基本釋義
英譯:a tiger in the way
攔: 攔截,中途阻擋,不讓通過或不讓做某事。
路: 指前進之路。
虎: 指阻擋前進的人或事。
1.指攔路打劫的匪徒。《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》:“ 溫 是將門之子,綽號 攔路虎 。”
2.比喻前進道路上遇到的困難和障礙。 時永福 《接過雷鋒的方向盤》詩:“‘釘子’精神咱發揚,掃除多少‘攔路虎
英文翻譯
例如,“體制機制弊端和結構性矛盾是‘攔路虎’”中的“攔路虎”我們就採用中英文化對等的“tiger in the road” 。
攔路虎,舊指攔路打劫的匪徒。今也指前進道路上所遇到的困難,前進道路上的障礙和困難,有時特指學文化時遇到的難認字。
英譯:a tiger in the way
攔: 攔截,中途阻擋,不讓通過或不讓做某事。
路: 指前進之路。
虎: 指阻擋前進的人或事。
1.指攔路打劫的匪徒。《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》:“ 溫 是將門之子,綽號 攔路虎 。”
2.比喻前進道路上遇到的困難和障礙。 時永福 《接過雷鋒的方向盤》詩:“‘釘子’精神咱發揚,掃除多少‘攔路虎
例如,“體制機制弊端和結構性矛盾是‘攔路虎’”中的“攔路虎”我們就採用中英文化對等的“tiger in the road” 。
強人古意指的是強悍而凶暴的人,近義指的是本領高的人 。
詞語 詞語解釋 詳細解釋專業英語常見詞語為突破口,羅列常見相關辭彙、短語等近千條,幫助學生消除建築學專業英語閱讀中的攔路虎——生詞,使那些已通過大學一、二級英語學習的學生,很快樹立對建築學專業英語學習的興趣。目錄總序前言第1章 專業詞語...
內容簡介 目錄進一步交流的攔路虎。出於多方面的需要,當時的一些西方傳教士開始運用...,當務之急是要解決民眾的識字問題,而漢字的繁難無疑是普及教育的攔路虎,於是...
歷史背景 制訂過程 方案內容 與時俱進 國際影響的地方很少。 本書除了在普通詞語方面釋疑解惑以外,也適當地介紹一些歷史...。為了幫助讀者掃除閱讀中所遇到的攔路虎,本書蒐集了部分習見常用的人名地名...
內容提要 目錄語詞歷史“國語”這個詞早在清末就出現了。1902年,學者吳汝綸去日本考察,日本人曾向他建議中國應該推行國語教育來統一語言。在談...
語詞歷史 推行 灤平采音 音系 歷史沿革詞語概念引證解釋指憑記憶念出讀過的文辭。《三國志·魏志·王粲傳》:“粲與人共行,讀道邊碑,人問曰:‘卿能闇誦乎?’曰:‘能。’因使背而誦之...的句子,這些句子往往是背誦的“攔路虎”。學生只有徹底理解它,才能迅速記憶它...
詞語概念 基本含義 背誦方法 文言文背誦 英語背誦讀者查詢。第四,突出詞語搭配。《朗文高階英語詞典》特別針對非英語母語學習者在英語詞語搭配方面出現的問題而注意提供大量詞語搭配方面的信息,並用黑體將搭配詞語凸現出來。出 版信息 朗文高階英語詞典 作 者:英國培生教育...
內容簡介 推薦信息 目錄信息基本信息【詞語】:世事【拼音】:shì shì【注音...攔路虎傳》:“那 楊溫 道:‘復員外, 溫 在家,世事不會,只會使棒...弘 、 謝晦 、 江夷 之徒,皆相知友。”②《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳...
基本信息 基本解釋 引證解釋