來源
和歌雖為古人之珠玉，
卻終成髒穢蠹魚，
雖聖賢籍典亦同。
遑論載愛戀執著之千封尺牘，
將成如何妖異之形，難以思量。
——《畫圖百器徒然袋》/卷之上
相關傳說
文車是指宮裡運送文書的車子，過去還有貴族專用的書庫，《徒然草》中寫道，無論多少也看不膩的，是放在文車上的書。書雖然放進書庫里，卻沒有多少人看，這些書不是被蟲蛀就是堆滿灰塵，逐漸變成易於藏匿妖怪的環境。自古就流傳著“言靈”這樣的說法，意思是說詞語中也包含著說這個詞語的人的靈魂，因此凝聚了這些詞語的書籍就很容易藏匿妖怪，這種叫文車妖妃的妖怪就寄宿其中。
平安時代是女性文學家特別活躍的時期，很多作品都是愛情故事或包含女子的怨恨，堆積這種書的文車說不定會有精靈寄在上面，化為女妖。這種妖怪在鳥山石燕的《百器徒然袋》中出現，該畫冊中的妖怪很多是石燕根據個人想像創作的，除了石燕的書，此前也沒在其他地方發現這種妖怪，文車妖妃可能是鳥山石燕創造的。
《徒然草》第72段寫到“世間最苦之事，莫過於文車的文、塵冢的塵。”“文車的文”指的是文車妖妃，“塵冢的塵”指的是塵冢怪王。整句話意為“文車上的書無人去讀，物品因為好久沒人打掃而蒙塵”，有無人賞識之苦。
其他妖怪
青行燈、青鷺火、油坊、嬰兒籃、隱迦邁、安可婆婆、大座頭、蠶神、面影、河童、龜姬、康泰美、鬼擊病等
動漫形象
《守護貓娘緋鞠》
文車妖妃 《守護貓娘緋鞠》里的文車妖妃， 文（あや）CV：小菅真美
本體為 文車妖妃（ふぐるまようび）。加耶的下屬妖怪。身穿浴衣的長髮妖怪。頭髮以及衣服都是水色。為了給失去了安綱的緋鞠找替代武器而出現。
腹中能存放大量物品。是以嘔吐的方式取出腹中物品，初見者都會大吃一驚。因為衣服和身體是由紙做成的，對於火、濕氣和書蟲非常苦惱。
以後以書信的形態收於緋鞠的懷裡、屢次被召喚。曾為訓練優人而給凜子送來棒球棒。
《滑頭鬼之孫》
出場於漫畫186話，自稱為“巡遊全國編寫妖怪歷史的妖怪書記”，歷代遠野妖怪出戰經歷的記錄者，擁有能憑藉少量情報就能掌握目標數據並將之化為圖畫和文字的能力。
相關作品
《百鬼夜行抄》
《尋找前世之旅》
《百鬼夜行·陰》
日本神話傳說中的妖怪
骨女 | 河童 | 座敷童子 | 入內雀 | 青行燈 | 毛倡妓 | 貓妖 | 文車妖妃 | 酒吞童子 | 百目妖 | 魑魎 | 飛緣魔 | 姑獲鳥 | 雪女 | 置行崛 | 山童 | 發鬼 | 殺生石 | 鬼一口 | 黑冢 | 橋姬 | 溺之女 | 飛頭蠻
| 骨女 | 生時被人侮辱、欺負、蹂躪的女子，憤恨而死後，化為厲鬼向人索命，因為只剩下一堆骨頭，所以會用人皮偽裝自己，在中國叫畫皮鬼（出自《聊齋志異》） 它所報復的對象多為男性，而且多是些品性不良者 | ||
|---|---|---|---|
| 座敷童子 | 這是個好鬼，常和小孩子玩，如果你的小孩子一個人笑的呵呵的，還跑來跑去，仿佛有人和他玩，那么就是在和座敷童子玩呢。 | ||
| 青行燈 | 據說外貌不一，可是都是非常可怕的鬼怪，他本來不是人，而是地獄的小鬼，常常在冥界門口徘徊，會變成我們熟悉的人的樣子教唆人們玩一種叫百鬼燈的遊戲。 | ||
| 貓妖 | 據說貓有九條命，當貓養到9年後它就會長出一條尾巴，每9年長一條，一直會長9條，當有了9條的貓又過了9年就會化成人形，這時貓才是真正有了9條命，在中國也叫九命貓妖。 | ||
| 酒吞童子 | 一個有著英俊少年外表的妖怪，專門勾引處女，將她們的乳房割下來做食物，在一些地方還有說是外表為變化的，是一個真正的處女殺手。 | ||
| 魑魎 | 此獸於人送葬之時，間或出外釀災。故在漢土聖人之時，有一稱方相氏者，身披熊皮，扮四眼之形，於大喪時於棺柩到達之前，來至墓所，入洞穴，以戈敲打四壁之隅，做為毆打此獸之徵。此之謂險道神。 | ||
