拉德茨基
歡迎您的凱鏇，最顯赫尊貴的拉德茨基將軍。在東方欲曉的一絲曙光中，在疲憊不堪的將士們藏匿著睡眼惺忪的眼帘背後，您已將您注視的目光灑落在你視野將觸的每一寸地平線。當飽浸著硝煙瀰漫的東南風輕掠過已僵直的戰場，當從輕蔑死亡的平和呼吸中恬靜地推出祥穆的紫菀色風景，當天邊盡頭受到驚駭的紅尾伯勞鳥將墜落在蠟染著腥風血雨的桂河彼岸。當您躊躇滿志地拔出您的戰刀利刃，振臂高呼著：“前進，前進，讓我們前進！”當您率領您無敵的勇士們攻城掠寨，當您將我們神聖的旗幟高高地掛在敵人的城
堡上。
此刻，您將您的忠與孝都這樣淋漓盡致呈現在古城池前將川逝的流水間。也從此，歷史的英雄榜上就在豪邁間篆刻上了您不朽的名字：拉德茨基將軍。
就因為您令敵人聞風喪膽的聖名，也從此將您神采飛揚的神韻定義在離勝利一程比一程更接近的宿地。也因為您曠世逸才的威望，國穡江山從此可以永葆在聖歌謠曲的安逸之中。
願上帝與我們同在，也願上帝保佑您與我們同在。
作為一個苟活的庶民，我只能將我虔誠間飽淫的祝福與至尚的敬意呈獻給你，願這音樂與美酒能洗刷去你連日征戰的疲乏；願這音樂與美酒能伴隨您與您的威武之師南征北戰、百戰百勝。 最顯赫尊貴的拉德茨基將軍，就請屈尊與我們共渡此夜，共渡這一個輝煌慶典您凱鏇歸來的快樂之夜。也冒昧地請您將這城市視為您最熟悉的家鄉。因為明天，那鋪滿鮮花晨露的早晨，您又將率領您的雄師出征鏖戰沙場。離別時依舊是你堅韌不拔的必勝信念。
在您的下一個戰役，伴隨您的，除了我們的萬眾一心，當然還有這不朽的《拉德茨基進行曲》。
摘自http://www.cdd.cn/homepage/article_show.asp?id=1347
世界名曲——拉德茨基進行曲
老約翰·施特勞斯
《拉德茨基進行曲》是老約翰施特勞斯於1848年創作的。拉德茨基是奧地利的陸軍元帥，從1815年至1831年，他在威登伯克、隆巴等地任騎兵總司令。拉德茨基積極維護奧地利帝國殖民統治，曾率領軍隊侵略鄰國義大利，並在義大利北部任總督多年。從德、奧出版的歷史書看，拉德茨基被視為英雄式的人物，而在義大利則認為他是一個侵略者。老約翰施特勞斯所寫的這首進行曲正是炫耀了奧地利哈布斯堡王朝的武力和拉德茨基的威風。了解這段歷史的人，對這支曲子所歌頌的人並不感興趣。後來，由於此曲曲調十分動聽，具有英雄的性格，演出時能獲得較好的劇場效果，人們也就漸漸地忘記了拉德茨基那段不光彩的歷史，喜歡起這支曲子來。1987年的新年音樂會，當最後的《拉德茨基進行曲》歡快的鏇律響起時，聽眾情不自禁地應和著節拍鼓掌。這時指揮赫伯特?馮?卡拉揚很有想像力地轉過身來，示意觀眾隨著音樂的強弱和節奏來鼓掌，從此以後，每當音樂會最後的《拉德茨基進行曲》響起時，這個音樂家與聽眾水乳交融的鼓掌場面就成為維也納新年音樂會的保留節目。
摘自http://www.jbedu.org/szlxx/szlxwz/Article_Class2.asp?ClassID=90
