齊藤拓也、林佳織、谷友子、松村優美、小松田大全、五反孝幸、浜洲英喜、大冢伸治 |
| 美術．背景 |
|---|
美術：男鹿和雄 背景：久保友孝、倉橋隆、工川步、久村佳津、高松洋平、保坂有美、串田達也、佐藤詩穗、中村聰子 |
| 色彩．畫面處理 |
|---|
色彩設計：垣田由紀子 畫面加工檢查：川又史惠、南城久美 |
| 畫面數位處理．攝影 |
|---|
特殊場景設計：百瀨義行 攝影監督：中村圭介 美術攝影：小川猛、川西美保 攝影：加賀由希子、赤須由麻、鹽川至幸、石黑琉美、染谷和正、高橋宏司、岡本雄介、秋元央、別府光太郎 CG：中島智成 |
| 演奏．錄音．配音處理 |
|---|
配樂演奏：讀賣日本交響樂團 古箏演出：姜小青 音樂製作：Wonder City 樂曲錄音工程師：浜田純伸 錄音指導：淺梨なおこ 錄音：大野映彥 錄音助手：高木創、野村みき、鈴木修二、橫山つかさ 音效：大冢智子 |
| 業務．協助．發行 |
|---|
製作業務負責人：野中晉輔 製作業務：石破太成、川端俊之、西方大輔、品川徹、長澤美奈子、釘宮陽一郎 特別贊助：KDDI、EyeFulHome 特別協助：LAWSO．N、讀賣新聞 發行：東寶 |
| 《輝夜姬物語》製作委員會 |
|---|
委員會GNDHDDTK成員：吉卜力工作室、日本電視台、電通、博報堂DYMP、日本迪士尼、三菱商事、東寶、KDDI |
角色介紹
| 輝夜姬 演員- 配音朝倉亞紀 本作女主角，是個誕生於竹莖裡頭的不可思議女性。有著令男性傾魂的美貌及自由奔放的性格，且熱愛著世間各種美好事物。 |  輝夜姬 |
| 舍丸 演員- 配音高良健吾 本作男主角。是從小與輝夜姬一同長大、玩耍的青梅竹馬，為原作《竹取物語》未有的原創角色。 |  舍丸 |
| 老爺爺 演員- 配音地井武男 養育輝夜姬長大，在凡間的爹親。雖意外因輝夜姬的關係而取得財富與榮譽，但心底最在乎養女輝夜姬的一切。 |  老爺爺 |
| 老奶奶 演員- 配音宮本信子 養育輝夜姬長大，在凡間的娘親。是她哺育了輝夜姬，認為輝夜姬是上天賜予的，對輝夜姬無微不至。 |  老奶奶 |
| 相模 演員- 配音高畑淳子 教導輝夜姬禮儀的女性。一直認真教導輝夜姬，直到五位貴族一同向輝夜姬求婚時，認為自己已經無法教導輝夜姬而離去。 |  相模 |
| 齋部秋田 演員- 配音立川志之輔 賜予輝夜姬名號的老者。認為輝夜姬有竹子般的柔軟與耀眼的光輝，他對五位貴族介紹輝夜姬的美麗，導致五人爭搶著向輝夜姬求婚。 |  齋部秋田 |
| 石作皇子 演員- 配音上川隆也 向輝夜姬求婚者之一，用放置紫雲英的小盒送給輝夜姬、以表達自己的真心真意。 |  石作皇子 |
| 車持皇子 演員- 配音橋爪功 向輝夜姬求婚者之一，企圖用人工假造的“蓬萊仙山玉枝”來博得輝夜姬好感。 |  車持皇子 |
| 阿部右大臣 演員- 配音伊集院光 向輝夜姬求婚者之一，想以“火鼠的裘衣”贗品取得輝夜姬歡心。 |  阿部右大臣 |
| 石上中納言 演員- 配音古城環 向輝夜姬求婚者之一，把輝夜姬比作“就像象徽安產的燕之子安貝”，想像溫暖的寶玉般守護在手心裡。 |  石上中納言 |
榮譽記錄
| 日本電影學院獎(2014；第37屆) | ||
| 最佳電影配樂 | 久石讓 Joe Hisaishi | 獲獎 |
| 最佳動畫電影 | 高畑勛 Isao Takahata | 獲獎 |
| 第23屆日本電影評論家大獎 | ||
| 最佳卡通片 | 《輝夜姬物語》 | 獲獎 |
| 最佳動畫導演 | 高畑勛《輝夜姬物語》 | 獲獎 |
| 第十屆美國奇幻電影節 | ||
| 觀眾選擇獎 | 《輝夜姬物語》 | 獲獎 |
影片票房
《輝夜姬物語》票房不如人意 格局洋畫勢單力薄
吉卜力新作《輝夜姬物語》如約而至，只是其票房成績實在有點令人嘆息。儘管口碑非常不錯，但由於表現方式的過於前衛，最終獲得了一個比較令人惋惜的數字。只能希望其之後走勢能夠好一些吧。而另兩部上榜的新片也都來自日本作品，改編自遊戲的《女神異聞錄3 劇場版 第一章》在公映範圍近26塊螢幕的情況下，奇蹟般殺了票房前十。而聖誕愛情作品《一切從與你相逢開始》首周末票房則位列第八位。值得注意的是，該周末的票房前十再次出現了9部邦畫+1部洋畫的一邊倒局面。
