影片信息
劇名：愛土之爭其他譯名：爭田鬥氣愛上你
類型：浪漫劇 愛情劇
集數：17集
地區：泰國
評分：7.9/10
播出時間：每周五晚20:25和周六日晚20:15
泰語中字翻譯字幕組：NY字幕組
演員表
Nadech Kugimiya (Barry nadech) 飾 AthitUrassaya Sperbund (Yaya) 飾 Darunee
Duangta Tungkamanee (Took) 飾 Grandma Daeng
Vivid Bavornkiratikajorn (Tee) 飾 Wethang
Savitree Suttichanond (Beau) 飾 Tunlayanee (Toon)
Sumontip Leuangthai (Gubgib) 飾 Wiyada
Wayne Falconer 飾 Prawet
影片簡介
Athit從農業大學畢業後，決定不再繼續深造。他想把學習的機會留給自己的弟弟妹妹。因為弟弟妹妹們都放棄了自己的學業，就為了讓哥哥繼續讀書直到畢業。他出生在一個基層公務員家庭。是10個孩子中的老大。Athit不想到政府部門去工作。他希望能擁有自己的土地，讓自己學有所用。於是，他的父親就送他去Daeng奶奶那裡，希望他能改變想法。Athit的爸爸是Daeng奶奶最大的兒子。家裡有20個兄弟姐妹。因為不想在媽媽的農場辛苦勞作。他偷了Daeng奶奶的錢，從家裡跑了出來。Daeng奶奶很高興Athit來。因為他的孩子們都已經結婚，離開了家。沒有一個願意務農了。Athit在奶奶的農場時，是沒有薪水的，因為奶奶把薪水都給了Athit的兄弟姐妹作為教育經費。因此，Athit不得不工作來償還債務和為他父親過去所做的錯事贖罪。奶奶在考驗Athit後，信任了他，對他也非常好。她決定把自己的空地給Athit，讓他好好加以利用。現在看來，Athit是奶奶最喜歡的孫子了。Darunee是個比Athit小的女孩，被Daeng奶奶當成最小的妹妹收養。因此，她從輩分上來說，是Athit的奶奶。她不喜歡Athit，嫉妒他，怕他偷走Daeng奶奶對她的愛，把他當敵人對待。而Athit也不讓步，因此他們兩個經常打鬧。這讓Daeng奶奶非常苦惱。Athit用他的知識發展農場。但是，他在種植卡文迪什香蕉來賣的時候犯錯了！他不知道這種香蕉有籽，是不能食用的。當Darunee知道時，她想試試他，沒告訴他實情，還讓所有的工人都別告訴Athit。因為她想以此羞辱Athit。Darunee的邪惡計畫成功了。Athit丟了面子，心裡受了很大的傷害。跑出去喝得爛醉。當他醒來時，發現自己和雜貨鋪老闆的女兒Thongprasri躺在一起，她還哭著說他強（和諧）暴了她。真是大事不妙啊！奶奶想要幫助Athit振作起來。Darunee感覺很內疚，因為是自己讓Athit惹上麻煩的。Athit病得很嚴重，奶奶就讓Darunee去貼身照料他。可兩人還是背著奶奶爭吵。Athit恢復以後，他的麻煩又來了。Thongprasri無恥地跑來硬要做Athit的妻子。Athit很肯定自己沒有強（和諧）暴她，或者和她睡覺。但是他怕Thongprasri和她的家人如果起訴他，奶奶的名譽會因為他而受損。於是他答應對她負責。奶奶讓他們倆結婚。可Athit總避著Thongprasri。他甚至不願去出席婚禮，哪怕是和她待在一個房間裡都不願意。Thongprasri的父母煽動她搬去農場和Athit一起住。可Athit根本不關心她。他試著和她保持距離。他整天忙著工作，晚上就睡在工人宿舍里。Thongprasri寂寞難耐，很快就被抓到和人通姦並懷孕。Athit終於從這場騙婚中解放了。他把Thongprasri趕回了家。
