詞語來源
《精武門》中,李小龍飾演陳真對前來抓捕自己的巡捕房捕頭說到:“我讀書少,你不要騙我,是不是我離開這裡,精武門就不會受連累”。這是當陳真殺死了挑釁的日本人導致精武門被牽連後,無奈之下懇求巡捕房可以對保全精武門給出一個承諾。這話的原意當然不是調侃,而是一種隱晦的威脅:雖然我看上去很弱,但你最好不要騙我,否則……
最後良心未泯的巡捕房捕頭對陳真說到:放心吧,畢竟我們都是中國人。
於是陳真坦然走出精武門大門,面對外國巡警的火槍,飛起一腳,從容赴死……
當然了,現在這句話早已不是那么苦大仇深了。這句話能再次火起來,是因為當代作家馬伯庸的一本同名新書。在書中他反覆將其運用在書中的對白里,讓人忍俊不禁。這書火了之後,這話也變成了不少網民的口頭禪,出現在微博微信等網際網路的各處。本意也逐漸引申出調侃的自黑意義。往往遇到奇葩或者搞笑的事情時,大家便會使用這樣的話來調侃。
發展經過
當評審會專家念出“我也是醉了、有錢就是任性、蠻拼的、挖掘機技術哪家強、保證不打死你、萌萌噠、時間都去哪了、我讀書少你別騙我、畫面太美我不敢看、且行且珍惜”這十大網路用語時,台下的觀眾也發出會意的笑聲 。
引用示例
文言文譯文
我讀書少你別騙我
君莫欺我不識字,人間安得有此事。