《輝夜姬物語》如果給一個吉卜力新人去拍，或許可能爆出近100億日元的票房數字，但老人高田薰卻耗時8年，耗費50億日元把其打造成一部“藝術品”。
上映時間
| 國家/地區 | 上映/發行日期(細節) | 國家/地區 | 上映/發行日期(細節) |
|---|---|---|---|
| 日本Japan | 2013年11月23日 | 中國香港Hong Kong | 2014年1月30日 |
| 法國France | 2014年5月21日 ...... (Cannes Film Festival) | 韓國South Korea | 2014年6月4日 |
| 法國France | 2014年6月9日 ...... (Annecy Film Festival) | 澳大利亞Australia | 2014年6月14日 ...... (Sydney Film Festival) |
| 法國France | 2014年6月25日 | 瑞士Switzerland | 2014年6月25日 ...... (French speaking region) |
| 比利時Belgium | 2014年8月13日 | 荷蘭Netherlands | 2014年9月4日 |
| 加拿大Canada | 2014年9月5日 ...... (Toronto International Film Festival) | 加拿大Canada | 2014年9月27日 ...... (Vancouver International Film Festival) |
| 挪威Norway | 2014年9月28日 ...... (Bergen International Film Festival) | 美國USA | 2014年10月5日 ...... (Mill Valley Film Festival) |
| 以色列Israel | 2014年10月14日 ...... (Haifa Film Festival) | 美國USA | 2014年10月17日 ...... (limited) |
| 芬蘭Finland | 2014年10月24日 | 德國Germany | 2014年11月20日 |
| 瑞士Switzerland | 2014年11月20日 ...... (German speaking region) | 奧地利Austria | 2014年11月22日 |
| 挪威Norway | 2014年11月28日 | 泰國Thailand | 2014年12月4日 |
製作發行
製作公司
輝夜姬物語1. 吉卜力工作室 [日本]
2. Dentsu
3. Hakuhodo DY Media Partners [日本]
4. KDDI Corporation
5. Mitsubishi Corportaion [日本]
6. Nippon Television Network Corporation (NTV) [日本]
7. Toho
發行公司
1. GKIDS (2014) (USA) (theatrical)
2. Lumière (2014) (Belgium) (theatrical)
3. Lumière (2014) (Netherlands) (theatrical)
4. 東寶國際 [美國] (2013) (Japan) (theatrical)
5. Walt Disney Studios Motion Pictures (2014) (France) (theatrical)
6. Cinema Mondo [芬蘭] (2014) (Finland) (all media)
7. Front Row Filmed Entertainment (2014) (United Arab Emirates) (all media) (Middle East, North Africa & Iran)
