作品
《徐問真》選自宋·蘇軾《東坡志林》
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。漢族，眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。他在文學藝術方面堪稱全才。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後代很有影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。詩文有《東坡七集》等，詞有《東坡樂府》。
背景
徐問真(生卒年不詳)，名醫，宋代濰州(治今濰城)人。嗜酒狂肆，能啖生蔥鮮魚；以指為針，以土為藥，治病有神驗。
歐陽修知青州時，常患足疾，疼痛難忍，經許多醫生診治都不見效。慕名徐問真，相求就醫，問真授以吸氣之法，自踵至頂，吸氣循經運行，果有成效，不久即愈．兩人盤桓交遊，情誼日篤．忽一日，問真對歐陽修說：“我友罪我與公卿游，我不敢復留”。歐陽修見他求去心切，不再挽留，便差人相送。果見一道者伺立路旁，遂與問真同行，此後不知其行蹤．後來，歐陽修將徐的為人和吸氣法轉告給蘇軾。在蘇軾被貶黃州後，黃岡縣令周孝孫忽得腫腿病，蘇授之吸氣法，7日而愈。
1203年(金泰和三年)，董村重修三教堂記碑載：徐問真是濰城南宮道士，精於醫學，常為人治病，藥到病除。至今尚流傳其治病神效並很少向患者收費的說法。徐辭世後，邑人於南宮和玉清宮(俗稱北宮)為他建祠立像。
原文
道人徐問真，自言濰州人，嗜酒狂肆，能啖③生蔥鮮魚，以指為針，以土為藥，治病良有驗。歐陽文忠公為青州，問真來從公游，久之乃求去。聞公致仕，復來汝南①，公常館之，使伯和父兄弟為之主。公常有足疾，狀少異，醫莫能喻④。問真教公汲引氣血自踵至頂，公用其言，病輒已。忽一日求去甚力，公留之，不可，公使人送之，問真出城，顧村童使持藥笥②。行數里，童告之求去。問真於髻中出小瓢如棗大，再三覆之掌中，得酒滿掬者二，以飲童子，良酒也。自爾不復知其存亡。軾後貶黃州，而黃岡縣令周孝孫暴得重膇疾，軾試以問真口訣授之，七日而愈。問真要為異人也。
譯文
道士徐問真，自己介紹說是濰州人，嗜酒如命，狂妄放肆，能夠生吃蔥、鮮魚，能夠把手指當作針、把土當作藥來治病，並且非常有效。歐陽文忠公來青州任職，徐問真跟從他一起來遊玩，來的久了就請求離去。聽到文忠公被提拔重用後，又來到汝南，文忠公經常好酒好菜的招待他。讓伯父、父親和兄弟們好生款待他。文忠公常年腳有痛疾，症狀很奇怪少見，醫生沒有能解釋清楚的。徐問真教文忠公從腳到頭汲取引導氣血，文忠公聽從了他的建議，病不久就好了。突然有一天，徐問真極力請求離去，文忠公挽留他，不行，他說：“我有罪過，我和您一起出遊，我不能再留下了。”文忠公派人送他，讓（這個“果”有特殊意思，我查不到，你看能否查到）戴鐵帽子身高八尺多的大男人，站在路邊等候他。徐問真出城後，雇了一個村童讓他拿藥簍。行走了數里後，村童告訴他請求離去。徐問真從髮髻中取出一個像棗子一樣大的小瓢，在掌中反覆了多次，獲得了兩滿瓢酒，給村童喝，（童子說）是好酒。自從這之後就沒有人知道徐問真的生死了，村童也發瘋了，也不知道他的最後所去的地方。蘇軾進過汝陰，文忠公詳細的對他說了文真給自己治病的事。在這之後蘇軾被貶黃州，黃岡縣縣令周孝孫突然得了重病，蘇軾試著把徐問真的口訣告訴他，七日之後就痊癒了。元 六年十一月二日，文忠公與二叔，三叔夜間坐談這件事，這件事有很奇怪的地方，不想全寫出來，然而徐問真確實是奇異的人。
詞解
①汝南：今屬河南。
②笥（sì）一種盛飯或衣物的竹器。
③啖（dàn）吃。
④醫莫能喻：醫生也不能說清楚。 喻：說明白。
