內容簡介
統觀全書各段，作者顯然並不是有意識地用她那優美、含蓄的文筆經營著什麼大塊文章或組織得嚴密的作品，而只是對眼前的事件，景物作直觀的寫照，很象是電影中各種不同的情趣之所在。外國讀者在剛一接觸日本的和歌、徘句時，對它人瓣睛現手法不大容易適應，因為它們大都是捕捉瞬間的印象和感受，而且那對象往往又是十分細微的事物。<br> 而且作者是十分懂得什麼叫風趣、幽默的，她所表現的又可以說是真正日本式的風趣，幽默。
出版信息
作者: 清少納言(日) / 等
出版社: 人民文學出版社
出版年: 1998-06
頁數: 514
定價: 23.00
裝幀: 平裝
ISBN: 9787020025787
圖書目錄
目 次
譯本序
枕 草 子
卷一
第一段 四時的情趣
第二段 節令
第三段 正月元旦
其二 除目的時候
其三 三月三日
其四 賀茂祭的時候
第四段 言語不同
第五段 愛子出家
第六段 大進生昌的家
第七段 御貓與翁丸
第八段 五節日
第九段 敘官的拜賀
第一○段 定澄僧都
第一一段 山
第一二段 峰
第一三段 原
第一四段 市
第一五段 淵
第一六段 海
第一七段 渡
第一八段 陵
第一九段 宮院
第二○段 清涼殿的春天
其二 宣耀殿的女御
其三 女人的前途
卷二
第二一段 掃興的事
第二二段 容易鬆懈的事
第二三段 人家看不起的事
第二四段 可憎的事
第二五段 小一條院
第二六段 可憎的事續
第二七段 使人驚喜的事
第二八段 懷戀過去的事
第二九段 愉快的事
第三○段 檳榔毛車
第三一段 說經師
第三二段 菩提寺
第三三段 小白河的八講
第三四段 七月的早晨
卷三
第三五段 樹木的花
第三六段 池
第三七段 節日
第三八段 樹木
第三九段 鳥
第四○段 高雅的東西
第四一段 蟲
第四二段 七月的時節
第四三段 不相配的東西
第四四段 在後殿
第四五段 主殿司的女官
第四六段 睡起的臉
第四七段 殿上的點名
第四八段 使用人的叫法
第四九段 年輕人與嬰兒
第五○段 在人家門前
第五一段 瀑布
第五二段 河川
第五三段 橋
第五四段 里
第五五段 草
第五六段 歌集
第五七段 歌題
第五八段 草花
第五九段 擔心的事
第六○段 無可相比的事
第六一段 秘密去訪問
第六二段 從人
卷四
第六三段 稀有的事
第六四段 後殿女官房
其二 臨時祭的試樂
第六五段 左衛門的衛所
第六六段 無聊的事
第六七段 可惜的事
第六八段 快心的事
第六九段 優待的事
第七○段 琵琶聲停
第七一段 草庵
第七二段 二月的梅壺
第七三段 昆布
第七四段 可憐相的事
第七五段 其中少女子
第七六段 常陸介
其二 雪山
卷五
第七七段 漂亮的東西
第七八段 優美的事
第七九段 五節舞女
第八○段 無名琵琶
第八一段 彈琵琶
第八二段 乳母大輔
第八三段 懊恨的事
第八四段 難為情的事
第八五段 愕然的事
第八六段 遺憾的事
第八七段 聽子規
其二 元輔的女兒
第八八段 九品蓮台之中
第八九段 海月的骨
第九○段 信經的故事（一）
第九一段 信經的故事（二）
卷六
第九二段 信經的故事（三）
第九三段 登華殿的團聚
第九四段 早已落了
第九五段 南秦雪
第九六段 前途遙遠的事
第九七段 方弘的故事
第九八段 關
第九九段 森
第一百段 淀川的渡頭
第一○一段 溫泉
第一○二段 聽去與平日不同的東西
第一○三段 畫起來看去較差的東西
第一○四段 畫起來看去更好的東西
第一○五段 感人的事
第一○六段 正月里的宿廟
第一○七段 討厭的事
第一○八段 看去很寒酸的事
第一○九段 熱得很的東西
第一一○段 可羞的事
卷七
第一一一段 不象樣的事
第一一二段 祈禱修法
第一一三段 不湊巧的事
第一一四段 黑門前面
第一一五段 雨後的秋色
第一一六段 沒有耳朵草
第一一七段 定考
第一一八段 餅餅一包
第一一九段 衣服的名稱
第一二○段 月與秋期
其二 頭中將齊信
第一二一段 假的雞叫
第一二二段 此君
第一二三段 藤三位
第一二四段 感覺無聊的事
第一二五段 解悶的事
第一二六段 無可取的事
第一二七段 神樂的歌舞
第一二八段 牡丹一叢
其二 棣棠花瓣
其三 天上張弓
第一二九段 兒童上樹
第一三○段 打雙六與下棋
第一三一段 可怕的東西
第一三二段 清淨的東西
第一三三段 骯髒的東西
卷八
第一三四段 沒有品格的東西
第一三五段 著急的事
第一三六段 可愛的東西
第一三七段 在人面前就愈加得意的事
第一三八段 名字可怕的東西
第一三九段 見了沒有什麼特別，寫出字來覺得
、有點誇大的東西
第一四○段 覺得煩雜的事
第一四一段 無足輕重的人或物在特別得意的時候
第一四二段 很辛苦的事
第一四三段 羨慕的事
第一四四段 想早點知道的事
第一四五段 等得著急的事
第一四六段 朝所
第一四七段 人間四月
第一四八段 露應別淚
其二 未至三十期
第一四九段 左京的事
第一五○段 想見當時很好而現今成為無用的東西
第一五一段 不大可靠的事
第一五二段 近而遠的東西
第一五三段 遠而近的東西
第一五四段 井
第一五五段 國司
第一五六段 權守
第一五七段 大夫
第一五八段 女人獨居的地方
第一五九段 夜間來客
第一六○段 雪夜
第一六一段 兵衛藏人
第一六二段 御形宣旨
卷九
第一六三段 中宮
其二 噴嚏
第一六四段 得意的事
第一六五段 風
第一六六段 風暴的翌晨
第一六七段 叫人嚮往的事
第一六八段 島
第一六九段 濱
第一七○段 浦
第一七一段 寺
第一七二段 經
第一七三段 文
第一七四段 佛
第一七五段 小說
第一七六段 野
第一七七段 陀羅尼
第一七八段 讀經
第一七九段 奏樂
第一八○段 遊戲
第一八一段 舞
第一八二段 彈的樂器
第一八三段 曲調
第一八四段 吹的樂器
第一八五段 可看的東西
其二 賀茂的臨時祭
其三 行幸
其四 祭後歸還的行列
第一八六段 五月的山村
第一八七段 晚涼
第一八八段 菖蒲的香氣
第一八九段 余香
第一九○段 月夜渡河
第一九一段 大得好的東西
第一九二段 短得好的東西
第一九三段 人家裡相宜的東西
第一九四段 各樣的使者
第一九五段 拜觀行幸
第一九六段 觀覽的車子
第一九七段 濕衣
第一九八段 青麥條
第一九九段 背箭筒的佐官
第二四○段 戀事畏為人見
第二四一段 望月之圓滿
第二四二段 人生而始終
第二四三段 餘年八歲時
