日漢翻譯方法

版次： 裝幀： 開本：

基本信息
作 者： 陶振孝 著
出 版 社： 外語教學與研究出版社
ISBN： 9787513505666
出版時間： 2011-02-01
版　次： 1
頁　數： 404
裝　幀： 平裝
開　本： 16開
所屬分類： 圖書>外語學習>日語
內容簡介
《日漢翻譯方法》分為五章、107節。五章即“詞的翻譯、語與知句的翻譯、翻譯的手段、句的翻譯、日語的表達方式”。每節先舉出一段文章，下設“分析、試譯、連結、再試”四個部分。“分析”即對這段文章內容加以介紹，對難點稍加分析；“試譯”即編者按照自己的理解把這段文字翻譯出來供學習者參考；“連結”即擴展與段落內容相關的知識、講解翻譯的方法等內容；“再試”為選出一段日文讓學習者練習。編者希望讀者先自己操刀翻譯一遍，然後再與?者提供的參考譯文對照，這樣才能有一定收穫。