影視原聲
| 主題歌專輯：生命的記憶（いのちの記憶） 發行日期：2013年7月24日 作詞作曲演唱：二階堂和美 收錄曲目： 01.いのちの記憶 02.いのちの記憶（原創卡拉OK） |  生命的記憶 |
| 專輯：ジブリと私とかぐや姫 發行日期：2013年11月20日 演唱：二階堂和美 收錄曲目： 01.あの山のむこう 02.私の寶 03.わらべ唄（電影《輝夜姬物語》插曲） 04.歩き回って走り回って 05.月の使い 06.歓喜 07.めざめの歌<オーケストラ・バージョン>（專輯《にじみ》曲目） 08.いのちの記憶（電影《輝夜姬物語》主題歌） 09.君をのせて（電影《天空之城》插曲） 10.あしたはどんな日（動畫《紅髮少女安妮》插曲） 11.愛は花、君はその種子（電影《歲月的童話》插曲） 12.バケツのおひさんつかまえた（動畫《小麻煩千惠》插曲） 13.ケ・セラ・セラ（電影《我的鄰居山田君》插曲） 14いのちの記憶<オーケストラ・バージョン> 15.はにゅうの宿（電影《螢火蟲之墓》插曲） |  ジブリと私とかぐや姫 |
| 原聲集：かぐや姫の物語サウンドトラック 發行日期：2013年11月20日 音樂：久石讓 收錄曲目： Disc1 01.はじまり 02.光り 03.小さき姫 04.生きる喜び 05.芽生え 06.タケノコ 07.生命 08.山里 09.衣 10.旅立ち 11.秋の実り 12.なよたけ 13.手習い 14.生命の庭 15.宴 16.絕望 17.春のめぐり 18.美しき琴の調べ 19.春のワルツ 20.里への想い 21.高貴なお方の狂騒曲 22.真心 23.蜩の夜 24.月の不思議 25.悲しみ 26.運命(さだめ) 27.月の都 28.帰郷 29.帰郷 30.天人の音楽I 31.別離（わかれ） 32.天人の音楽II 33.月 34.いのちの記憶 35.琴の調べ 36.わらべ唄 37.天女の歌（劇中歌） 作詞：高畑勛、坂口理子 作曲：高畑勛 Disc2 01なよ竹のかぐや姫（古箏） 02名付け披露（田樂） 03タカラモノ（古箏） 04公卿たち（雅樂） 05レンゲ草（古箏 |  かぐや姫の物語 サウンドトラック |
| 原聲集：かぐや姫の物語わらべ唄集 發行日期：2015年1月21日 演唱：東京混聲合唱團 作曲：久石讓、高畑勛 作詞：高畑勛、坂口理子 編曲：久石讓 收錄曲目： 01.なよたけのかぐや姫 02.わらべ唄（劇中歌） |  かぐや姫の物語 わらべ唄集 |
台前幕後
影片製作
輝夜姬物語在日本乃至世界動畫領域， 吉卜力工作室的名號可謂家喻戶曉。該工作室出品的動畫不僅是質量的保證，更是懷有赤誠理想的動畫工作者們榮譽的象徵。這其中作為主將的 宮崎駿自然占有舉足輕重的地位，而作為其前輩兼摯友的 高畑勛更是 功不可沒。早年憑藉《太陽王子霍爾斯的大冒險（太陽の王子 ホルスの大冒険）》（1968）嶄露頭角，從" 魯邦三世"到《未來少年柯南（未來少年コナン）》期間與宮崎駿的事業相互交錯，為日後的莫逆合作奠定了基礎。1985年宮崎駿和製作人 鈴木敏夫成立吉卜力工作室，高畑勛受邀加盟其中，並執導了《螢火蟲之墓（火垂るの墓）》（1988）、《歲月的童話（おもひでぽろぽろ）》（1991）、《百變狸貓（平成狸合戦ぽんぽこ）》（1994）等質量上乘、妙趣橫生的傑出作品。1999年 叫好不叫座的《我的鄰居山田君（ホーホケキョとなりの山田くん）》鎩羽而歸，高畑導演開始了長達14年的沉寂。令人欣慰的是這位年近 耄耋的老人並未就此淡出動畫舞台，2013年冬季，78歲的 高田勛帶著苦心孤詣八年之久卻承載著半個世紀夙願的《 輝夜姬物語》重返劇場。
