本書由上海師範大學比較文學與世界文學研究中心主任劉耘華教授主編，以“比較文學與比較文化”為課題，收錄了海內外一流學者在該領域的最新研究成果。本書為2014年第1輯（總第11輯），所收論文均學理嚴謹，語言規範，視野開闊，使得本書成為一本頗具權威性與影響力的比較文學研究論文集，體現了較高的學術水準。
《文貝:比較文學與比較文化(2014年第1輯)》由復旦大學出版社出版。
劉耘華，上海師範大學比較文學與世界文學研究中心主任、教授、博導，國家重點學科——上海師大比較文學與世界文學專業負責人。曾出版《詮釋學與先秦儒家之意義生成》（上海譯文，2002）、《詮釋的圓環：明末清初傳教士對儒家經典的解釋及其本土回應》、《依天立義：清代前中期江南文人應對天主教文化研究》等專著，，並在海內外重要刊物發表學術論文七十多篇。
編者的話
非對象化的運思
——《文心雕龍·神思》篇之哲學解讀
如何製造中國式的善書？
——試窺趙韓《欖言》及其與明末西學的關係
薪傳與新詮：《古新聖經》的解經之道
“原始文本”抑或“多元文本”？
——《伊利亞特》新校本爭論回溯
夏娃的請求
——論彌爾頓的“孤獨觀”
從中國視角透視《樹枝不會折斷》中的意象呈現
重探修辭記憶術：記憶的物質性
《文貝》往期目錄
投稿須知（中文版）
投稿須知（英文版）
注釋範例
《文貝》復刊以來，不少朋友向我詢問刊名的由來。先師孫景堯教授說，“貝”乃周代的貨幣，至秦方廢。貨幣乃交換之居間媒介，而交換的同時則往往伴隨著交流。“文貝...
內容摘要 書摘華中師範大學比較文學與世界文學專業是文學院重要學科之一，本學科於1979年開始招收世界文學專業的碩士研究生，2001年開始招收博士研究生，現為文學院比較...
基本情況 歷史沿革 學科現狀 學科特色 研究方向類似的工作其實早就有人開展，王光明教授的《散文詩的世界》被認為是中國當代第一部散文詩研究專著，他在書中就談到了中外散文詩的比較。 而且，通過比較，我們可...
簡介 作者簡介 名家名序 作品介紹 學術價值內容介紹本書是作者全面論述20世紀西方文學的一部力著，其中不僅從巨觀的視角探討了本世紀最有影響的現實主義、現代主義和後現代主義三種文學理論思潮，而且涉獵...
內容介紹 作者介紹 作品目錄學會原副會長兼學術委員會主任。生前，還受聘為北京大學比較文學與比較文化...”、“比較文學與世界文學”的主幹課，以及“比較文學原著研獨”和“中西比較文化...》，廣西人民出版社，1991年；《文貝－中國比較文學學刊》（英文版）六種...
簡介 人物言論 教學研究成果與中西比較文化方法論的建構》，《中國比較文學》，2014（2）。37.《孫景...》，1997（2）。4.《文化視域中的中外文學關係研究——從 中外文學比較史...）。29.“謝文洊與西學”，《中國比較文學》，2011（3）。30.“菸草...
。他總體評價了這一時期中國比較文學發展態勢，並介紹了《文貝》、《中國...從西方人對中國的認識，一直寫到萊布尼茲同中國哲學以及文化關係的比較分析...對歐洲藝術的深遠影響，探明了中國哲學對啟蒙運動的啟示。他認為，在中國比較文化...
生平簡歷 漢學研究 《中國之歐洲》 學術評價。2005年起，河南省宗教文化研究會副會長。2006年起，河南大學比較文學與比較文化研究所所長。2006年起，中國外國文學學會東方文學分會副會長...。1999年起，中國比較文學學會理事。2001年起，河南大學聖經文學研究所所長...
簡歷、職務、兼職 國際（境外）學術交流 榮譽稱號 講授課程 承擔研究項目。數十年來一直從事比較文學學科理論方法、基督教與中國文學文化關係研究，主要...》（譯著）和英文版的《文貝》（主編）等著譯21種，並獲省部級科研教學獎項多個...的質疑20世紀國際比較文學界的三次論爭比較文學的新一輪身份“漩渦”——兼談...
內容簡介 作者簡介 目錄