概述
斟
zhēn
<動>
(形聲。從斗,甚聲。本義:用勺子舀取)
同本義 【ladle】
例證
斟,勺也。——《說文》
斟,酌也。——《廣雅》
孔子窮乎陳蔡之間,藜羹不斟,七日不嘗粒。——《呂氏春秋》
太行何艱哉,北斗不可斟。——唐·顧況《遊子吟》
其御羊斟不與。——《左傳·宣公二年》
羊羹不斟,而宋國危。——《淮南子·鏐稱》
用壺倒酒或茶水 【pour】
主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟。——唐·李白《悲歌行》
又如:斟酒;斟一杯水;斟瀉(傾注);斟茶;給她斟一杯酒
考慮,考慮好壞,比較長短 【consider】
斟量功伐。——《顏氏家訓·省事》
又如:斟酌損益(仔細考慮,反覆商討,以決定增減、興革);斟勺(考慮,吸取);斟裁(斟酌決定);斟量(酌量;估量)
斟
zhēn
<名>
湯汁,羹汁 【soup】
斟,汁也。——《方言三》
廚人進斟,因反斗以擊代王,殺之。——《史記·張儀列傳》
古國名 【Zhen state】。相傳為夏同姓諸侯之國
詞語
斟酌
zhēnzhuó
【qualify; consider; deliberate】∶反覆考慮以後決定取捨
耆艾修之,而後王斟酌矣。——《國語·周語上》
再三斟酌
【pour】∶往杯盞里倒酒供飲用
過門更相呼,有酒斟酌之。——陶潛《移居》
獨自斟酌
斟酌損益
zhēnzhuó-sǔnyì
【consider the gains and losses】 【處理事物】斟情酌理,掌握分寸。損:減少。益:增加
至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允之任也。——諸葛亮《出師表》
