簡介
《彝族源流》是一部以譜牒為脈絡而敘史的彝文古文獻。作為全國少數民族古籍整理重點項目，其原本的蒐集整理翻譯從1986年初開始，到1996年末結束，歷史十年多。作為古烏撒彝區流傳的一部有著重要影響的彝文文獻，《彝族源流》有多種傳抄本，作者們在整理翻譯時作了多個版本的整理，並參考了許多文獻資料。
《彝族源流》一書，以父子連名譜為線索，記錄哎哺、尼能、什勺、慕靡、（武僰）、舉偶（亦作格俄或根英）、六祖等六個時期的彝族歷史，認為彝族起源於哎哺，由哎哺分支並先後占據彝族社會歷史舞台的尼能、什勺、慕靡連線六祖、武 僰四大系統是彝族的族源主體，舉偶（亦稱額索）是彝族文字文化的代表與象徵。從《彝族源流》所記載的內容上可以看出，彝族與古老的昆明、蜀、雟、叟、濮、哀牢、盧等族群有直接聯繫，在進入階級社會後，又同古巴蜀國、古滇國、古夜郎國、古牂牁國、古朱提國的建立有關，至於建立羅殿國、羅施鬼國、南詔國、自杞國及以百“什數”的君長制政權，更是不言而喻的。
《彝族源流》原譯本為五言詩體，這個譯本出版發行後，出於不同的任務要求，又有三種版本發行，一種是《彝史精編》（彝文版），另一種是《中國彝史文獻通考》（彝文版）第一集。作者編譯的漢譯散文讀本屬第四種版本。以嫻熟的漢語文功底，發揮駕馭漢語文的技巧，使《彝族源流》新譯本通俗易懂，為傳承彝文巨著開闢了新途徑。
目 錄
序
第一卷
清氣濁氣的產生
敘哎哺根源
敘哎哺世系
第二卷
哎哺九十代
第三卷
天地人文
論第一重天
論第二重天
論第三重天
論第四重天
論第五重天
論第六重天
論第七重天和地的產生
論第八重天及山的產生
論第九重天
開天闢地及人的產生
尼能七重天
第四卷
采舍氏十代
哎哺的演化
論安天門地門
論九把金鎖
論開天闢地
論天地產生的時間
論牽線織天地
論天父地母
論天地產生
敘恆世系的產生
敘投世系的產生
第五卷
天地的產生
上下產生
土地產生
天地人本源
七層天上的天君
天地間的嫡長制
第六卷
尼能氏根源
尼能源
哎哺尼能譜
什勺氏根源
什勺源
第七卷
星座論
座次論
九顆陀尼星
論二十八宿星
第八卷
瞿羌神座根源
瞿闊千根源
瞿伙神座的根本
瞿奏董能神座根
瞿闊的根本
瞿叟神座的根
阿蒙魯瞿神座的根
第九卷
魯朵的大宗
魯朵世系
魯朵譜
魯朵哺氏譜
斯里世系
斯氏世系
斯里譜
塞赤世系
許塞氏譜
迷覺世系
迷氏世系
覺氏譜
策帕世系
策帕氏譜
哼哈的親緣
仁氏譜
采氏世系
采氏譜
瞿氏譜
尼氏世系
尼氏譜
什氏世系
鄂氏世系
遏氏世系
武氏世系
楚陀世系
楚氏世系
紀兜的根源
塞氏源流
哎氏世系
哞氏世系
懇氏世系
則氏世系
赤氏世系
恆氏世系
僰氏世系
漏氏世系
魯鄂氏世系
吐氏譜
那氏譜
武氏譜
濮氏譜
啥氏譜
羿譜
收氏譜
液氏譜
畢氏譜
色氏譜
烏（鳥）氏譜
法氏譜
倮氏譜
紐氏譜
怒氏譜
補氏譜
舍氏譜
蘇能武覺譜
洪魯譜
第十卷
武僰源流
仇婁阿摩世系
支嘎阿魯源流
阿魯的後裔
武蒂源流
武色吞源流
武古篤源
武德本源
武陀尼源
武濮源流
撮阻艾源
阿武源
液那源
艾魯譜系
第十一卷
羅紀源流
羅紀的祭祀
《紀優不歸天》畫像
夠葛根源
仇紂根源
武啥根源
恆鳥侯氏譜
育氏譜
阿武那源
德本根源
舉偶譜
舉偶的基業
第十二卷
人的根本
畢摩根源
君臣師根源
彝人的根本
第十三卷
洪水滅頂
第十四卷
婚姻起源
天地津梁斷
閣子閣默那
賢人四十七
第十五卷
六祖君長世襲譜
強盛的糯侯
乍氏六弟兄
侯氏嫡長三十代譜
糯氏嫡長的一支
武氏嫡長的一支
乍氏嫡長的一支
第十六卷
安定的彝地
九家堵畢德
嫡長九食邑
啥吐氏譜
米靡氏智者
恆裊額氏譜
米靡六尼余
什勺掌權
尼能氏智者
母祖溯源
額索報母恩
確舍源
第十七卷
乍氏史略
乍氏源流
武氏源流
糯氏源流
海哲打臥
鄂直阿維氏
舉侯源流
侯直尼口氏譜
啥卓洛姆氏
第十八卷
俄鞏氏
隴鄧氏
費奪阿武氏
侯麻覺氏的興起
德余陀尼譜
德余巴譜
斯葛氏譜
扯勒譜
德余卓氏譜
彌立汝維氏譜
諾倫氏譜
恆叟杼氏譜
阿僰阿婁氏譜
阿諾侯覺氏譜
彌立扯篤氏譜
直僰氏譜
阿婁阿立氏譜
烏蒙譜
德畢氏譜
隴鄧的九子
隴鄧三次子譜
隴鄧三幼子譜
紀阿太氏譜
北部的阿德葛
第十九卷
畢啟氏譜
彌羅氏譜
格任氏譜
克氏譜系
克博氏長子譜
咄氏譜
鄂氏譜
默遮譜
克博創業記
阿默尼
篤氏譜
播勒譜
洛洪氏譜
德婁氏譜
格恆叟杼氏譜
麻博氏譜
能紐氏譜
烏撒譜
第二十卷
烏撒源流
第二十一卷
烏撒立業
烏撒祭祖史略
烏撒母祖譜
紀俄勾二十四蘇保官
烏撒的則溪
德畢氏的六部
蜀漢入彝地
彝地通驛道
哲烏撒聯盟
彝人失勢
得勝的烏撒
第二十二卷
阿芋陡世系
第二十三卷
哺古記
阿芋陡家九十重宮殿
第二十四卷
德施舉米祖
能姆棄里帕
德施的基業
芒布譜
德施俄譜
施阿勒譜
施默吾譜
亥索譜
德施源流
阿哲母祖譜
阿哲君長譜
阿哲的“則溪”
四部的地界
六祖的分布
扯勒的十八則溪
阿哲易地考
第二十五卷
烏撒論兵
糾洪之戰
賴啟之戰
烏撒與阿外惹之戰
厄德與略摩
僰助修韜略
雙英論戰
妥太之戰
第二十六卷
敘姻親
侯德論饋贈
布婁論見識
贊秀麗地方
米凱博扎勾
德仇論詩
取悅畢摩
布借說典故
麻耐受款待
布俄進良言
麻博釋疑
尋舅舅根源
迎接阿祛
第二十七卷
恆略與六祖聯姻史話
恆略待史略
麻博阿維譜
布所阿鋪譜
阿底譜
阿尼阿景譜