Athit和Darunee的生活就像日月互不相交地繼續著，很難碰到彼此。Athit用終日在果園工作來躲避Darunee，所以他不知道Darunee的生活如何，更不知道她已經升入大學，到曼谷讀書了，許多年過去了，Daeng奶奶平靜地離開了人世。在Deang奶奶的遺囑里，奶奶指定Athit繼承她所有的遺產，並成為Darunee的監護人直到她大學畢業，而她的另一份遺囑也將在那時公開。
作為Darunee的監護人，這使得兩人的關係得以有所改善，他們擁有更多的共同話題，並對彼此互生好感，不過兩人仍然不時吵嘴。Athit知道叔叔的兒子Vethang喜歡Darunee試圖追求她，雖然Athit並不喜歡Vethang，但他仍然支持Darunee接受Vethang，因為他認為Vethang富有並會有更好的未來。Darunee很受傷，她感覺Athit是在趕自己走。
Darunee畢業後，帶朋友Tulayanee（或toon）一起回家休假。她想撮合她跟Athit，而她的牽線成功了。Athit與Tulayanee墜入了愛河。但是，當Athit和Tulayanee的關係越來越親密，Darunee卻感覺越來越不自在，心裡堵得慌，外表卻表現得若無其事，很為他們的愛感到高興。Daeng身邊跟隨許久一直伺奉左右的女僕Kaew姨，不能忍受眼前的局面，因為Daeng奶奶曾經告訴她要讓Athit和Darunee在一起。於是，她雇Thongptrasri出面，告訴Tulayanee她是Athit的妻子，而且跟他有一個兒子。Tulayanee感到羞辱萬分，當即逃離回了曼谷。
Athit很傷心，一天，他被蛇咬傷生病，Darunee幫助並一直照顧著他，Athit深受感動，這才意識到自己對Darunee的感覺，曾經試圖深埋在心底的愛意。然而，Darunee認為他仍然愛著自己的好友，於是她告訴Athit，她會盡全力解釋誤會讓Tulayanee回到他身邊。另一邊，Athit以為Darunee對Vethang有感覺，所以才會一直把自己跟好友撮合在一起。Kaew姨知道這兩個人對彼此都懷有好感，郎情妾意。她不能眼看著兩個嘴硬的人再拒絕承認。於是，她想出了一些計畫，讓兩人明白彼此的心意，最終在一起。（轉載自：NY中文網）
愛土之爭OST
讓愛在心中蔓延
【主題曲1】歌手：Barry Nadech Kugimiya
歌詞：
每一天我偷偷看你
心靈有所悸動
不管愛意多濃
只能藏在心底
因為我知道
沒有權利求你
到底該怎么辦
我全心全意知曉
只是這樣默默愛著你
就已足夠
讓愛在心中蔓延
蔓延至我最深的心田
只求能 長伴你在樹蔭下永遠永遠
即使你並不知曉 也沒關係
我愛你
只是看了你一眼
瞬間萬年
我願一直等待
直到看不見的那天
只是見你一面
卻夜夜思念
只有你填滿我所有心房
只是這樣默默愛著你
就已足夠
讓愛在心中蔓延
蔓延至我最深的心田
只求能 長伴你在樹蔭下永遠永遠
即使你並不知曉 也沒關係
我愛你
即使你並不知曉 也沒關係
我愛你
愛的症狀
【主題曲2】歌手：Yaya Urassaya Sperbund
歌詞：
一整天心不在焉
我到底怎么了
自己也不明白
從未這樣過
為什麼總想你
我到底怎么了
有太多疑問
我想知道原因
這些症狀的答案
就是這樣一個
陷入愛戀愛心有所屬的人
不知何時我愛上了你
這怎么可能
幫我想一想想一想
想不起是何時
不喜歡你
卻總是談到你
這讓我自己也困惑不已