該片構思最早可追溯到東映動畫（現在的東映Animation）時代，名導內田吐夢曾就將《竹取物語》改編成動畫電影一事向社員徵集提案，當時高畑勛致力探求月亮公主背後的"罪與罰"，因此其提案並未被採納，最終該企劃也不了了之。此去經年，高畑勛念念在茲，始終渴望將《竹取物語》的故事動畫化搬上銀幕，他的提案最終得到鈴木敏夫的回響，《輝夜姬物語》的拍攝計畫於2005年正式啟動。該片畫風古樸淡雅，宛若水墨般氤氳而成，背後得力于吉卜力兩位名將男鹿和雄（美術）和小西賢一（作畫監督）的鼎力支持。配樂方面，與宮崎駿保持長久密切合作關係的久石讓，因緣際會首度為高畑勛的作品擔任了配樂工作。主題歌《生命的記憶（いのちの記憶）》則由生活在廣島的現役僧侶二階堂和美演唱。
聲優方面，從屬於東寶藝能、年僅22歲的小美女朝倉亞紀（《上帝的處方》）獨挑大樑，為主角輝夜姬獻聲，可謂責任重大。這幾年演藝事業蒸蒸日上的青年男星高良健吾（《橫道世之介》）為輝夜姬的青梅竹馬玩伴舍丸配音。養育了輝夜姬的老夫婦則分別由地井武男（《人證》）和宮本信子（《海女》）兩位經驗豐富的老將擔綱。此外，高畑淳子（《篤姬》）、田畑智子（《SABU》）、宇崎龍童（《曾根崎心中》）、上川隆也（《遺留搜查》）、橋爪功（《東京家族》）、仲代達矢（《與春同行》）等影視名宿亦加盟其中。
從2012到2013，宮崎駿（《起風了》）和高畑勛兩位吉卜力老將交相輝映，各自奉獻出傾注一生夢想的集大成之作，攜手打造吉卜力新的經典傳奇！
該片在日本國內456塊銀幕同時公映，首映前兩日總共動員約22.28萬人入場觀看，首周初登場排名和觀眾滿意度排名均列第一位。
影片段預告絮
輝夜姬物語內田吐夢當年是希望集思廣益豐富故事主幹上的細枝末節，但高畑勛的提案更像是給《竹取物語》寫了一個"序"，他構思了輝夜姬離開月宮前和父王對話的場景，所以在甄選的首輪就被淘汰了。
該片是地井武男的遺作，他於2012年6月29日去世，享年70歲。而一向追求逼真效果的高畑勛採取預先錄製對白的方法，在2011年夏天即完成了地井武男的錄音，所以得以留下老人最後的聲音。
輝夜姬物語讀劇本的時候，地井武男曾質問導演這部電影是不是否定了地球，高畑導演則回應"恰恰相反，是對地球予以肯定"，由此堅定了老人的信心。
片中的童謠《天女之歌（天女の歌）》詞曲出自高畑勛之手，坂口理子協助作詞。
《輝夜姬物語》原定與《起風了》在2012年底同期上映，但因製作未完成而推遲到2013年。時間延期也使得原定的配樂擔當池邊晉一郎換成久石讓，無意中促成了久石讓和高畑勛導演的首度合作，而二人的接觸最早始於《風之谷》，當時高畑擔任影片製作人。
朝倉亞紀在最初應徵輝夜姬一角時，高畑導演對製作人說"這個女孩有可能（擔任輝夜姬）"。但亞紀卻以為自己落選了，她當時一邊哭一邊朝車站走去，哭聲偏巧被導演聽見，很符合理想中輝夜姬的音色，所以當下決定由亞紀來為輝夜姬配音。
高畑勛1974年導演的TV動畫《阿爾卑斯山的少女海蒂（アルプスの少女ハイジ）》，無論從人物性格、舞台背景還是故事脈絡都和《輝夜姬物語》有很多共通之處，當年導演在完成這部作品之後，也曾說過"遲早有一天，要以日本為舞台講述海蒂的故事"。
該片未採用任何一名專業聲優。
《輝夜姬物語》劇場版片長為137分鐘，超過了133分鐘的《幽靈公主》，成為吉卜力工作室最長的動畫長片。
影視資訊
美國奇幻電影節迎十周年紀念吉卜力《輝夜姬物語》登頂觀眾選擇獎
輝夜姬物語奧斯卡最佳動畫申請名單 日本《輝夜姬物語》入選
11月4日，角逐“第87屆奧斯卡“長篇動畫的申報名單發布，共有來自世界各國20部動畫作品提出了申請，日本共有兩部作品入選，分別是吉卜力最新作《輝夜姬物語》(導演高畑勛)，以及市村正規與仲間由紀惠擔當聲優的《喬瓦尼之島》(導演西久保瑞穗)。
《輝夜姬物語》以日本最古老故事《竹取物語》為題材，講述了神秘少女輝夜姬的成長傳奇物語。《喬瓦尼之島》以第2次世界大戰北方四島被蘇聯軍占領的背景為題材，講述了在混亂的社會背景下，一對年幼兄弟相依為命的感人故事。
除了日本兩部作品以外，迪士尼最新作《超能陸戰隊》、以人氣積木玩具“樂高“為主題的影片《樂高大電影》、《馴龍高手2》等總計20部各國優秀動畫入選，最終選出5部角逐奧斯卡最佳卡通片大獎。
最終入圍名單會於美國當地時間2015年1月15日揭曉，日本動畫能否繼《起風了》之後再度入圍，拭目以待。