| 姑獲鳥 | 又名“夜行遊女”，“ 天帝少女”或是“鬼鳥”。能夠吸取人的魂魄，所居住的地方都是磷火閃耀的，常在夜晚出來活動，披上羽毛即變成鳥，脫下羽毛就化作女人。 | ||
| 置行崛 | 人形妖怪，在大霧的環境才會出現，和煙夕羅不同，通常以女人面貌出現，傷害生人。 | ||
| 發鬼 | 《百鬼夜行》有載：古有一女子為保持自己的美貌，殺死無數處女，以其血沐浴，終身不老，死後依舊害人，因為只要外貌，所以以發為身，又名邪門姬。 | ||
| 鬼一口 | 在一個雷電交加的雨夜，一個女的不知為了什麼緣故連夜在山路上跑著，被一個惡鬼一口就給吞了。 | ||
| 橋姬 | 見於《明治妖記》，是一些痴情女子的怨氣，由於痴愛他人又不能和心愛的人在一起就從橋上跳到水中自殺，如果晚上有男子過橋，就會出現，並把其引到水中溺死，。 | ||
| 飛頭蠻 | 長頸妖怪。平時它看起來和普通人沒什麼兩樣，可是一到了夜裡，等到眾人都睡著了，妖怪的脖子開始伸長，甚至比長頸鹿的脖子還要長，然後頭部從脖子的地方徹底和身體分離，曾有人親眼看見身體還蓋著棉被，好端端地睡在床上的人，她的頭卻連著脖子，一溜煙從窗外飛走了，直到雞鳴時分才回到原來的身體。 | ||
| 溺之女 | 溫泉旅店經常出沒的妖怪，如果看見浴池裡泡這個美女，千萬不要貿然靠近，也許她站起來，你就會發現她浸在水中的部分全是骸骨。 | ||
| 黑冢 | 明間傳說一極端危險的妖怪，總是襲擊單身女子，獵其頭收藏。據說黑冢生前是一好色老頭，調戲良家婦女被村人亂棒打死，死後怨念不滅，借一老婦的屍身化為厲鬼，專門報復女子，總之古時民間女子單獨夜行時遇見黑冢會用黑炭圖黑面部，讓黑冢認不出自己是男是女或許能逃過一劫。 | ||
| 殺生石 | 據說在古代印度有一隻九尾妖狐在印度迷惑國王，將大好河山弄得支離破碎，被人們追殺，後逃到中國，變化人形，名為妲己，又毀了一代王朝，被中原眾神追殺，由水中逃到日本，繼續迷惑國王，這時來了個得道的和尚用自己的命封印了九尾妖狐，化成一個高大的石頭。 | ||
| 山童 | 即中國的山魈，乃為疾病與火災之惡鬼，公元前334年，越國滅，山魈東遷，於日本九州西岸登入，此後俗稱“九州山童”。 | ||
| 雪女 | 傳統的日式妖怪，婦孺皆知，在深山中居住，和人差不多，有著美麗的外表，常常把進入雪山的男人吸引到沒人的地方，和他接吻，接吻的同時將其完全冰凍起來，取走其靈魂食用。 | ||
| 飛緣魔 | 有著美麗臉孔的妖怪，專吸取男性的精血，據說是女囚犯的怨念所成 。 | ||
| 河童 | 鳥頭人身著有龜殼，頭頂有一碗狀的凹鏡，內有滿水，如其生命，水無則死，雙手相通可伸縮，能以屁的力量飛天。 | ||
| 百目妖 | 據說該女妖專門誘惑男人奪人雙目為己用。如果被她奪滿一百隻眼睛就會變成無法收服的大魔頭。傳說一法師去收伏她時，她已有98隻眼睛，98隻眼睛發出的邪光令法師無法動彈，為了不被妖怪湊滿百目，法師自毀雙目，最後用佛香之灰封住了百目妖頭上的兩隻主眼才將其收服。 | ||
| 文車妖妃 | 文車妖妃是日本奈良時代末期的天皇寵妃`妖艷無比`是風華絕代的佳人`只是由於當時天皇身邊另外一寵妃藤原元方之女祐姬的嫉妒，因此，當文車妃產下第一子的同時`祐姬幽禁了她`並把嬰兒殺掉餵了狗`文車妃子因此而瘋掉`於3年後猝死`死前用血寫下詛咒`。 | ||
| 毛倡妓 | 據說此人是日本佛門主持的私生女。主持為了保持清高形象，把她買去做了藝妓，但是她的相貌並不漂亮，於是遭到冷落，於15歲的時候自殺了，特別怨恨拋棄骨肉的父母，但是不會殺人，只是躲在窗戶後面偷偷的看著。 | ||
| 入內雀 | 傳說有一種鳥，會把蛋下在人的身上，這種鳥的蛋比人的毛孔還小，當它出生後就把人的內臟做食物，最後吃空才飛出人體，這就是入內雀。另外有鍾說法是人長成了雀，被以為是妖怪。 | ||
