世界遺產介紹
斯雷巴爾納自然保護區
英文名稱：Srebarna Nature Reserve
編號：544-006
1983年年根據自然遺產遴選標準N（IV）被列入《世界遺產目錄》。
世界遺產委員會評價：
斯雷巴那自然保留區是由多瑙河提供水源的淡水湖，總面積超過600公頃。保留區是將近100 種鳥類生育的家園，其中許多是稀有或瀕危的物種。每年冬季，其中的80種鳥類遷移並在這裡尋找庇護所。
歷史淵源
簡介：
坐落在保加利亞北部的錫利斯特拉地區的斯雷巴爾納自然保護區（亦譯為：斯雷巴那自然保留區）面積約為6平方千米，位於多瑙河以南1千米、錫利斯特拉市以西16千米處。在當地的語言中，“斯雷巴爾納”意為“銀色的湖”。這裡氣候濕潤溫暖，棲息著多種野生物。
斯雷巴爾納湖平均水深1.5米，周圍環繞著小山，自古以來就是鳥類棲息的家園。有179種鳥類棲息在這裡，常年在此繁殖的就有99種之多。另外，還有80種候鳥把這裡作為每年往返的中轉站。這裡也是哺乳動物、爬行動物和兩棲動物的樂園，生活著39種哺乳類動物、21種爬行類動物和多種兩棲類動物。
保護區以斯雷巴爾納湖為中心，湖水清澈，波光粼粼，宛如銀色的緞帶。湖四周有小山環繞，是鳥類理想的築巢地。
斯雷巴爾納湖位於多瑙河泛濫平原上，在錫利斯特拉省錫利斯特拉鎮以西19公里，多瑙河南岸1公里的地方。占地面積600公頃，海拔高度大約100米。這個淡水湖位於多瑙河沖積平原上， 1949年以前兩者是連通的。在連通時洪水每年泛濫並且湖平面每年長高1米。然而，1978年人們重新用運河將兩者連線起來。湖邊的土地多是沼澤，緊挨著的就是低山。
斯雷巴爾納自然保護區是保加利亞東北部廣大極需保護地區中的唯一一塊陸地自然保護區，是烏克蘭哈薩克生物省的植物區。蘆葦群落中的植物有禾本科群落，這種植物占據了保護區2/3的面積，形成了一道沿湖天然屏障，此外還有水百合和一些稀有的濕地植物。這裡共有大約67種植物，其中幾種在歐洲很少見。
斯雷巴爾納保護區主要是為了保護鳥類而建立，這裡有將近180種鳥（保加利亞鳥類種數的 1/2），其中包括80種候鳥。有99種鳥可以飼養，其中包括達爾馬提亞鵜鶘（50～100對）、白尾鷹（1對）、朱鷺（50～500對）、白篦鷺（3～10對）小鸕鶿（20對）。這裡也是保加利亞境內唯一的大白鷺(10～15對)棲息地。此外還有其它5種蒼鷺在保護區內築有大約1000多個巢穴。其它種還包括啞天鵝（見附圖）、鵝、鴨等。水獺在保護地中偶有發現。白頭鵝、紅腹鵝和藍喉歌鴝已經成為這裡越冬的鳥類。
目前保護區也面臨著一系列問題。其中包括每年豆蔻類植物飛速的非正常的連續發展和由於多瑙河影響造成的供水不足的問題等。因此，豆蔻島在橫向上的延伸和厚度上的加大，使野豬、狐狸、豺狼等對鳥類構成了嚴重的威脅。一系列上游的影響，包括特門水壩，已經永久地改變了多瑙河在這一地區和斯雷巴那地區的天然水利系統。防止季節性的洪水泛濫已經造成斯雷巴爾納地區範圍的縮小和生產力的下降. 同時農業和對周圍土地的開發已經影響到了濕地，導致了水體的減少和乾涸和雀形目鳥類數量的下降。已經有100多年歷史的鵜鶘棲息地受到了嚴重的威脅。
1978年一個旨在連線多瑙河和湖泊的計畫得以實施，用來防止湖平面降得太低，保護湖中的魚類。獲得批准的科研團體在進入該地區事業要受到嚴格的管理，打獵是嚴格禁止的。保護區全部用圍欄封閉。1962年還通過了一個保護法。關於成立和羅馬尼亞一起建立聯合保護區的議案一直在討論之中，包括多瑙河河岸和島嶼。一共有575ha的緩衝區。1989年這裡只有29對達爾馬提亞鵜鶘築巢，而在過去的20年裡平均每年有60對築巢。然而，積極保護是卓有成效的，諸如修建人工巢穴平台和在築巢區用圍欄保護等手段都收到良好的效果。公元1991～1992年，有80多對在園中出現，1991年成功地孵出85隻小鳥，1992年有61隻小鳥。只有嚴格監控的科學研究才允許在這裡進行，但著眼於調查不同種類的數量和對長期保護必需的生態條件的研究是連續進行的。在斯雷巴爾納村還建有一個生態研究的野外觀測站。來自於人類的主要影響是排水系統，但現在這種局面已經大大地好轉。
