扛病族

扛病族，是指身體有了病痛不去醫院治療而選擇扛著的一類人。專家指出，盲目扛著可能會加重病情。

現狀

扛病族

2012年，中國青年報社會調查中心通過民意中國網和搜狐網，對4027人進行的調查顯示，99.7%的人感覺身邊就有扛病的年輕人。58.4%的人感覺當前年輕人不重視身體健康。

調查顯示，當身體有病痛時，53.8%的人選擇“扛著”。只有11.4%的人“馬上去醫院”。59.3%的人會“自己買藥吃”，40.0%的人習慣“上網查相關知識”，12.1%的人會“諮詢親朋”。

原因

1、看病難，麻煩。

2、年輕力壯。

3、病貴，花錢。

3、耽誤工作。

4、有醫保或醫保金額少。

專家觀點

1、復旦大學公共衛生學院教授傅華認為，一些人上網查醫學知識進行自診，存在一定風險，如果吃錯了藥，很可能延誤治病。過分相信網上的東西和自己的判斷，容易出現大問題。

2、北京大學公共衛生學院教授周子君說，在醫學上大約有1/3的病是可以自愈的，1/3的病是可以通過治療治癒的，1/3的病是現代醫學治不好的。一般人往往判斷不準究竟自己患的病屬於哪類。另外，一些年輕人自認為年輕、身體好，有病扛一扛就好了，也會產生不好的“示範”效應。每個人的病不一樣，體質不一樣，盲目扛著可能會加重病情。

雙語解讀

Bearillnessclan扛病族kángbìngzú

Peoplewhoareillbutchoosenottogotohospitalfortreatment.AccordingtoasurveycarriedoutbytheChinaYouthDailyof4,027onlineinterviewees,53.8percentofrespondentssaidtheydon'tgotohospitalwhentheyfeelill.

（互動百科與《環球時報》英文版聯合推出）