基本信息
更多中文片名：
新娘與偏見
更多外文片名：
Bride and Prejudice: The Bollywood Musical .....(International: English title) (promotional title)
片長：
107 min / 111 min (English version) / 122 min (Hindi version)
國家/地區：
英國 美國
對白語言：
英語 北印度語 西班牙語 旁遮普語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米膠片變形寬銀幕
製作成本：
$7,000,000 (estimated)
著作權所有：
Pathé Fund Limited, Kintop Pictures and Bend IT Films
拍攝日期：
2003年7月14日
演職員表
導演 Director：
* 顧倫德·查達哈 Gurinder Chadha
編劇 Writer：
* 簡·奧斯汀 Jane Austen .....novel Pride and Prejudice
* 保羅·梅達·貝哲斯 Paul Mayeda berges
* 顧倫德·查達哈 Gurinder Chadha
演員 Actor：
* 艾西瓦婭·雷 Aishwarya Rai .....Lalita Bakshi
* 馬丁·亨德森 Martin Henderson .....William Darcy
* 丹尼爾·吉里斯 Daniel Gillies .....Johnny Wickham
* Nadira Babbar .....Mrs. Manorama ChjamanBakshi
* Anupam Kher .....Mr. Chaman Bakshi
* 納威恩·安德利維斯 Naveen Andrews .....Balraj Bingley
* Namrata Shirodkar .....Jaya Bakshi
* Indira Varma .....Kiran Bingley
* Sonali Kulkarni .....Chandra Lamba
* Nitin Chandra Ganatra .....Mr. Kohli (as Nitin Ganatra)
* Meghna Kothari .....Maya Bakshi (as Meghnaa)
* Peeya Rai Chowdhary .....Lakhi Bakshi (as Peeya Rai Choudhuri)
* 阿麗克西斯·布萊德爾 Alexis Bledel .....Georgina "Georgie" Darcy
* Marsha Mason .....Catherine Darcy
* 亞香緹 Ashanti .....Special appearance
* Harvey Virdi .....Mrs. Lamba
* Shivani Ghai .....Bride
* Georgina Chapman .....Anne
* Mellan Mitchell .....Bijili
* 里克·沃登 Rick Warden .....Neighbour
* Neal Orion .....Surfer
* Saira Banu .....Herself (a scene from a movie) (uncredited)
* 顧倫德·查達哈 Gurinder Chadha .....Herself (uncredited)
* Prem Chopra .....Himself (a scene from a movie) (uncredited)
* Ray Donn .....Limo Driver (uncredited)
* Michael Dotson .....Choir Member (uncredited)
* Bobby Jagdev .....Bhangra Dancer (uncredited)
* Anu Malik .....Pandit (uncredited)
* Bill Ridealgh .....Vicar (uncredited)
* 彼得·雷尼克 Peter Rnic .....Airline Passenger (uncredited)
* 哈維·韋恩斯坦 Harvey Weinstein .....Himself (uncredited)
* Mike Wike .....Bell Boy (uncredited)
製作人 Produced by：
* 顧倫德·查達哈 Gurinder Chadha .....producer
* .....line producer
* François Ivernel .....executive producer
* Cameron McCracken .....executive producer
* Brigitte Mueller .....line producer
* Deepak Nayar .....producer
* Tabrez Noorani
* Duncan Reid .....executive producer
* Pravesh Sahni .....line producer
劇情介紹
白斯家的四個女兒都已到了出嫁的年齡，看著四個長得如花似玉的明珠，白先生和白太太日夜惦記著為女兒們物色金龜婿，熱衷於到處蒐集黃金單身漢的信息。他們聰敏漂亮的二女兒娜麗達忠卓爾不群，有著自己忠貞的愛情觀，堅決不服從父母的支配而要找到心目中的“Mr. Right”。她的新思維令父母非常頭痛。此時，娜麗達遇上了來自洛杉磯的酒店業巨子達西先生，兩人郎才女貌，看似天作之合，然而卻非一見鍾情。在第一次見面舞會上，兩人發生了誤會，達西在娜麗達心目中只是個自大勢利，滿身銅臭而又傲慢無比的生意人。而達西雖然對美麗活潑的娜麗達很有好感，但他矜持清高的天性和高貴的階級地位使他無法一下子拉近兩人的距離。兩人每次見面總是針鋒相對，然而衝突的同時，卻令雙方加深了解，雙方在敏銳機智的言談見解中你來我往，不知不覺間擦出愛的火花…… 最後，兩個鬥氣冤家終於喜結連理，雙方父母為兒女們操辦了熱鬧非凡的婚禮。
製作發行
製作公司：
* Bride Productions [英國]
* Kintop Pictures [美國]
* Pathé Pictures International [英國]
* UK Film Council [英國]
發行公司：
* 米拉麥克斯影業公司 Miramax Films [美國] ..... (2005) (USA) (theatrical)
* A-Film Distribution [荷蘭] ..... (2005) (Netherlands) (theatrical)