愛你愛你嗎
這就是愛的症狀嗎
默默關注想據你為己有
不知道為何
我想與你一爭高下
這樣才能如此更接近你
這些症狀的答案
就是這樣一個
陷入愛戀愛心有所屬的人
不知何時我愛上了你
這怎么可能
幫我想一想想一想
想不起是何時
不喜歡你
卻總是談到你
這讓我自己也困惑不已
愛你愛你嗎
這就是愛的症狀嗎
為什麼我總是如此想念你
不知何時我愛上了你
這怎么可能
幫我想一想想一想
想不起是何時
不喜歡你
卻總是談到你
這讓我自己也困惑不已
愛你愛你嗎
這就是愛的症狀嗎
暗戀
歌手：La Ong Fong歌詞：
大清早天還沒亮
我就醒來
為你歌唱
牢牢記住 不讓它褪色
內心的選擇
想讓你傾聽 親愛嘀
不知你身在何處
不知你心裡
掛念著誰
是否知道我的不安
我心深處
只想著你 親愛嘀
其實我沒有意識到
儘管你還不了解我
我卻已暗自愛你不已
我的心在等候 在期待
希望你能眷顧我
給點暗示 你在想些什麼
你卻已暗自愛我不已
我的心在快樂 在期待
希望你能眷顧我 凝望著我
不知你身在何處
不知你心裡
掛念著誰
是否知道我的不安
我心深處
只想著你 親愛嘀
其實我沒有意識到
儘管你還不了解我
我卻已暗自愛你不已
我的心在等候 在期待
希望你能眷顧我
給點暗示 你在想些什麼
你卻已暗自愛我不已
我的心在快樂 在期待
希望你能眷顧我
其實 儘管你還不了解我
儘管你還不了解我
我卻已暗自愛你不已
我的心在等候 在期待
希望你能眷顧我
給點暗示 你在想些什麼
你卻已暗自愛我不已
我的心在快樂 在期待
希望你能眷顧我 凝望著我
你是我命中守護的愛土
歌手：Aof & Lydia歌詞：
A：覺不覺得我們心意相通
你我同樣有愛的感覺嗎
L：你也曾經如此嗎
每個夜晚 因思念一個人而甜蜜著
AL：從沒有人讓我如此心動
你是唯一俘獲我心的人
A：是不是你
L：是你嗎
A：上天賜予我的命定 是不是你
L：是不是你
AL：溫暖我寂寞之心的你
是你吧 就是你
你是我命中要守護的那片愛土
A：心靈的孤獨 是因為沒有人能溫暖
L：直到遇到你的那天 有了你
我如此愉悅
AL：從沒有人讓我有如此美妙的感覺
你是唯一俘獲我心的人
A：是不是你
L：是你嗎
A：上天賜予我的命定 是不是你
L：是不是你
AL：溫暖我寂寞之心的你
是你吧 就是你
我命中要守護的那片愛土
我的心一直告訴我 你就是那個人
從來沒有那么認真的想過一個人
AL：是不是你
上天賜予我的命定
是不是你
溫暖我寂寞之心的你
是你吧 就是你
我命中要守護的那片愛土
溫暖我寂寞之心的你
是你吧 就是你
我命中要守護的那片愛土
從此不再處處留情
歌手：Tee Vivid Bavornkiratikajorn歌詞：
世界上邪魅誘惑
無處不在
長久以來 我和別人一樣
只關心外在
只到某天遇見你
你滿滿占有了我的心
你俘獲了我
並終結了我
從此我只愛你愛你
再沒有人能占有我的呼吸
從此不再處處留情
所有焦點只會在你身上
想讓你相信我這樣的人
也可以愛得很認真
如果你能靠近我
我會緊緊抱著你
愛需要感觸彼此
而不是遠遠觀望
長久以來 我和別人一樣
只關心外在
只到某天遇見你
你滿滿占有了我的心
你俘獲了我
並終結了我
從此我只愛你愛你
再沒有人能占有我的呼吸
從此不再處處留情
所有焦點只會在你身上
想讓你相信我這樣的人
也可以愛得很認真
如果你能靠近我
我會緊緊抱著你
從此我只愛你愛你
再沒有人能占有我的呼吸
從此不再處處留情
所有焦點只會在你身上
想讓你相信我這樣的人
也可以愛得很認真
如果你能靠近我
我會緊緊抱著你
如果你能靠近我
我會緊緊抱著你
