作品原文
新安灘
一灘復一灘 ，三百六十灘 。
一灘高十丈，新安在天上 。
注釋譯文
詞句注釋
新安灘：位於安徽新安（今歙縣），在浙江富春江的上游，江流自浙江桐廬到安徽新安段，又名新安江。上下游落差極大，所以江中多灘。
復：又
三百六十灘：非實數。與“高十丈”一樣，都是誇張語 。
1.新安灘：位於安徽新安（今歙縣），在浙江富春江的上游，江流自浙江桐廬到安徽新安段，又名新安江。上下游落差極大，所以江中多灘。
2.復：又
3.三百六十灘：非實數。與“高十丈”一樣，都是誇張語 。
白話譯文
新安江內一灘又一灘，經過一灘好象增高十丈。
要經過三百六十灘，那就是三千六百丈。那么，它的發源地——新安，就在天上 。
創作背景
乾隆三十八年（1773年），詩人從從杭州坐船去往新安，坐船逆水而行，隨著地勢的逐漸增高，每經過一灘就像增高十丈，詩人頗有所感，遂作此詩 。
作品鑑賞
文學賞析
“一灘復一灘，一灘高十丈”。這復沓迴環的詩句，顯示出逆水行舟的艱難。逆水行船是艱難的，那“一灘復一灘”的激流，那“一灘高十丈”的險阻，乃是對逆水行船者的考驗。只有衝破這些激流險阻，才能最終到達目的地。這就是《新安灘》一詩的主旨所在。“新安在天上”，則以極度誇張的語言，突出了江勢的險峻 。
此詩描繪新安江的灘多及險，手法別致。全詩四句二十個字，等於一道完整的數學題。詩人此詩，非但數字在全詩中所占的比例極高，而且乾脆用上了乘法算式，因此特色更加鮮明。該詩源自民謠，但它僅僅替換了幾個字，再添上第一句和第三句，就變得與新安江十分切合，絲毫挪用不得，這正是詩人“點鐵成金”，“化腐朽為神奇”的本領所在，同時也能看出詩人模仿李白的痕跡 。
名家點評
當代學者蔡義江：詩仿怫信口吟成．如謠似諺。並無一語提及此次出行之事，讀來恰如與詩人一同經歷了水路的重重險阻。這種妙手偶得之作，看似容易．實非凡手所能寫得出 。
清末政治家徐世昌《晚清籍詩匯》：憑虛御風，不可捉摸 。
作者簡介
黃景仁（1749～1783），清代乾隆年間詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，後授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉，年僅35歲。詩負盛名，為“毗陵七子”之一。詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞 。