* BIM Distribuzione [義大利] ..... (2005) (Italy) (all media)
* 博偉國際 Buena Vista International [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)
* Gativideo [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)
* Monopole-Pathé [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)
* Pathé ..... (2005) (theatrical) (non-USA)
* Sendi Mutiara Multimedia Sdn. Bhd. [馬來西亞] ..... (2004) (Malaysia) (all media)
* Shaw Organisation [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
* Vértigo Films S.L. [西班牙] ..... (2005) (Spain) (theatrical)
特技製作公司：
* Cine Image Film Opticals Ltd. [英國] ..... (digital front and end titles) (subtitles)
* Ciné Image ..... (digital effects)
其它公司：
* Casablanca Records [美國] ..... soundtrack published by
* Chapman/Leonard Studio Equipment [美國] ..... cranes and dollies
* Fuji Photo Film [英國] ..... motion picture film supplied by
* Lee Lighting Ltd. [英國] ..... lighting
* London Editing Machines Ltd. [英國] ..... editing equipment
上映日期
國家/地區 上映/發行日期
阿聯
United Arab Emirates
2004年10月6日
法國
France
2004年10月8日 ..... (Dinard Festival of British Cinema)
印度
India
2004年10月8日
英國
UK
2004年10月8日
挪威
Norway
2004年10月22日
巴林
Bahrain
2004年10月27日
新加坡
Singapore
2004年11月11日
科威特
Kuwait
2004年11月17日
香港
Hong Kong
2004年11月18日
馬來西亞
Malaysia
2004年11月25日
義大利
Italy
2004年12月10日
瑞士
Switzerland
2004年12月10日 ..... (Italian speaking region)
印度尼西亞
Indonesia
2004年12月12日 ..... (Jakarta International Film Festival)
摩洛哥
Morocco
2004年12月12日 ..... (Marrakech International Film Festival)
冰島
Iceland
2004年12月17日
法國
France
2004年12月22日
瑞士
Switzerland
2004年12月22日 ..... (French speaking region)
比利時
Belgium
2005年2月9日
瑞士
Switzerland
2005年2月10日 ..... (German speaking region)
美國
USA
2005年2月11日
澳大利亞
Australia
2005年2月17日
荷蘭
Netherlands
2005年2月17日
芬蘭
Finland
2005年2月18日
泰國
Thailand
2005年3月24日
埃及
Egypt
2005年3月30日
以色列
Israel
2005年4月7日
土耳其
Turkey
2005年4月8日
希臘
Greece
2005年4月15日
西班牙
Spain
2005年4月15日
瑞典
Sweden
2005年4月15日
德國
Germany
2005年8月18日
丹麥
Denmark
2005年8月26日
波蘭
Poland
2005年9月2日
巴西
Brazil
2005年9月26日 ..... (Rio de Janeiro International Film Festival)
阿根廷
Argentina
2005年10月5日 ..... (video premiere)
奧地利
Austria
2005年10月21日
影評
異國情鴛，鬥氣冤家，東西方文化碰撞，三大洲名勝和豪華排場，加上印度式大型歌舞，就使到這部英印合作的愛情喜劇片落齊通俗的色香味，尤其是咖喱香料豐富。雖然其實劇情老土，賣弄的印度式與英美式東西不能要求真材實料，但符合女性愛情神話的永恆典型。
《愛鬥氣愛上你》的女編導古蓮達查達是英籍印度裔，在英國拍出女子足球妙趣片《我愛貝克漢》成名。該片描述一印裔少女、一白種少女結成“波友”，又有印度婚禮和印度歌舞，很好玩。白女姬拉麗莉因而走紅，隨即參演《真的戀愛了》，並進軍荷李活演出賣座片《魔盜王》，現已成為最得寵女星之一。
改編自經典愛情小說
小本片《我愛貝克漢》成功後，古蓮達查達就玩大，活用她的英、印跨界背景。《愛鬥氣愛上你》(Bride & Prejudice)就把英國珍奧斯汀經典愛情小說《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)改編為大型印度式歌舞片。
改得聰明，十九世紀英國上流門當戶對的婚戀狀況，在今日世界可能以印度最共通。片中印度中產家庭有四個待嫁女兒，媽媽千方百計找尋金龜婿，這類劇情在四五十年前港片也常見。
曾贏得世界小姐榮銜的印度女星艾絲維亞莉，飾演最美麗的二女，遇上美國富裕英俊“白馬王子”馬田肯迪遜。這對美女俊男很合襯，天造地設，但諸多誤會，不斷鬥氣，又有第三者橫刀奪愛等等，即是愛情喜劇必須的搞戲過程。此片大玩老土愛情遊戲，其實比新潮一夜情更有女性市場。
女主角演得活潑生動
艾絲維亞莉確是“印度西施”，又能歌善舞，早已主演過不少印度豪華歌舞巨片，我看過她不止一次，包括2002年“印度電影節”的《舞動深情》（Straight from the Heart），也拍異國情鴛。今次她演得活潑生動，並且維護印度民族尊嚴，與美國“王子”和“母后”鬥氣駁嘴。
片中還有家庭親情和其他幾段戀愛，儘管“做戲甘做”，而保持風趣熱鬧。前半背景是印度錫克教金廟聖城阿姆利則﹔後半有倫敦和洛杉磯景色。穿插的歌舞不少，有印度花棒舞、蚊舞，拍得最好是美國海灘歌舞。
