情人眼裡出西施[成語釋義]

情人眼裡出西施是一個成語，讀音為qíng rén yǎn lǐ chū xī shī，比喻由於有感情，不論對方如何都覺得對方無處不美。

基本信息

• 名稱：情人眼裡出西施

成語解釋

西施：春秋末期越國的美女。

翻譯

英文翻譯 Beauty is the eyes of the beholder/ Beauty lies in lover's eye.

日文翻譯 ほれた人の目に西施(せいし)に見える

其他語言 <德>Liebe macht blind.

成語典故

情人眼裡出西施也作“情人眼裡有西施”。原是宋代諺語，宋·胡仔《苕溪漁隱叢話後集·山谷上》：“諺云：情人眼裡有西施”。意思是在有情人眼裡，女子像西施一樣美麗。

典故出處 明·西湖漁隱主人《歡喜冤家》第五回：“他眼也不轉看著元娘，越看越有趣，正是情人眼裡出西施。”

清·翟灝《能人編·婦女》：“情人眼裡出西施，鄙語也。

清·曹雪芹《紅樓夢》第七十九回

“情人眼裡出西施”的下一句，應為“西施眼裡出英雄。”

《戀愛與貞潔》：“中國有句成語：‘～’，這真是一句不朽的金言。”

相關詩詞

新茶香郁滿齒唇，伴得糝粑倍美醇。?

情人眼裡出西施，每對卿卿每銷魂。

節選自倉央嘉措《七絕》